Austauschjahr

back in town

2008-08-18T02:56:00.000-07:00

Wie die Reise begann...

haha, wer glaubt denn das? Nach einem halben Jahr Pause schreibt Nina mal wieder blog!

haha, kto moglby w to uwierzcy? Po wpol roku przerwy Nina z nowu pisze na blogu!

Heute ist mein letzter Tag in Dabrowa, ich habe eine Reise quer durch Polen hinter mir und in ein paar tagen geht es zurueck in die Heimat.

Dzisiaj jest moj ostatni dzien w Dabrowie, podrozowalam przez cala Polske i jutro z powrotem jade do Berlina.

Ich war erst 2 Naechte in Warschau in einem kleinen, netten Hostel namens Helvetia, habe Warschau erkundet und viele interessante Leute kennegelernt (bin nun etwas faehiger den Australischen Akzent zu verstehen, als noch vor einer Woche :) ).

Na poczatku spedzilam 2 nocy w Hostelu Helvetia w Warszawie, zobaczylam wszystkie zabytki i poznalam duzo fajnychy ludzi (teraz juz jestem troche lepsza jak chodzi o rozuminie australijskiego akcentu, niz bylam jeszcze tydzien temu :) ).

Achso, uebrigens wird es wohl Zeit fuer einen Holland Besuch meinerseits, denn die Vorurteile die beide Hollaender, die ich kennengelernt habe, gegenueber deutschen haben, muessen dringendst ausgeloescht werden!!!

Ah, no wlasnie, najwyzsze czas dla mnie zeby odwiedzac Holandie, bo stereotype ktory mieli wlasnie te dwie faceci z Holandii o Niemcach musza zostac usuniety!!!

Weiter ging es mit zu wenig Klimaanlagen und 3 Tagen kaum Schlaf, der auch nicht in dem mit 7 anderen Menschen vollgeschtopften Abteil nachgeholt werden konnte, nach katowice.

Dalej jezdzilam w pelnym wagonie w ktorym mi sie nie udalo nadrabiac spanie i bylo tak goraco, ze normalnie nie dalo sie to wytrzymac, do katowic.

Dort hat mich dann mein Gastvater abgeholt und wir sind erstmal zur Tysiaclecia gefahren, die Gasteltern von meinem Gasbruder begruessen, die noch bis Samstag bei Krols untergebraqcht waren. Sehr nette und herzliche Menschen, mit denen man schnell zurechtkommt. Am Abend waren wir bei einem Freund von Lambert eingeladen, auf dem Grundstueck seines bald fertigen Hauses. Es war noch ein gemuetlicher Grillabend, versuest von charmanten Polen, die mir ein nachtraegliches Geburtstagslied traellerten und beendet durch den hoeflichen Handkuss.

Spaeter ging es dann rueber zur Oma, wo sich mein Nachtquartier befinden sollte. Am naechsten Tag habe ich Kasia und Ola, meine Freundinnen getroffen und wir waren ein wenig spazieren, bei bruellender Hitze, die sich fuer die naechsten 2 Tage in Gewitter und Kaelte umwandeln wuerde.

Tam moj ojciec goszczacy na mnie czekal i przyniosl mnie do nich do domu zebym mogla poznac rodzicy goszczacy Dominika, ktorzy zostali jeszcze az do sobote. Byli to bardzo mily i serdeczny osoby z ktorymi sie latwo da dogadac. Wieczorem bylismy u kumpla Lamberta ktory wlasnie zbudowal sobie dom. Byl to bardzo sympatyczny wieczor, spiewali dla mnie piosenke urodzinowa i potem brat tego kumpla przyniosl nas do domu babcji, gdzie wlasnie spalam. Nastepnego dnia spotkalam sie z Kasia i Ola, poszlysmy sobie na spacer, bylo z nowu strasznie goraco, co sie jednak zmienilo przez nastepny dwa dni.

So, keine Zeit mehr, Fortsetzung folgt...

Ojojoj

2008-02-19T12:23:00.000-08:00

Heeeeeeeey,

tesknie za wami. Co mozna bylo o mnie powiedziec? Tamten chlopak z innego artykulu juz jest przeszloscia i mam nowego juz 3. miesiaca. Dostalam swiadectwo i byl w cale nie zle. Moj chlopak tak ja wy teraz ma mature. Kiedy piszecie? Ale za bardzo sie tym jeszcze nie zajmuje, an gra w duzo zespolach i ostatnio gral w Musical w naszej szkole z nazwem ,,Lilly Marie". Merlin jest co raz grubszy przynajmniej dwa razy wiekszy od szczekiego ;)

Z 3 tygodnie temu bylam z chlopakiem na waznym mecz pilki koszekowkiej w Braunschweigie. Mozna to sobie wyobrazic tak: Jedziesz jednym pociagiem z innymi fanami przez 4 godziny do tego miejsca tylko zeby zobaczyc tam parych osob grajac jak na poli bitwej. Ale byl swietnie, naprawde :) Super zabawa i nawet jak sie nie znasz mozna tam z nimi impresowac. Ale najlepsza rzecz wam jeszcze nie mowilam!!! Po meczu poszlismy sobie do burger kingu (cos jak mcdonalds)

zeby cos jesc przed wracaniem do Berlina. Siedzimy sobie i co????? Do sklepu wejda te 4 gwiazde tego berlinskiego klubu; wszystce na nich pacza bo sa takie wysokie (bo koszykowka normalnie wisi wysoko no nie) i co ja robie????Poszlam do nich i pytalam czy moglabym zrobic zdjecie z nimi no i tu sa te zdjecie:

super no nie? Od tego momentu jestem fanem tego sportu :)

pamietajcie jeszcze jak mowilam o tym polakiem z tego clubu? Spotkalam go jeszcze pary razy po pierwszym spotkaniu i ostatnio on chcial sie ze mna w tym clubie spotkac. Wiec poszlam tam i on mnie zapytal czy bym chciala z nim chodzic na kurs tance XD!!!! Oczewiscie, ze chcialam, przeciez juz dlugo chcialam takie cos robic. Za tydzien bedzie nasz pierwszy kurs z salsy. Z moim chlopakiem tez bede chodzila na kurs tanca bo on za 3 miesiace ma studniowke.
W piatek mama ma urodziny ale wieczorem bede szla na koncert mojego chlopaka. On gra z zespolem z ktorym gral pierwsze raz w szostej klasie szkole podstawowej. Maja cos jak ponowne połączenie po raz pierwszy. W sobote mama obchodzi urodzine z rodzina i wieczorem kolega z mojej starej szkole bedzie zorganizowal wieczor z filmami.
Akurat czytam fajna ksiazke z tytulem ,,the curious incident of the dog in the night time” Jest strasznie fajna ksiazka o chlopcu ktory ma taka chorobe psychiczna, ze nie ma za duzo uczucie, jest bardzo logiczne i nie rozumie kiedy ktos jest zle czy kiedy sie ciesze. Znalazl pies Wellington zabity w ogrodzie swojej sasiadki i prubuje wynalezc kto go zabil.

Dobra, musze.

me in 2002 oh my god!

2007-12-06T13:51:00.000-08:00

HEY!

2007-10-28T01:15:00.000-07:00

Kurcze..ja wiem ze dlugo sie nie odezwalam...
Ale teraz! Co mam powiedziec?
Chodze do szkole i duzo narzekam XD bo jest naprawde nie latwe i problem polega na tym, ze po prostu nie moge sie uczyc....
W dwunastej klasie jest tak: masz 2 kursy rozczerzony ja mam angielski i niemiecki do tego mam jeszcze 8 kursow: geografie, chemie, sztuke, biologie, psychologie, wiedze o polityke i historie.
Ze wszystkich pisze Klausuren, to sa takie wiekszy sprawdziany, moga trwac do 4 godzin i pisze ich co semestr licza 1/3 mojej ocene w tym semestrze. Z angielskiego i niemieckiego pisze 2 co semestr i licza 1/2 ocene. Wiec sa bardzo wazny. Pisalam juz jedna z niemieckiego i z angielskiego i jutro ich oddaja ale juz wiem ze z niemieckiego mam trojke... wiec wasza 4. Nie jestem z tego zadowolona jednak moze byc gorzej.
Jest trudno tam znajdowac dobrych przyjaciol znam duzo osob ale nic z tego. Przez to ze mamy kursy nie widzisz nikogo wiecej niz jedna godzine dziennie wiec jest ci trudno ich lepiej poznac ale oczywiscie chodze z niektorymi na imprezach. Jest n.p. jedna fajna dziewczynna ktora ma na imie Nina, jest zabawny, jak ktos chce z jedna z nas rozmawiac i krzyczy ,,Nino"i obe dwie sie odwracamy to sie zawsze strasznie musimy smiac.
Ale poza szkola to mam jescze wiecej robote :) chodze na lekcjach z litewskiego tylko tak zeby cos nowego sprobowac, jednak nie podoba mi sie za bardzo moze nastepnie to bedzie rosyjski. Tez pisze w szkolnej gazecie i wybrali mi jako rzecznik roczniku nie wiem czy mozna to tak tlumaczyc jest to jak przewodniczaca dla calej 12 klase wiec okolo 200 osob oczywiscie nie tylko mnie wybrali, jest nas osiem. Od nastepnego miesieca bede chodzila na silowniu ale jakos tak jeszcze trzymam moja wage hehe...
W Berlinie jest tyle imprez, ze nie wiesz gzie isc bo jest ich tyle. Duzo chodze na imprezach co piatek i sobote chyba, czasem nawet we wtorek. Ostatnio bylam po raz pierwszy w tym klubie :
,,Club des polnischen Versagers" na poczatku mi sie nie chcialo isc bo nie mialam z kim. Ale dobra sobie myslalam pewnie nie bedzie tak zle. Pokaz mial byc o waszym wyboru i zaczac o 21.36 wiec bylam tam gdzies w Berlinie i szukalam ten klub, pytalam jednego przychodnika gzie jest ,,Ackerstraße" ,,tam do tej strone" powiedzial. Wiec poszlam dalej i przychodzil facet do mnie i pytal polskim akcentem czy ja wiem gdzie jest Ackerstraße. ,,Tez chcesz isc do tego klubu" pytalam go. Tak bylo wiec moglismy razem poszukac i jeszcze dwa jego koledzy doszli do nas. Pokaz byl bardzo szmieszny i potem ty 3 faceci zaproszili mi jeszcze do baro (ah tylko on byl polakiem oni byli hiszpaniny). Poznalam pierwszego polaka! W ostatnim tygodniu zaproszili mnie do siebie, mieli mala imprezke w domu bylo smiesznie bo byl tam przynajmniej 15 hiszpanow parych niemcow i ten jeden polak, dobrze sie bawilismy.
Wreszcie mam chlopaka! Duzo randkowalam ostatnio ale nic z tego nie bylo ale teraz nam sie udalo :) Ma na imie Anton. Chyba tu nie jest najlepsza miejsca zeby wiecej o tym mowic takze musicie mnie kiedys zapytac. Jestem na 100 procent zadowolona i mam jeszcze mniej czasu....

to Anton dla mnie narysowal

to ja z krotkimi wlosami
ja w klubie z sophia i lukasem(nie ten moj najlepszy kolega)

ja na mojej urodzine z Ekkim

moje urodzine w restauracji

Dobra, mam nadzieje ze nie sie nie na mnie gniewacie bo nie pisalam tak dlugo!

Napiscie mi!

Nina

Sukienka

2007-07-25T14:21:00.000-07:00

To ja z nowa sukienka :)
troche dziwny wyglada bo mama robila zdjecie z dol nawet po prawiej stronie dym widac, to ona pali :)

Pada

2007-07-11T07:34:00.000-07:00

Czesc wam

Wlasnie siedze u cocii i czekam az przestanie padac. Czekam juz 3 godziny......
Od wczoraj jestem u taty. Przedwczoraj w ogole mialam pecha i pecha i pecha.
Musialam isc do urzedu i jak zwykle nic sie tam szybko nie da zrobic... 50 minutow czekalam az moglam przyjsc do pokoju 23 i taka grubsza pani mi wydrukowala kartke (okolo 30 sekund). Potem musialam pojechac do mojej nowej szkole no i oczywiscie bez kontroli biletu jest to nie mozliwy.... Mialam bilet, mialam legitimacje mialam ,,Trägerkarte,, tylko ze na tej kartce jest napisana data 12.oktober 2006, nigdzie nie jest napisany, ze trägerkarte jest wazna do tego momentu, ale tak jest.... dobra 7 euro...... Bylam w mojej szkole zalatwilam wszystko i pojechalam do urzedu w ktorym trzeba pokozywac bilet i wszystko co jeszcze potrzebny zeby zamiast 40 euro placic tylko 7. Ale nie bylo to taki proste, bo mozna bylo to dopiero 24 godzin po kontrole zrobic, bylam za wczesnie, moglam do domu wrocic. Nie jest zly musialam sie strasznie smiac bo to jest tak typowy dla mnie. Pozniej sie jeszcze okazalo, ze pociagi i sbahnen nastepnego dnia beda strajkowali. Ja nastepnego dnia chcialam pojechac do taty.... super super super.
Ale jest dobrze, udalo mi sie zdobyc bilet i jechalam. Ze mna w przedzialu afrykanska rodzina ktora byla taka sympatyczna i glosna ze nie moglam i nie chcialam czas spedzic z czytaniem czy spaniem. ah normalnie zapomnialam.... Szok jak kupilam bilet do wismar (3 godziny jazda) 25,25 Euro to sa 100 zloty!!!! Sry ale wyprowadzam sie do polski, naprawde.

A teraz? Siedze tu i pada. Moj dziadek pokazywal mnie juz wszystkie zdjecie albumy i kartki ktore posiada. Nie jest to tak zly jak brzmi, byly tam kartki o roznych krajach i wiem teraz gdzie chce spedzic przynajmniej z tydzien czasu:
w Indii, w Slowacji (bo rozumiem ich(sprobowalam to na YESie)) w Litwii (Kasia wie czemu(nie moge o tym zapomnic)) w Japonii, w Rosji, w Czechach (nawet mam zaproszenie od milego Czecha ktore byl na rok w Szwajcarii) w Moldawii i w Rumunii.
Wiem ze jest ich duzo ale mam czas no nie? Cale zycie.

Nowosci:
Od poniedzialku do niedzieli bede w Danii, potem od 30.07 do 09.08. bede pracowala w szpitalu mojej mamy(to znaczy nie jest jej ale moze kiedys XD) a po mojej urodzinie bede mogla przyjechac do was!??? Macie czas???

Tesknie za wami i czasem jestem nawet zla jak slysze jak ludzie mysla o Polakow i to jedyny co o tym czytali jest to, co powiedzial teraz Kaczynski.
Szmieszna jest moja babcja ,,Nina, tak sie balam jak bylas w Polsce, tak sie balam...,, ale ją rozumiem, ona ostatni raz widziala polske jak uciekla stamtad.

Przytyje caly czas bo zednego sportu na razie nie uprawiam, bylam 2 razy w basenie i to wszystko. Jedzenie jest super: Prawie dziennie jem chynskie makarony hmhmhmhmhm.

W nowej szkole beda 25 osoby ktorzy uczestnily w wymianie, takze przynajmniej 25 osoby beda mnie rozumialy :) Ta szkola jest troche daleko ale nie jest najgorzej, tak mysle. Przede mna jeszcze 6 tygodnie wakacje juhuuuuu.

Buziaki
wasza Nina

Blog po polsku

2007-07-04T09:19:00.000-07:00

No juz drugi dzien w Berlinie, czas zeby zaczac blog po polsku.
Na razie sie czuje dziwny nie wiem co zrobie...
YES, ten seminarium byl wspanialy, tyle rzeczy sie stali.
Sorki, ze jeszcze nie mialam czasu do was wszystkych napisac, ale moj internet jest taki sredni (teraz siedze w Internetcafe).

Jest mi strasznie zmudno, ale to jest drugi dzien, wiec nic dziwnego, chyba.
Berlin jest piekny i jest duzo cudzoziemcow, nawet slyszalam juz Polaka w tramwaju!!!!

Dobra, musze isc do domu, do napisania(widzenia)!

Wasza Nina

Nass - mokry

2007-06-27T17:03:00.000-07:00

gerade ist es mir wie ein Blitz in den Kopf geschlagen, eine Erinnerung, vor ca 5 Tagen:

Es sieht ziemlich boese nach gewitter aus, ich denke, naja dann geh ich jetzt schnell los zum Fitness, ehe es richtig anfaengt zu regnen. das hat es dann aber doch, ich sass im Bus, mich immer mehr meiner Haltestelle naeherend. Hmhmhm man sollte sich einen Plan machen, wie man am schnellsten unter das Dach der Haltestelle kommt, im Hintergrund lautes Blitzen und Donnern.]
Da ist sie: Meine Haltestelle. Ich springe raus und quetsche mich zu den anderen 20 menschen, die sich dort verstecken, wie ich jedoch nach 2 Minuten Stehen bemerke, sinnlos. Alle grinsen, da ihnen das Wasser ins Gesicht spritzt, wir uns aneinanderquetschen und es doch keinen Sinn hat, wir fangen an zu lachen und zu plaudern, nach weiteren 3 Minuten faelle ich die Entscheidung, dass ich auch so schon von oben bis unten nass bin, also auch gehen kann, ,,auf wiedersehen" sage ich. Ich renne bis zum naechsten geschaefft, der ,,Partner fuer ihre Boeden", ein Mann haelt mir schnell die Tuer auf. Tropfend, als waere ich gerade mit Sachen schwimmen gewesen stehe ich im geschaefft, alle schaeuen mich grinsend an, es regnet weiter, in Massen, wie ich sie noch nie gesehen habe. ,,Machen sie es sich bequem" sagt der lehrling zu mir grinsend. Ich bemerke, dass ich ja ein Handtuch fuers Fitness in meiner Tasche habe, alle grinsen noch mehr, ,,wie praktisch". nach 10 Minuten hoerte es auf zu regnen. ich verliess den Laden und stampfte durch Seen von regenwasser......

Ich weiss nicht warum ,aber das war einer der fuer mich am beeindruckendsten Momente in Polen, ich fuehlte mich wie eine von ihnen.

Ja nie moge...

2007-06-27T16:47:00.000-07:00

jetzt ist der wirklich allerallerallerletzte Tag in dabrowa angebrochen, wir haben Donnerstag 02:00 Uhr. Fast alle Verabschiedungen habe ich hinter mir mit tausendmaligen Versprechen, dass ich so schnell es geht alle besuchen komme, denn soooo weit ist es ja nicht....
Der Tag haette wirklich voller nicht sein koennen. Es sind kleine Wunder passiert und einige Dinge missglueckt, jetzt reichts aber damit, ich muss noch packen! Mein Autobus faehrt 8: 42 hier ab, dann werden nach und nach meine Freunde dazusteigen, nach katowice, wo um 10:20 dann der Zug nach Poznan abfaehrt.... Alles scheint in Poznan zu beginnen und zu enden, seltsam oder?
Aufstehen werde ich gegen 06:00 uhr also bleiben mir noch 4 Stunden zum Packen, was ziehe ich bloss an?
Wer glaubt, ich realisiere, dass das hier mein letzter tag ist, der spinnt!

Der letzte Schultag

2007-06-22T03:21:00.000-07:00

Mein Zeugnis von hinten, :

Betragen: musterhaft (6)
Polnisch: ausgezeichnet (6)
Englisch: sehr gut (5)
Franzoesisch: sehr gut (5)
Geschichte: sehr gut (5)
Wissen ueber Kultur: sehr gut (5)
Mathematik: sehr gut (5)
Physik: ausreichend (3)
Chemie: ausreichend (3)
Biologie: sehr gut (5)
Geografie: sehr gut (5)
Unternehmergeist: sehr gut (5)
Informatik: sehr gut (5)
Sport: sehr gut (5)
Erste Hilfe: sehr gut (5)

Zeugnis von vorne:

der rot-weisse Streifen bekommen nur die Leute mit Auszeichnung!

Mein Gastbruder, ich und meine Gastmutter

Ich vor der ganzen Schule

Ja, heute war es so weit, der letzte Schultag, morgens extra frueh aufgestanden um noch etwas passendes zum Anziehen herauszusuchen. man geht naemlich mit eleganter Kleidung zur Schule. Ich bin noch schnell in ein Geschaefft gegangen um Suessigkeiten fuer meine Klassenkammeraden zum Abschied zu kaufen und dann zur Schule gefahren, natuerlich habe ich im Bus erst erfahren, dass man normalerweise Blumen fuer die Klassenlehrer mitbringt (jeder!) und erst Recht, wenn man eine Auszeichnung bekommt. Zum Glueck in der Schule angekommen, habe ich Dominik meinen Gastbruder getroffen und er hat sich angeboten mir noch schnell Blumen zu kaufen.
Die ganze Schule hat sich auf dem Hof versammelt, die Hymne wurde gesungen und die Schulleiterin hat eine Rede gehalten. Danach war es dann soweit, die Verteilung der Auszeichnungen! Von 360 Schuelern in der 1.und2. Klasse haben nur 19 Leute eine Auszeichnung bekommen, diese erhaelt man, wenn man einen Notendurchschnitt von mindestens 4,75 erreicht.
Ja und wie unglaublich es auch ist, ich bin eine von 19, die eine Auszeichnung bekommen haben!!!!
Jeder der eine bekam wurde aufgerufen, kam vor die ganze Schule, erhielt einen Preis (inForm eines Buches) und Gratulationen von der Direktorin! Bei mir angekommen, wars dann lustig, da sie meinen Nachnamen nicht aussprechen konnte, aber am Ende hats dann doch geklappt.

Meine Klasse hatte ueberigens den besten Gesamtdurchschnitt und die wenigsten Fehlstunden (dabei schwaenzt meine Klasse schon ultrviel)

Danach ging es in die Klassenraeume, unsere Klassenlehrerin hat noch ein paar Anmerkungen gemacht, ich habe mich vor der Klasse bei Allen bedankt und die Zeugnisse wurden ausgeteilt. Dann gings nach Hause. Oh man bin ich traurig!!! Ich koennte grade die ganye Zeit heulen heulen heulen, aber bringt ja nichts....

noch 10 Tage...

2007-06-19T05:02:00.000-07:00

Es passiert soviel, dass mir nichtmal Zeit bleibt aufzuschreiben was passiert ist.

Am Freitag war Kasias achtzehnter Geburtstag und wir haben uns alle getroffen, sind in einen Park gegangen und haben ein paar gemuetliche Stunden verbracht. Als es dann immer und immer mehr zu blitzen begann, haben wir uns auf den Nach hause weg gemacht, was auch gut war, da ich am naechsten Morgen frueh aufstehen musste.

Am Samstag war ich mit Lukasz und seinem Kumpel plus dessen Freundin in Ustroń, nahe der Tschechischen Grenze. Unser Zug fuhr bereits 07:20 aus Dabrowa los und gegen 09:00 uhr waren wir dort, wir haben etwas gegessen und sind dann mit der Seilbahn nach oben gefahren. Dort haben wir die wundervole Aussicht genossen, sind ein bisschen gewandert, haben uns verlaufen und sind dann querfeldein den Berg hinaufgestiegen. Auf dem Gipfel haben wir dann mitbekommen, dass wir bereits in Tschechien gelandet waren. Wir haben uns fuer ein Stuendchen auf eine Wiese gelegt, ausgeruht, unsere Initialien und den Fussballklub auf einem Tisch verewigt, bis es zu kalt wurde und sind dann wieder ein Stueck weiter runter nur dieses Mal entlang der normalen Wanderroute. Lecker Bratwurst essen und dann ab zur Sommerrodelbahn! Nochmal ein Stuendchen in der Sonne gelegen und schon wieder runtergefahren, zum Zug gegangen und ab in Richtung Katowice. Die Reise war dann wirklich ausserst Ereignisreich, doch das ist vielleicht kein Thema fuer den Blog hier :)

Am Sonntag waren dann meine Gastmutter, Gastvater, Hund und ich in Cieszyn, eine Stadt, die zur Haelfte in Polen und zur Haelfte in Tschechien liegt. Wir waren dort bei ihren Freunden zu Besuch. Meine Gastmutter wollte um 12 Uhr in die Kirche, ich bin mitgegangen, um in der Zeit die Stadt zu erkunden. Also hab ich doch gleich mal den Grenzuebergang gesucht und mich gefreut, dass ich trotz in Deutschland liegendem Reisepass, nur mit meinem Perso ueber die Grenze spazieren kann. 20 Minuten Tschechien angeguckt und wieder zurueck. Genau am Sonntag war dort ein Feiertag, sodass echt viel los war und ich mir noch eine Ausstellung angucken konnte. Dann als die Messe vorbei war, sind meine Gastmutter und ich zu ihren Freunden zurueckgekehrt, haben ordentlich gegessen und saind danach nochmal in die Stadt, haben uns das Schloss und einige andere Sehenswuerdigkeiten angeschaut. Noch Abendbrot gegessen und ab nach Dabrowa.

Am Montag war ich dann um 07:30 in der Schule zum Sportunterricht, als einziges Maedchen (alle anderen 23 haben geschwaenzt) also habe ich mit den Jungs Volleyball und Fussball spielen koennen. Danach noch eine Stunde nichts, da wir Religion hatten und dann noch eine Stunde Biologie, wo so ca 8 Leute anwesend waren. da dachte ich mir, man muss sich ja anpassen, also geh ich jetzt auch, habe mich mit Dominik und Kasia im Fitnesscenter getroffen, danach Lukasz von der Arbeit abgeholt, schnell nach Hause und mich mit Gundi getroffen, weil wir die Abschiedsgeschenke fuer unsere Freunde bei ihr basteln wollten. Als wir das erledigt hatten, sind wir ins Stadtcentrum in eine Bar gegangen, da haben wir zwei Typen kennengelernt und ein bisschen mit ihnen gequatscht. Dann kam ihr Freund und sie wurde ganz still, und nurnoch ich hab mit ihnen gelabert. Dann meinten die, dass sie in 15 Minuten wiederkommen und sind schnell zu einem Kumpel gegangen und Gundis Freund fing richtig an Stress zu machen, da er schrecklich eifersuechtig ist. Also hab ich dann noch ein Stuendchen mit Bartek und Mateusz verbracht, mich dann wieder mit Gundi getroffen und wir sind zu ihr nach Hause. Auf dem nach Hause weg sind uns auch ein paar lustige Dinge passiert, dies aber ein anderes Mal....

Das muesst ihr erstmal durchlesen!

2007-06-04T12:44:00.000-07:00

Unsere Reisestrecke

Eine Kirche in Gdansk

Lambert und ich auf dem Riesensteg

nachdenklich (insziniert von Gundi)

am Strand in Sopot

ein krummes Haus ins Sopot

Kerrtu(Finland) und Anita unsere Teamerin

ich am Bahnhof in Gdansk

eine der beliebtesten polnischen Biermarken

in Poznan

das letzte Foto am Sonntag im Hotel

die Herberge in Poznan, huebsch oder??

Gundis und meine Fuesse

Aussicht ueber Gdansk vom Kirchturm aus

Polizeiauflauf

Alle vorm Denkmal in Westerplatte
Kattinka(Holland), Kerrtu(Finland), Gosia (Polen)=Teamerin, Gundi, ich, Mikołaj(Polen)=Gastbruder von Kattinka, Michał(Polen)=Freund von Monika, Monika
in der unteren Reihe noch JJ unser Taemer und Ulrike, die Gastschwestern von Ulrike und Kerrtu waren zu faul mit uns dahinzugehen

der Steinstrand in Sopot

nochmal die Aussicht

,,nie wieder Krieg"

in einer Kirche

soeine schoene Strasse in Gdansk

der Hafen

schoen

in der Strasse gab es nur Bernsteingeschaeffte

Ich und Kerrtu

Ich am Brunnen in Gdansk

Oh wow, vor einer Stunde bin ich also aus Gdansk zurueckgekommen.
Es war einfach Spitze, viel besser als unser Seminar in Krakau vor ein paar Monaten.
Aber alles der Reihe nach. Am Freitag hiess es ersteinmal frueh aufstehen um um 8:20 rechtzeitig in den Zug in Katowice einzusteigen, ich also mit Lambert am Bahnhof, wir haben auch gleich Gundi gefunden und alles klappte auf Anhieb.
Die Zugfahrt war eigentlich ganz schoen, wobei 6 Stunden sitzen schon fast anstrengend ist. Angekommen in Poznan hatten wir noch 2 Stunden Zeit, bis die Anderen ankommen sollten, also haben wir uns auf in die Stadt gemacht, Bank suchen, sich noch bei McDonalds saettigen und dann auch schon wieder zurueck zum Bahnhof. Es stellte sich heraus, dass Kerrtu (kA wie man das schreibt(die Finnin)) plus Gastschwester erst in Gdansk zu uns stossen sollten und dass Monika (deutsche) mit Begleitung sich ebenfalls verspaetet.
Wir haben einen schoenen Park besucht, Eis gegessen und als Monika ankam dann in die Herberge, die man ehrlich gesagt als alles andere als komfortabel bezeichnen kann. Doch eine Nacht war gut zu ueberstehen. Abends waren wir noch Pizza essen, shoppen im wohl schoensten Einkaufszentrum der Welt (es hat wirklich irgendwo soetwas in der Art gewonnen) und Tee trinken in einem kleinen Laedchen.
Wir gingen nicht allzu spaet ins Bett, da wir am naechsten Morgen bereits um 05:00 aufstehen mussten. Wie ich das ueberstanden hab weiss ich nicht, zumindest habe ich die Zugfahrt schnell mit schlafen verbracht, so gut es ging, denn Gundis beine lagen igw auf mir, mein Kopf auf ihren und es war nicht unbedingt das Gemuetlichste, was man sich so vorstellen kann. Leider hat das Wetter nicht so mitgespielt und als wir in Gdansk ankamen, war es auesserst bewoelkt, weshalb wir uns erstmal schnell in Richtung Hotel aufgemacht haben. Dieses war dann schon um vieles besser, als in Poznan, es gab zweierzimmer mit Dusche und Fernseher neben soeinem Jugendsportgelaende.
Wir hatten unsere erste Gespraechsrunde zum Thema, wie wir uns in den unterschiedlichsten Situationen gefuehlt haben zu unterschiedlichen zeitraeumen. Schnell hinter uns gebracht, sind wir mit dem Zug nach Sopot gefahren. Das ist halt eine von den drei Staedten (danzig-gdingen-zoppot), direkt am Meer.
Es ist alles ganz schoen anzusehen und wir sind auf einen der(den?) groessten Steg(s) in Europa gegangen, einfach toll, die Meeresbrise die einen da umweht. Spaeter gab es eine Stunde Freizeit, wo ich mit Gundi und Kerrtu losgezogen bin, wir wussten nicht so recht was wir machen sollten, als Gundi ein Schild mit Caipirinha entdeckt hat und das ist ihr absolutes Lieblingsgetraenk, welches in Polen leider relativ unpopulaer ist. Also mussten wir da rein in den Laden, es war jedoch nicht so einfach, da alles voll besetzt von Maennern mit Polen Schals war, die gerade das Spiel Polen-Azerbaidzan anguckten, das sollte und jedoch nicht stoeren, wir haben uns mit hingesetzt und den Caipirinha geschluerft, als wir in den Laden hereinkamen wurde genau in der Sekunde das 2 zu 1 fuer Polen geschossen und dann in der letzten Minute noch das 3 zu eins. Natuerlich sind wir genauso wild rumgehupeft wie alle anderen und haben uns sehr gefreut.
Beim Rausgehen hat mich dann noch ein aelterer Herr angetippt und mir zugefluestert, dass wir ihnen Glueck mitgebracht haben :) wir mussten schon langsam zu unserem Treffpunkt zurueck, vorbei an soeinem Brunnen und was entdecken wir da, naja ich glaube Fotos sagen in dem Fall mehr als Worte, der war echt heiss....
Essen gegangen und mit einigen Aufhaltern nach Hause. Ich bin dann auch wirklich frueh ins Bett gegangen (gegen Mitternacht), weil ich einfach fix und alle war.
Am Sonntag ist Lambert nach der 2. Gespaechsrunde (was kommt auf uns zu, wenn wir wieder in Dtl sind) abgereist, weil er igwas wichtiges machen musste und der Rest unserer Gruppe hat sich aufgemacht, Gdansk besichtigen.
Es ist wirklich wunderschoen dort, doch auch in dem Fall, denke ich lasse ich lieber Bilder sprechen. Ein Meeresmuseum haben wir besucht und sind auf einen Kirchturm geklettert (UEBER400 Stufen), ein Glueck habe ich vorher im Fitnessstudio trainiert! Dafuer hat sich der Ausblick als einzigartig herausgestellt. Eine Stunde Freizeit und danach Essen gehen in einem Superleckerundauchnochbilligfischrestaurant.

Ein Freiheitssymbol angeschaut und durch Glueck unseren Autobus zur Westerplatte entdeckt, dem wir dann schnell hinterhergerannt sind, da er nur alle 60 Minuten dort ist. Westerplatte ist einer der Orte, an denen der 2.Weltkrieg begonnen haben, dort haben sich ca 200 Soldaten gegen ein paar Tausend deutsche Soldaten verteidigt, bis sie nach 7 Tagen die Verteidigung aufgegeben haben.
Genau den Bunker, in dem das alles geschah, haben wir besichtigt und ein Friedensdenkmal. da wir lange auf den Bus warten mussten, haben wir noch ein bisschen Zeit am Steinstrand verbracht und sind dann nach Hause gefahren. Anscheinend gab es wieder ein wichtiges Fussballspiel, nur das es dieses Mal viel mehr leute auf den Strassen gab und uns staendig Polizeitruppen ueber den Weg gelaufen sind. Was noch unheimlicher war, dass je naeher wir unserem Hotel kamen, immer mehr Polizei zu sehen war und Krankenwagen und Hubschrauber. Es war echt irgendwie angsteinfloessend. Wahrscheinlich kam das alles daher, dass wir eben das Hotel neben dieser Sportanlage hatten, vielleicht war da sogar das Stadion wo die gespielt haben in der Naehe. Im Hotel war es auch rappevoll, da es dort eine bar mit Fernseher gab und es wurde schoen laut gebruellt.
Unbeirrt haben wir jedoch unser Programm weiter durchgezogen und haben die 3., letzte und beste Gespraechsrunde gehalten, zum Thema was wir vermissen werden. Es war einfach so lustig, weil uns so skurile Dinge eingefallen sind, ich konnt mich kaum halten vor Lachen. Gegen 23 Uhr haben wir geendet und uns entschlossen, dass wir noch etwas essen gehen sollten. Leider waren alle Restaurants schon zu weshalb wir am Ende bei McDonalds gelandet sind dort haben wir alle Fotos von Allen angeguckt und um 00:30 haben wir uns auf den Rueckweg gemacht. Leicht angemuedet haben wir alle gequatscht, bis ich aufeinmal Kerrtu schreien hoere. Da war so ein Typ, wahrscheinlich ziemlich zu und fing an rumzupoebeln, meinte er schlaegt uns alle zusammen etc. er war wirklich aeussert agressiv und ich hatte schon ganzschoenen Schiss, natuerlich haben sich unsere Jungs vor uns gestellt und igw probiert zu vermitteln, haben ihm erklaert, dass sie sich nicht schlagen wollen, doch am Ende hat er doch den Gastbruder von Kattinka geschlagen, einfach so, und ist dann abgehauen.
Natuerlich waren wir alle geschockt, zum Glueck ist ihm nichts passiert, doch die gute Stimmung war natuerlich vergangen. Ziemlich still sind wir dann ins Hotel zurueckgekehrt. Bis 03:00 war Kerrtu noch bei Gundi und mir im Zimmer , wir haben uns ueber alles unterhalten, was ueberhaupt geht und sozusagen nochmal unserer eigenes feedback zum Austaschjahr gemacht und gegen 04:30 sind wir dann auch schlafen gegangen.
Am naechsten Morgen nach 3 Stunden Schlaf gab es ein letztes gemeinsames Fruehstueck, bis dann die ersten abgereist sind. Gundi und ich hatten als letzte den Zug, sodass wir noch 2 Stunden in der Stadt verbracht haben und uns dann auf die 7 stuendige Rueckreise gemacht haben.

Gdansk

2007-05-31T22:09:00.000-07:00

Jetzt fahr ich nach Danzig!
Komme am Montag wieder!

Mein Countdown

2007-05-28T13:47:00.000-07:00

Okay, muss ja jetzt mal langsam nachziehen, mit dieser Countdown Sache, wobei meiner noch relativ weit weg ist im Vergleich zu Lucas.

....noch 11 Tage bis meine Mama kommt

....noch 25 Tage bis zu meinem letzten Schultag

...noch 32 Tage bis ich aus Polen ausreise

...noch 35 Tage bis ihr mich wiederhabt.

Oh man diese Zahl macht mir so langsam wirklich angst, keine Ahnung wie ich mich hier von all den Leuten verabschieden werde...

Anonsten gibts wieder nur Kurzfassung weil irgendwie soviel passiert.
Gestern war ich mit meiner Gastmutter in Krakau in der Oper (Zauberfloete) und es war so megalustig vorgefuehrt, echt toll! Die Atmosphaere in Krakau so gegen 21 Uhr war auch einfach umwerfend, das Wetter wurde annehmbar (die letzten 4 Tage haben wir um die 30 Grad), es war schon leicht am Dunkeln und alles so wunderschoen...um 23 Uhr dann zu Hause,

Heute wieder Mal einen Schultag durchlebt, an dem wir wirklich aber auch wirklich nichts gemacht haben. Nach Hause Mittag gegessen, Fahrradrunde gedreht, schnell Lukasz besuchen gegangen, wobei ich irgendwie total den Allergieschock bekommen habe, durch meine Fahrradtour. Trotzdem war es total toll :) Schnell nach Hause, Pawel beim ins Deutsche Uebersetzen geholfen und mit ihm und Lambert shoppen gefahren. Theoretisch muss ich Franzoesisch lernen, aber was solls, wird auch so klappen. Morgen gehe ich entweder zum Fitness oder zu Lukasz und abends nach Katowice ins Kino mit Lambert und Pawel und Dominik.

Am Samstag waren wir wie immer Fussball spielen, ich sage euch, es war sooooooo heiss, kaum auszuhalten, trotzdem habe ich natuerlich auf Weltklasseniveau gespielt. Danach habe ich mich mit Lukasz getroffen und abends habe ich etwas gemacht, an was ich mich jetzt nicht erinnern kann.

Am Freitag fahre ich schon nach Gdansk (Danzig), oh man hoffentlich wird es schoen!

Ansonsten glaube ich das ich gleich erblinde, weil mein Auge so juckt und was gibts noch so Interessantes? ich lerne langsam mit dem r zu rrrrollen, das kann ich naemlich nicht so gut, das heisst bisher konnte ich es garnicht. Aber durch ein sehr beliebtes polnisches Schimpfwort gelingt es mir immer und immer besser.

A propos Schimpfwoerter:
Ich kann sie Alle!

Ausserdem habe ich gelesen, dass der ,,Klub der polnischen Versager" umzieht, bisher gabs den ja in der Torstrasse, wo er nun sein wird ist noch nicht so recht klar glaube ich.

noch 45 Tage bis ihr mich wiederseht.

2007-05-18T14:25:00.000-07:00

Ok, jetzt kommen mal ein paar Bilder, mitunter von unserem Halbtagesausflug nach Ojcowa, Lambert, Pawel, Basia und Maciek. Leider war das Wetter ein bisschen unsommerlich, weshalb die Bilder etwas grauelich rueberkommen. Ihr koennt euch garnicht vorstellen, wie muede ich an dem Tag war, das war genau nach dem Reggaefestival, ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen und dann gleich fruehs auf in die Berge, aber es hat Spass gemacht.
Nachmittags zurueckgekommen bin ich sofort schlafen gegangen und alle haben sich gewundert, was denn mit mir passiert ist, doch gegen 20 Uhr bin ich wieder auferstanden und hatte mich gleich mit Lukasz getroffen, wie von dem Tag an beinahe taeglich.
Ich suche gleich auch mal Fotos von Szczekis Geburtstag, ja ihr hoert richtig, die Geburtstagsfeier vom Hund, er ist sieben Jahre alt geworden, wir haben die ganze Familie eingeladen und eine Torte gebacken.
Ansonsten wie gesagt sieht mein Tag ungefaehr so aus: von 8 bis 15 Uhr sich irgendwie durch die Schulzeit quaelen, danach entweder zum Fitness und danach zu Lukasz oder nicht zum Fitness und gleich zu Lukasz hehe. Naja so schlimm ist es auch noch nicht, aber zum Hundespaziergang fehlt mir mittlerweile wirklich die Zeit und irgendwie naehert sich alles immer schneller und schneller dem 29.06. meinem Abreisedatum. gestern hatten wir einen Klassenausflug nach Krakau, erst eineinhalb Stunden Busfahrt, dann zu einer juedischen Synagoge im juedischen Viertel Kazimierz, nebenan haben wir noch den Friedhof besichtigt und danach gabs 3 Stunden Freizeit, die ich mit Kasia, Ola, Mateusz und Ewelina verbracht habe, auf der Suche nach einem leckeren Pizzarestaurant, wobei ich dann am Ende eh einen echt leckeren Salat gegessen habe, mit Avocado, hauchduennen Huehnchenstreifen, Mandeln und Currysauce.
Um 16 Uhr gings dann ins Theater und ich sage euch, es war fantastisch, so ein lustiges Stueck, Testosteron heisst es! Es war an sich ein Treffen von 7 Maennern, bei der Hochzeitsfeier einer geplatzten Hochzeit. Es wurde superviel geflucht und am Ende gab es einen Groessenvergleich, der alles veraendert hat, einfach spitze! Spaeter nochmal eine Stunde Freizeit und ab zum Bus nur musste der erstmal gefunden werden, ich glaube eine dreiviertel Stunde sind wir bestimmt durch die Stadt geirrt, bis wir ihn gefunden haben. Auf dem Weg habe ich dann noch diese lustige Flagge entdeckt, an einem Schild fuer ein Deutschnachhilfebuero, das ist schon ne starke Leistung da die Richtungen zu vertauschen.
Heute musste ich mich durch glatte 8 Stunden Schule kaempfen, einen Aufsatz schreiben, die franzoesische Steigerungsform lernen, irgendwelche Sicherheitsmassnahmen in kriegsfaellen anhoeren und zuletzt hatten wir noch Informatik, wo wir unsere Tests wiederbekommen haben, ich habe eine 3 was ja nun nicht allzu gut ist (deutsche 4), weshalb ich zum Lehrer gegangen bin und ihn gefragt habe, ob er mir erklaeren kann, was ich falsch gemacht habe, als er erklaerte, habe ich dann die Aufgabe ueberhaupt erst verstanden, woraufhin er meinte, dass ich wenn ich will nochmal schreiben kann (in Polen kann man alles, Klassenarbeiten, Tests, muendliche Abfragungen nochmal wiederholen (poprawiac), bis man eine gute Note hat). Also nochmal geschrieben und ihm wiedergegeben. nach 5 Minuten fragt er, ,,schon nicht mehr lange und du gehst wieder zurueck nach Deutschland nicht wahr?" Ja. ,,Na gut dann geb ich dir eine 4, wenn du hierbleiben wuerdest wuerde ich dir ne 3 geben aber so gebe ich dir ne 4" jaja, so habe ich also doch noch meine bessere Note bekommen :)
Schnell zum Fitness und nur darauf gewartet, dass Lukasz mir schreibt, wann er Zeit hat, nach 40Minuten war es dann so weit, und ich bin schnell mich umziehen gegangen (das war nicht zo leicht, denn im Fitnessstudio war Stromausfall und die Umkleidekabine dunkel) und dann bin ich zu ihm. Gegen 22 Uhr war ich dann auch schon zu Hause. Morgen Fussball, ich freue mich riesig drauf, denn letztes Mal habe ich einfach mal richtig richtig gut gespielt.

Irgendwann....

2007-05-15T14:10:00.000-07:00

Hmhmhm, bitte seid nicht beleidigt, dass ich in letzter Zeit nicht schreibe, doch ich habe einen guten Grund, und der heisst Łukasz :)
Werde mich jedoch demnaechst mal wieder ans schreiben machen, vielleicht gibts auch ein paar nette Fotos, mal schaeun

Viel Spass Euch!

Grinsend

2007-05-09T13:26:00.000-07:00

Leider habe ich im Moment null Zeit zu schreiben, dennoch muss ich euch noch von dem tollen indirekten Kompliment berichten, welches ich heute erhalten habe:
,,Und ich dachte immer deutsche Frauen waeren haesslich"
Haha!

Marleyki in Bedzin

2007-05-04T14:49:00.000-07:00

Heho, bin grade vom Festival zurueck und kann nur sagen, dass es total genial war, ich hatte ja so meine Zweifel, ob ich ueberhaupt hingehen sollte, da alle meine Leute im letzten Moment abgesprungen sind und ich also da allein war. Doch als ich kaum 3 Minuten da war, hab ich eine Bekannte getroffen, mit der ich auch gleich los tanzen gegangen bin, die erste Stunde waren immer so ungefaher 6-15 Leute beim Tanzen also extrem wenig, aber wir hatten Spass! Dann habe ich sonen Typen kennengelernt und alles war in Butter, sein Kumpel spielt in der Band die wir zuerst gehoert hatten und ich hab gleich seine ganze Clique kennengelernt. Dann wurde es immer voller und voller und wir haben einfach abgetanzt. Mir wurde irgendwie wieder von allen etwas ausgegeben und ganz verantwortungsbewusst haben wir uns dann gegen 23 20 Uhr auf den Heimweg gemacht. Ich wurde noch bis vor die Tuer gebracht, sodass ich 100 prozentig sicher zu hause ankomme. Morgen frueh um 10 fahre ich mit Lambert und seinen Freunden zu einem Ort namens ojcowa, ein Tagestripp bei dem ich noch nicht so recht weiss, was mich erwartet, am Sonntag wurde ich schon von meinen neuen Bekanntschaften zum Fahrrad fahren eingeladen :)
Gute nacht!

Juhuuuuu

2007-05-04T07:19:00.000-07:00

Es geht auf zum Reggae Festival!!!!!

Guiness Buch der Rekorde??

2007-04-30T13:39:00.000-07:00

Was fuer ein Tag, einfach toll!
Ok, begonnen hat es erstmal mit etwas nicht so positivem, 6 Uhr frueh aufstehen, doch ich habe es ueberlebt und mich irgendwie aus dem Bett gerissen. Schnell die Sachen zusammengeschmissen und los, irgendwie hatte der Wolkenfreie Himmel getaeuscht und es war arschkalt. 20 Minuten zu frueh war ich an unserem Treffpunkt, im Zentrum, aber auch Mateusz war frueher da, also haben wir uns zur anderen Bushaltestelle aufgemacht, wo wir nochmal 30 Minuten auf den Bus warten mussten. Jetzt kommt das Tollste, der Bus faehrt an (Minibus) auf einmal faengt eine Frau um die 50 an sich mit einem aelteren Herren zu schlagen, weil sie als Erste einsteigen will. Wir konnten uns vor Lachen kaum halten. Jedoch stellte die Frau sich als sehr schlau heraus, da im Bus kaum Platz war. Zum Glueck hat sich das Ehepaar vor uns entschieden nicht in den bereits Platzfreien Bus zu steigen, dass genau Mateusz und ich noch reingepasst haben. Also fuhren wir 2 Stunden, ich mit der einen Hand am Vorderfenster der anderen Hand an einer Stange festklammernd, Mateusz auf den zusammengeklappten Vordersitz gelehnt, bis wir endlich in ich kann mich nicht an den Namen erinnern einem ziemlich kleinen Ort ankamen.
Draussen immernoch ziemlich kuehl, gingen wir dann zu ihrem Haus, wo uns erst der Hund und spaeter die Mutter freundlich begruessten. Es gab Fruehstueck und auf Grund der unvorhergesehenen Kaelte 2 Tees.
Etwas aufgewaermt, machten wir dann einen Spaziergang erst durch Felder und dann durch den Wald, mit dem Hund der keine Sekunde stehen zu wollen schien. Wieder etwas abgekuehlt kehrten wir zurueck, tranken Tee und machten uns auf um etwas Fahrrad zu fahren, was sich als relativ anstrengend herausstellte, bergauf, bergab, doch ist die Gegend dort einfach wunderbar, es gibt nur Felder in unterschiedlichen Farbtoenen, an jeder Ecke standen Kuehe und die einzigen Fahrzeuge die uns begegnet sind, waren Traktore(n).
An einem kleinen See haben wir Pause gemacht, waehrenddessen war mir schon eher ziemlich warm als kalt und sind dann einen anderen Weg zurueckgefahren, wobei der Wind ziemlich unguenstig wehte und ich ueberhaupt keine Kraft mehr hatte. Wieder da, gab es Mittagsessen, Suppe, Kotlett mit Kaese und Kartoffeln, danach Kompott und nochmal einen Tee.
Jedoch mussten wir uns schon wieder auf den Weg machen, da wir uns mit seinen Freunden fuer 16 Uhr auf den Fussballplatz verabredet hatten. Es war einfach grossartig, keiner hat sich beschwert, dass sie mit einem Maedchen spielen muessen und ich war total gut, alle haben mich angefeuert und wir hatten einfach nur Spass, ausserdem war der Torwart auch ganz schnuckelig ;) Also haben wir 3 Stunden lang gespielt, bis es dann doch ziemlich kalt wurde und wir alle nach Hause gegangen sind.
Wieder zurueck kam ich wirklich an meine Grenzen, da die Mutter doch wirklich noch Abendbrot vorbereitet hat, obwohl ich immernoch satt vom ausreichenden Mittagessen war. Aber naja musste ich eben noch Bigos (Sauerkraut mit unterschiedlichen Fleischsorte) essen und den Kuchen den sie extra fuer uns gebacken hatte. Nicht zu vergessen 2 Tassen Tee, die ich nach der Kaelte trinken musste. Eine Stunde haben wir dann noch gequatscht, es gab ein letztes Mal Tee und dann hat mich der Vater mit dem Auto nach Hause gefahren, Mateusz hat uns auch begleitet und nun muessen sie die ganze Strecke wieder zurueck. Um 22:30 Uhr war ich dann hier.
Hat jemand von euch schonmal 1,5 l Tee an einem Tag getrunken?

ICH JA!

Zuletzt kann ich nurnoch einmal sagen, dass das ein absolut gelungener Tag war, den ich gerne noch einmal wiederholen wuerde.
Jetzt geh ich mich aber endlich ausschlafen, falls ich mich nicht ueber Nacht in eine Teekanne verwandele.

107 auf einen Streich

2007-04-29T14:31:00.000-07:00

So, ich fange mal vom Freitag an, da davor glaube ich nicht sehr spannendes passiert ist.
Am Freitag war der letzte Schultag, da wir ja jetzt eine Woche frei haben. Es gab ein Abschlussprogramm fuer die Abiturklassen, die ihren letzten Tag ueberhaupt in der Schule hatten, weshalb die ersten paar Unterrichtsstunden aufgrund des Lehrermangels auch eher duerftig ausfielen. Dann war es so weit, es fand im Freien statt, sodass wir alle ganzschoen von der Sonne gebraten wurden. Erst wurden die Schueler genannt, die die besten Ergebnisse haben, dann die Klassendurchschnittsnoten, dann jedem einzeln das Zeugnisausgehaendigt, nochmal die ganze Klasse nach vorne, sprich es dauerte ewig lang bei Klassen jeweils von a-f, 6 soweit ich mich nicht irre.
Danach haben die Zweitklaessler (mein Jahrgang) soeinen Sketch vorgespielt. Alles war wie in der Fernsehsendung Familienduell, ,,Wir haben hundert Leute gefragt...", das lustige daran war,dass die 2 gegenseinander antretenden Gruppen aus den Karikaturen von den 3.Klaesslern und den Lehrern bestanden, sprich die 2.Klaessler haben jeweils 4 sehr charakteristische Abiturientler und 4 Lehrer nachgemacht. Wir haben wirklich seltsame Leute an der Schule, die erste von den nachgemachten Personen war ein Typ, der ein rotes supertolles Auto hat und damit die ganze Zeit rumprollt, danach ein Maedchen, das ganz im Pipi Langstrumpf Stil zur Schule geht und Pokemonfan ist, ein Maedchen, das so verplant ist, dass sie sich an ihren eigenen Namen nicht erinnert und als letztes meine absolute Lieblingsperson, haben sie ein Maedchen aus der 3.Klasse nachgemacht, die ziemlich stolz auf ihre grossen Brueste ist und deshalb ihr Handy anstatt ins Handtaeschchen zwischen ihre Brueste klemmt, ich habe sie wirklich schon so in der Schule gesehen, als jemand angerufen hat und sie dann das Handy ,,da" rausgeholt hat.
Die Lehrernachmache war weniger spektakulaer. Meine Gastmutter hat weil sie ja Klassenlehrerin von einer 3.Klasse ist von ihnen zum Abschluss ein Fahrrad geschenkt bekommen, echt heftig!
Danach bin ich schnell nach Hause geflitzt, habe gegessen und bin losgefahren nach Katowice, denn ich habe ja Ulrike fuers Wochenende zu mir eingeladen. Alles wie am Schnuerchen geklappt und schon sassen wir wieder im Bus nach Dabrowa. Ich hatte mich mit Freunden im Park verabschiedet, nur hatte ich keine Ahnung wo der sein sollte, nach einer halben Stunde durch den Wald laufen haben wir es dann aber doch gefunden. Wir haben ein wenig gequatscht und Kasia hat sich noch an soeiner Seilbahn ausgetobt, bis wir dann recht schnell nach Hause gegangen sind, da uns die Muecken sonst voellig ausgelutscht haetten.
Am naechsten Tag sind wir nach Katowice gefahren, da wir geplant hatten in den Zoo zu gehen, und jetzt kommt der Teil fuer Tim Klose, ja, sie verfolgen einen anscheinend bis ans andere Ende der Welt, kommt son Typ im Anzug zu uns, fragt ,, How are you?" ich gucke erstmal ein bisschen komisch, was der denn jetzt von uns will, da fragt er noch mal das Selbe auf polnisch
,,Jak sie macie?" also frage ich, woher er denn komme, da sein polnisch sich nicht ganz so polnisch anhoerte wie das der Polen und er meint ,,naja aus den USA" ,,Ja und was willst du von uns?" hehe und dann gings los, er sei Mormone und was wir denn ueber die denken XD, lol nen Mormone, naja ich habe dann versucht nett auszudruecken, dass aehm Mormonen nicht ganz so das sind, was mir gefaellt, dann kam auch schon unsere Strassenbahn und wir fuhren zum Zoo. Da haben wir uns dann alles angeschaut, sogar Saurier gabs zu sehen. Natuerlich haben wir noch einen Abstecher ins Einkaufscentrum gemacht, wo ich dann auch erstmal mindestens eine Stunde im Buchladen gefesselt im lesesessel sass und einen Bericht in einer deutschen Zeitung ueber Studienrichtungen und ihre Berufschancen gelesen hab, im Endeffekt sagte der soviel aus wie: Studier blos nicht Germanistik, Psychologie, Geschichte etc, sondern lern Ingenieur und du kriegst Kohle. Tja super mal wieder sehr motivierend... Hab ich halt Pech gehabt, werd wohl keinen Job kriegen ;(
Ab gings nach Hause, wo wir ungefahr 30 Minuten Zeit hatten um etwas zu essen und uns fertig zu machen fuer Pawels Geburtstag. Irgendwie hat auch das geklappt und wir kamen rechtzeitig beim Bowlingcenter an. Jetzt haltet euch fest, ich habe meinen persoenlichen Rekord von 99 Punkten(im Alter von 12 Jahren erzielt) ueberboten und glatte 107, ja 107 Punkte erreicht. Was ein gluecklicher Moment fuer mich und mein Leben, Pawel allerdings war davon ueberzeugt, dass ich vielleicht doch noch besseres erleben werde in meinem Leben, mal sehen.
Nach einer Stunde Bowling ging es zu Pawel nach Hause, wo er seine Geschenke bekommen hat und gefeiert wurde. Es war sehr amuesant und ich habe ein maedchen wiedergetroffen, dass an der Viadrina studiert, diesmal hat sie mir gesagt, dass wenn ich mir die Uni mal anschauen will, kann ich gerne bei ihr pennen. Um 1 gings dann zurueck nach hause, wobei das nicht wirklich ein problem darstellte, da Pawel ja nur 2 Stockwerke ueber uns wohnt.
Heute haben wir dann noch alle lecker Mittag gegessen und danach Ulrike zum Bahnhof gebracht. Zu hause angekommen haben wir uns aufs Fahhrad geschwungen und sind erst um den See gekurvt und wollten dann spaeter noch bei dem Gartenhaus vorbeischauen, das dem Vater meiner Gastmutter gehoert hat und welches sie nach seinem Tod verkauft haben. Als die Besitzerin uns da so umherschauend entdeckt hat, hat sie uns sofoert in ihren Garten gebeten, hat uns alles gezeigt und gleich noch zum kaffee eingeladen, echt heftig, schlieslich sind wir fuer sie fremde Leute. Sie hat auch Familie in Muenchen und eine supersuesse Katze. Also haben wir uns da verplappert, bis mir ein Blick auf die Uhr doch sagte, dass wir langsam mal losmuessten. Schnell nach Hause geradelt, Bekini angezogen und ab zum Schwimmbad, wo ich mich mit Dominik und seinem Kumpel getroffen habe, da wir noch kostenlose Eintrittskarten hatten.
Jetzt bin ich leicht geschafft und muss bald ins Bett, da ich mich morgen bereits um 07:35 uhr im Zentrum mit meinem Kumpel Mateusz treffe, da wir zu seinem Feriengartenhaus irgendwo bei Krakau fahren, er hat mich eingeladen, ein anderer Junge aus meiner Klasse wohnt auch dort in der Naehe. Wir werden Fussballspielen, vielleicht angeln, solche tollen Sachen eben und am Abend faehrt mich sein Vater wieder zurueck nach Hause.
Die Plaene fuer Dienstag sind noch nicht zuende ausgefeilt, auf jeden Fall zum Fitness und Abends Sturmfreie Bude ausnutzen und Freunde einladen.
Ciao Ciao
Nina

Tööörööööö

2007-04-21T15:18:00.000-07:00

Trotzdem ich gleich vor Muesigkeit vom Stuhl kippe, muss ich euch natuerlich noch mitteilen, was ich heute so getan habe.
Zunaechst war ich ja Fussballspielen, was heute gleich viel mehr SPass gemacht hat als letzte Woche, da ich ein ganz kleines bisschen besser gespielt habe und meine Mannschaft alle Spiele gewonnen hat! Danach haben wir beschlossen noch ins Fitnessstudio zu gehen, wo ich dann das erste mal so alle Geraete erklaert bekommen habe, von so einen schnuckeligen Instruktor,hehe. Naja auf jeden Fall habe ich ein bisschen das gefuehl, dass mir morgen alles wehtun wird, aber nur ein bisschen. Kaum zu Hause kam dann Gundi, die ich jetzt das erste Mal seit Monaten wieder gesehen habe, weil sie jetzt wieder bei meiner gastmutter Polnischunterricht nimmt. Mit dem Hund spazieren gegangen und scon kam Pawel und hat mich zum Kino abgeholt, spaeter kamen dann noch lambert und Maciek (Gastcousin) hinzu und wir haben denArbeiter des Monats oder wie auch immer der bei euch uebersetzt wurde angeschaut, war ganz in Ordnung, ziemlich lang fuer etwas zu wenig Inhalt wie ich finde. Alles in allem koennte man glatt behaupten, ich hatte einen ziemlich vollgestopften Tag, trotzdem habe ich es noch geschaft im Internet einen Artikel darueber zu lesen, das Benjamin Bluemchen und Bibi Blocksberg politisch beeinflussende, nicht empfehlenswerte Hoerspiele sind, das war irgendwie so ein richtig wissenschaftlicher Artikel, wo viele Zitate angegeben und grosse Folgenkenntnis aufgezeigt wurde, das Fazit lautete dann auch wie folgt: ,,Kurz: Die "richtigen" politischen Positionen bzw. Verhaltensweisen sind ökologisch, postmaterialistisch, basisdemokratisch, kritisch, zivilcouragiert, pazifistisch, sozial, antikapitalistisch, egalitär, tendenziell anarchisch bzw. antistaatlich, antihierarchisch, antiautoritär und antikonservativ; mit anderen Worten: "links" der politischen Mitte (linksliberal bis linksalternativ).
Ja, das hat ein gewisser herr Gerd Strohmeier herausgefunden, ich finde es einfach nur laecherlich, nur weil die Geschichten gut Enden und der Buergermeister ein bisschen Anti Alles ist, ist ein Hoerspiel doch nicht gleich politisch beeinflussend oder? Ein paar gute Werte werden vielleicht vermittelt, doch wird das Kind sicher nicht gleich mit 18 zum Waehlen rennen und bei SPD, PDS oder den Gruenen ankreuzen nur weil es mit 3 Jahren gehoert hat, dass benjamin Bluemchen einen Sitzstreik gegen den Krach in Neustadt durchfuehrt..., noch ein letztes Zitat von dem Herrn Strohmeier: Kinder hören bei den Blümchen- bzw. Blocksberg-Hörspielen keineswegs nur lustige Geschichten eines sprechenden Elefanten und einer kleinen Hexe, sie "hören mehr, und das, was sie hören, sollte mehr Aufmerksamkeit verdienen"

Wer mehr lesen will, der kann unter http://www.bpb.de/publikationen/2RQI2Y,0,0,Politik_bei_Benjamin_Bl%FCmchen_und_Bibi_Blocksberg.html#art0
nachschauen.
Wie ihr vielleicht bemerkt habt oder sogar schon wisst ist Benjamin Bluemchen immer schon mein absoluter Held gewesen :)

Gute Nacht

Nicht erschrecken, war schon ganzschoen muesde waehrenddessen

Nina

Dobra napiszę...

2007-04-20T13:21:00.000-07:00

No dobra, już strasznie długo nic nie pisałam po polsku także trzeba.
Mogę wam powiedzieć o moich planach na weekendu:
Jutro to niestety muszę wstać około ósmej żeby zdążyć na piłke nożną.
Po raz drugi zagramy w Będzinie, na dworze, niestety nie jest aż tak ciepło dziś, mam nadzieje, że jutro pogoda sie robi trochę ciepłejszy. Potem poidę na basen bo dostaliśmy bilety za darmo i trzeba ich używać no nie? Ale to jeszcze nie wszystko, wieczorem najprawdopodobniej poidę do kina, obejrzeć ,,pracownik miesiąca". Reklama mi się bardzo podobało ale też słyszałam parych nie dobrych kritików, zobaczę. W niedzielę spotkam się z Kasią, Eweliną, Olą i nie wiadomo kto jeszcze, pojeżdżić na rowerze, pogadać. Potem Paweł obchodzi urodziny i będziemy trochę impresować :)
Wiecie co? Dziś zaczęłam tak, wiem, nie możliwy, czytać ,,Lalkę" i nawet rozumiałam o co chodzi, dziwny, ale niestety za bardzo z tego się nie cieszy, bo jednak czytać lekturę to nie jetst taka fajna sprawa ani zabawa, poetycznie to brzmiało, czy nie?
Jestem uzależniona jak chodzi o kisielu, naprawde, przez parych tygodniu jadam codziennie kisiel, sprawia mnie to jeszcze większą przyjemność od tego momentu, kiedy dostałam kisiel o smaku kaktusowym czy granatowym, pyszne.
Już nie chcę mi się dalej pisać bo jestem strasznie zmęczona, jak zwykły w piątek i muszę jutro dość wcześnie wstać.
Życzę wam kolorowych snów.
Nina

Einmal Bockwurst im Broetchen

2007-04-18T12:40:00.000-07:00

So, um mal das Neuste zu berichten, habe heute die fuenfte Fuenf in Mathe bekommen (deutsche 1) und ich muss sagen, was das abgucken spicken etc angeht, dass wurde glaube ich in meiner Klasse erfunden. Klassenarbeit, selbst der Typ der direkt vorm Lehrer sitzt hat seinen Zettel hochgehalten um die Maedels abschreiben zu lassen, alle haben geredet nur der Mathelehrer schien ganz in seine Arbeit vertieft, ich habe noch fuer eine Freundin die Aufgaben geloest, die auch eine 5 bekommen hat, es war zum Todlachen.
Noch eine weitere freudige Nachricht ist mitzuteilen, Polen und die Ukraine werden die Veranstalter der EM 2012, das bedeutet mehr Arbeit und Kohle sprich alle freuen sich.
Nun kommt noch das Foto von meiner Tasche, es ist nicht allzu gut geworden, aber es kommen sicher noch Fotos in Aktion, die besser sind.

Zu muede um einen Titel zu erfinden

2007-04-13T14:22:00.000-07:00

Hab so null Bock hier etwas hereinzuschreiben, aber was muss, das muss :)
Hab mir letzte Woche dir Haare geschnitten (20cm sind weg), die Feiertage gut ueberstanden, obwohl das Osterfest doch etwas aehm aussergewoehnlich war. Fange jetzt an zu niesen und Schnupfen zu haben, schrecklich! War im Kino, Labyrinth der Fauna oder so aehnlich, sehr seltsamer Film, sehr sehr seltsam. Heute war es richtig warm und man konnte mit T Shirt rumlaufen, toll! Die ersten 3 TAGE in der Schule habe ich auch einigermassen ueberstanden, bin zu einem Matheass mutiert, rechne freiwillig Aufgaben an der Tafel und hab schon vier Fuenfen.
Gestern sassen wir abends noch bei einer Freundin von Labert und die uebliche Klique von denen sass halt beisammen, war sogar sehr lustig. An mehr dinge erinnere ich mich jetzt wirklich nicht!
Heute auf jeden Fall war Michałs Geburtstag. Bis 16 Uhr hatte ich Schule und um 18 Uhr hat die Party bereits angefangen, wir waren so 18 Leute oder so und erst dachte ich OH Gott, es war eine Riesentafel aufgebaut, wo jeder wie beim Kindergeburtstag dransass ganz brav mit tellerchen... Auf jeden Fall sind dann ne halbe Stunde spaeter die Eltern weggegangen und dann wurden die Flaschen rausgeholt :) Gut, dass es so viel zu essen gab. Alle haben angefangen sich zu unterhalten und immer betrunkener zu sein, wir haben auf Michał getrunken, danach auf die deutsch- polnische Freundschaft, und dann 2 Mal auf die schoenen Frauen im Raum. Um 20:30 hat dann die erste Person angefangen sich zu uebergeben, echt ziemlich schnell der Junge. Keine angst, mir gings sehr gut, habe wahrscheinlich 100 mal mehr gegessen als getrunken. Als ich dann irgendwo total tolle Musik gehoert habe, habe ich nach dem Ausloeser gesucht, da sass der Cousin vom Geburtstagskind am PC und hat sich russischen Reggae angehoert, wir sind ins Gespraech gekommen und so haben wir uns den restlichen Abend nur ueber Musik unterhalten, sehr cool. naja gehe jetzt schlafen, denn Morgen spielen wir das erste Mal draussen Fussball und da muss ich ja fit und ausgeschlafen sein! Ich fand die Party gelungen.
Ach ja uebrigens ist ein Junge der mit dem Schueleraustausch aus Belgien hier war uns jetzt einfach so fuer ne Woche besuchen gekommen!
hehe, habe grade die Physikklassenarbeit erhalten, die einer stibitzt hat, mit Loesungen :)
Gute nacht
Nina

Ostern vorbei, weg das Ei

2007-04-09T14:19:00.000-07:00

Wollte eigentlich ganz viel ueber meine letzten Tage schreiben und euch die polnische Osterkultur ein wenig zusammenfassen, jedoch habe ich garkeine Lust und ich bin auch froh vorerst Ruhe vorm staendigen in die Kirche gehen habe. Ich hab eigentlich nur eine Sache, habt ihr vielleicht eine Idee, was ich nem Kumpel aus meiner Klasse zum 18. schenken koennte? Am Freitag ist bereits die Party eine cala nocna imresa sprich ganze Nacht Party juhuuu. Meine Gastmutter meinte naemlich dass es sich nicht gehoert einem Jungen Wodka zu schenken, also als Maedchen :)

Also gebt mal nen Tipp!

NIna

2007-04-01T09:08:00.000-07:00

Eine sehr sportreiche Woche ist zuende gegangen, am Donnerstag war in unserer Schule Schulfeiertag, erst war die ganze Schule in der Kirche und danach waren wir im Kulturpalast der Stadt, wo wir einige Vorfuehrungen von den Schuelern unserer Schule gesehen haben und es war wieder ordentlich patriotisch, da ein ,,standar" oder weiss ich wie das geschrieben wird eingeweiht, dass war soeine art schulflagge, die wurde von einem Jungen in Anzug (alle hatten elegante Kleidung und die schulkrawatte an (auch ich)) mit einer scherpe in weiss rot, sprich den farben der polnischen Flagge genauso die 2 maedchen neben ihm und sind dann hin und her marschiert, die hymne wurde gesungen: ,,jeszcze polska nie zgineła, kiedy my żyjemy..." danach dann nach Hause. Am Freitag ist dann eigentlich nichts weiter passiert, ausser das im Unterricht wieder Granatenwerfen dranwar ich aber anstattdessen mit den Jungs Fussball gespielt habe. Gestern war ich beim Fussball und spaeter noch im Schwimmbad. heute war ich dann wieder in diesem Park mit den Tieren, mit Kasia Mateusz und Krzysiek, es war richtig lustig und wir haben so ziemlich alles gemacht, was ich das letzte Mal vor 8 Jahren auf dem Spielplatz gemacht habe.
So, jetzt gibts noch Fotos und dann geh ich lus in soeinen Klub!

Des Esels Trieb

2007-03-27T12:46:00.000-07:00

Es ist wieder warm, juhu. Gestern, am Montag hatten wir doch glatt die letzte Stunde Ausfall und ich bin mit Kasia zu Fuss nach Hause gegangen. Habe mir lecker Joghurt gekauft Aepfel und Kiwis kleingeschnitten und alles zusammengemischt, echt lecker! Dann aber schnell zum Fitness um dann wieder schnell zu Fuss nach Hause zu gehen und mal schnell bei der Post vorbeizugucken. Szczeki (Hund) geschnappt und einen schoenen Spaziergang gemacht. Spaeter fix und fertig ein Bad genommen und ins Bett gefallen. Heute gings dann auch ganz lustig weiter. Erstmal das kleine Abitur wiederbekommen, wobei ich mich etwas aergere, habe nur 76 Prozent in der Leistungsstufe (man konnte zwischen Leistungs- und Grundstufe auswaehlen) aber von der positiven Seite her gesehen, mit 30 Prozent besteht man bereits, also habe ich es locker geschafft und ich habe glaube ich das beste Ergebnis in meinem Kurs. Der Physiklehrer hat heute unsere Hefte kontrolliert und dabei leider, oder lustigerweise meine Zeichnung von ihm entdeckt hat, er ist aber echt locker und ich habe sogar noch ein Plus dafuer bekommen. Wieder 2 Stunden auswahl, weil meine Gastmutter/Polnischlehrerin ja in Belgien ist, weshalb ich wieder mit Kasia zu Fuss nach Hause gegangen bin. Dabei haben wir beschlossen, dass wir unbedingt das schoene Wetter ausnutzen muessen und irgendwas machen. Fahrrad fahren hat nicht geklappt also haben wir uns vorm Real getroffen haben etwas zu Trinken und einen Salat gekauft und sind zum kazimierz in Sosnowiec gefahren. Dort ist ein schoener Park, wo es auch soetwas wie einen Minizoo gibt (Kasia ist grosse Tierliebhaberin), wir haben die Ziegen, Lamas und Schafe gefuettert, der Esel war jedoch am besten: Wir haben ihn gefuettert, noch bemitleidet, das er so einsam ist, als er ploetzlich wegrennt, zu einer Eseldame, die wir ueberhaupt nicht bemerkt haben, und sie begattet, wir haben uns schiefgelacht. Wieder zurueckgekehrt bin ich gleich zum Fitness gegangen, wobei es heute super anstrengend war, dann nach Hause und wieder einen Spaziergang mit Szczeki gemacht, der ist uebrigens im Moment wieder verliebt, steht gerade am Fenster und schaut, ob eine seiner Geliebten zu sehen ist.

Gute Nacht
Nina

6 Mal Kirche auf einen Streich

2007-03-21T11:47:00.000-07:00

Huiuiui trotzdem oder vielleicht gerade deswegen, keine Schule stattfand die letzen 3 Tage war maechtig viel los. Fangen wir mal beim Montag an: Um 11 Uhr fanden die Rekolekcje statt, in einer Kirche nahe unserer Schule, natuerlich musste ich mich da erstmal ein Bisschen verspaeten, ohne geht ja nicht, diese waren dann auch nicht besonders bemerkenswert, eben wie die Messe am Sonntag, nur dass deine Klassenkammeraden neben dir sitzen. Ach ja, habe ich erwaehnt, dass es seit Montag hier wieder schneit? Wie ist das moeglich, wo ich doch noch vor genau einer Woche mit kurzem t Shirt und hochgekrempelten Hosen schwitzend durch Kattowice gelaufen bin? Nein, ich sehe das einfach nicht ein, ich will nicht mehr, es soll endlich warm werden und bleiben! Jedenfalls stapfe ich nach Sosnowiec, wo ich mir meine 2. Ohrloecher habe stechen lassen und trinke noch gemuetlich einen Kaffee in einem total tollen Laden, wo man von Erdbeer bis Karamell wirklich alle Geschmaecker bekommen kann. Einige Zeit habe ich mit auf den Bus Warten verbracht bis ich dann schliesslich schlauerweise in einen gestiegen bin, der erst die Welt umrundet, bevor er zu dem von mir gewuenschten Ort fuhr. So fing also der Rennmarathon, der sich ueber 3 Tage hinwegziehen sollte an. Geradeso habe ich es dann noch zu meinem Lieblingsfitnesskurs geschafft, Power Step, und ab nach Hause, 3 Sekunden ausruhen um weiter zur Kirche zu gehen. Es hat sich wirklich gelohnt, zwar schien der Pfarrer aus Kongo sich nicht mehr an mich zu erinnern, doch war diese Stunde in der Kirche einfach toll. Unser Thema war ,,młodzież" = Jugend aufgeteilt in 8 Teile:
m - marzenie (Wuensche/Traeume)
ł- łaska (Segen)
o-otwartość (Offenheit)
d-dom (Haus)
z-zakochanie się (sich verlieben)
i-iluzjie (Illusionen)
e-entuzjazm (Enthusiasmus)
ż-życie (Leben)
Alles Themen die die Jugend betreffen. Am Montag waren die ersten 3 Buchstaben dran. Was mich wirklich beeindruckt hat, war die voellig andere Art dieses Pfarrers, er stand nicht weit weg auf einer erhoehten Flaeche und las Bibelstelle um Bibelstelle, sondern in einfachster Sprache gab er Beispiele aus dem Leben und bezog die Jugendlichen auch mit ein, sodass alles was er erzaehlte wirklich logisch klang und Eindruck machte. Er gab Mut zur Offenheit gegenueber anderen und viele Anlaesse zum Lachen. Auch zu Hause ging es mal wieder weiter, eine kleine Diskussion zum Thema Glauben, wirklich interessant und in vielen Dingen aufschlussreich.
Am Dienstag wurde es dann alles noch viel pausenloser. Um 9 Uhr gab es diesmal die Rekolekcje was bedeutete, dass ich um 07 Uhr aufstehen musste. Diesmal ging es gluecklicher Weise schnell, da die restlichen 20 Minuten der eigentlich geplanten Stunde fuer die Beichte draufging, wo ich ja nun wirklich nicht mitmache. Also nach Katowice. Zwischenstopp bei IKEA, wo ich einen Teil der Geburtstagsgeschenke fuer Ewelina und Ola gekauft habe ( Ewelina sollte am naechsten Tag, also Mittwoch ihren 18. feiern und Ola am Freitag). Dann bin ich ein wenig durch Katowice gezogen und um 12:15 ins Kino gegangen, es war so lustig, war die Einzige in einem riesigen Kinosaal und habe ,,Prosto w serce" (ich glaube Lyrics und nochirgendwas in Deutschland) angeschaut. Noch ein Bisschen durch Katowice gezogen, in meinen Lieblingsbuchladen, der auf alle Buecher 20 Prozent Rabatt gibt und habe mir nun endlich Harry Potter, den 6.Teil auf polnisch gekauft fuer gerademal 6,50 Euro!!! Im Autobus war ich dann aber zu beschaeftigt um das Buch zu lesen indem ich 2 Studenten bei ihrem lautstarken Gespraech verfolgte, ach,,Deutsch ist viel zu schwer, das lernt man ja nie im Leben" und ,,Ich hatte angst, dass ich in Berlin studieren muss", sehr lustig. Um 19 Uhr sollten die Rekolekcje in der Kirche anfangen, 18:45 Uhr sass ich noch im Bus, dabei hatte ich mich doch mit 2 Bekannten aus meinem Block verabredet um zusammen hinzugehen, also? Rennen, in Rekordzeit hab ichs nach Hause geschafft, schnell andere Sachen angezogen (alles war durchgenaesst) und ab zur Kirche. Diese war wieder ziemlich voll, da natuerlich alle interessiert sind an dem Pfarrer aus Kongo und seiner lustigen Redeweise. Es gab wieder viele schlaue Dinge zu hoeren, wirklich tausende Dinge, die es wert sind ausgiebig darueber nachzudenken. Ich war schon beim Hinausgehen, als mir jemand von hinten seine Muetze auf den Kopf wirft, ich drehe mich um und da steht der Pfarrer und fragt, ob ich noch kurz Zeit habe. Einen Moment musste ich noch warten, da alle noch ein Foto mit ihm machen wollten bis er dann zu mir kam, du wohnst doch in Berlin oder? Wir unterhielten uns ein Bisschen wobei alle ganz neidisch zu mir herschauten, er erzaehlte mir, dass er in einiger Zeit mal in Deutschland sein wird und wir haben Kontaktdaten ausgetauscht, ich habe mich wirklich gefreut, dass er sich noch an mich erinnert hat, so oft trifft man nun eben doch nicht ,,Auslaender" in Polen. Wieder zu Hause schaue ich auf mein Handy, Ola hat geschrieben, Ewelinas Geburtstag wird in einem anderen Pub stattfinden, also schreibe ich zurueck, um wieviel Uhr denn? (ich dachte ja am naechsten Tag) doch sie antwortete: ,,Jetzt! Komm schnell!" etwas sauer, da sie mir erst die falschen Daten angegeben hatte habe ich dann angerufen, ob es sich noch lohnt hinzufahren, oder ob sie schon aufbrechen wollen. Nein, nein die Stimmung ist toll, komm her. OK, also schnell die Geschenke in den Rucksack und losgerannt zur Strassenbahn, den Pub habe ich durch viel Glueck auch gefunden und bin auf meine schon ziemlich angetrunkene Clique und fuer einen Dienstagabend wahrscheinlich normalen, leeren Pub getroffen. Wir haben gequatscht gelacht, sie hat sich riesig ueber mein Geschenk gefreut und dann sind wir noch Champagner kaufen gegangen. Im Park haben wir dann die letzte Stunde verbracht, gesungen ( Ja das deutsche Geburtstagslied gabs von mir auch zu hoeren) und dann irgendwann mit dem letzten Bus in Richtung sweet home. Zu Hause habe ich noch ein Bisschen Harry Potter gelesen und bin schlafen gegangen, was jedoch den 2.Tag in Folge nicht geklappt hat, da ich die ganze Nacht hindurch nur ueber die vielen Dinge nachdenken musste, die ich in den letzten 2 Tagen gehoert habe und die mich wirklich beeindruckt haben. Heute am Mittwoch sass ich dann abermals um 9 Uhr in der Kirche, habe gefroren und bin dann nach Hause. Spaeter zum Fitness und dann wieder in die Kirche, die nun wirklich ueberfuellt war, weshalb ich stehen musste, was bei einer eineinhalbsteundigen Messe durchaus anstrengend ist. Es war die letzte Messe fuer den Priester, hier bei uns in Dabrowa, es wurde gesungen, bedankt und viel geredet. Jetzt sitze ich hier, voellig kaputt und freue mich fast, dass morgen ,,nur" Schule ist und etwas weniger los sein wird. Wobei mir bei ,,nur" Schule gerade einfaellt, dass ich noch 2 Hausaufgaben habe und fuer mehrer Tests lernen muss!!! Hilfe!!!

Von Vorurteilen ueber Deutsche bis nach Kongo

2007-03-18T15:14:00.000-07:00

Die Abiturproben sind nun vorbei, doch haben sie doch einige interessante Tatsachen mit sich gebracht. Der Leseverstehen Teil der polnisch Grundkurspruefung war doch glatt ueber Deutsche, Stereotypen und was wir ueber die Polen denken. Als ich das erste Mal von dem Text gehoert habe, hat eine Lehrerin nur die Antworten vorgelesen, die doch fuer mich zunaechst schockierend klangen. Das ging von ,, Die Deutschen wissen nicht so recht wo Polen ueberhaupt liegt", Der Durchschnittsdeutsche will nicht nach Polen", dem Vergleich Deutscher mit Hobbits ueber ,,Auslaender", die fuer uns gleichzeitig miese sozialabhaengige und Diebe sind und noch ein paar andere unbequeme Thesen. Erstmal leicht geschockt habe ich mir den Text dann zu Hause selber durchgelesen und muss sagen, es war nicht ganz so drastisch, wie es zunaechst schien und ich hatte auf Grund des Textes einige interessante Diskussionen mit meiner Gastmutter. Ein Teil in dem Text behandelte natuerlich auch den 2. Weltkrieg und sprach das Thema an, das die Deutschen langsam keine Lust mehr haben sich nur Beschuldigungen anzuhoeren sowie behauptete, das wir gerne haetten, dass uns jetzt jeder wieder mag, sagt, dass ja auch wir Deutschen gelitten haben. Ein Punkt, der fuer mich schwer zu bejahen oder verneinen war, war der, dass Deutsche Diskussionen lieben, in denen man eher ueber Kleinigkeiten verhandelt als sich wirklich mit kontroversen Thesen ausseinanderzusetzen. Jetzt aber gut kommen wir zu etwas Lustigerem, ehrlich gesagt Bloederem, ich war am Samstag im Kino und habe ,,Grosses Kino" geschaut, er ist wie ich auf Polnisch sagen wuerde ,,beznadziejne" hoffnungslos, sowas von dumm aber noch lange nicht so dumm, dass man schon wieder darueber lachen kann, leider. Heute habe ich mich um 10 Uhr in die Kirche begeben, da Szymon, der Neffe von Paweł heute in der Kirche eine Messe hatte, also die wird gemacht, wenn kleine Kinder Geburtstag haben, eigentlich nur einjaehrige wie ich das verstanden hab, naja jedenfalls ist er jetzt 2. Auf jeden Fall gabs dann eine kleine Ueberraschung, selbst ich, die schon nach 3 Minuten ganz woanders war, war ploetzlich wieder hellwach, da sah ich doch glatt seit einigen Monaten den ersten Dunkelhaeutigen und dann gleich als Priester! Jedenfalls stellte sich heraus, dass er die naechsten 3 Tage in der Kirche die ,,Rekolekcje" machen wird, dass sind 3 Tage an denen man sich auf Ostern vorbereitet. Er hat praechtig aus seiner Heimat Kongo erzaehlt, die er bereits 1994 verlassen hat und seitdem in Polen lebt. Nach der Messe bin ich auch zu ihm hingegangen und habe ihm erzaehlt, wie sehr es mich freut, dass ich hier mal soetwas Interessantes in der Kirche erleben kann. Da diese Rekolekcje von der Schule aus Pflicht sind, gehe ich zu der einen Kirche um 11 und da mich sehr interessiert, wie die mit dem konganischen(???) Pfarrer aussehen um 19 Uhr nocheinmal. Sprich in 3 Tagen werde ich 6 Mal in der Kirche sein. Ich habe noch 2 Stunden bei Szymons Geburtstagsfeier verbracht, wobei ich da auch wieder kleine Bekehrungsversuche ueber mich ergehen lassen konnte :) Auch meine Gastmutter ist davon ueberzeugt, dass ich meinen ,,Weg zu Gott" noch finde, wobei ich daran noch so meine Zweifel besitze. Jetzt schaue ich mir gleich die 4. Folge von Prison Brake, (habt ihr das in DTl auch?), die USA Menschen unter euch haben bestimmt schon die 2.Staffel, an. Diese heisst auf polnisch uebrigens ,,Kazane na smierc" also ,,zum Tode verurteilt" sehr nett gemacht, finde ich.

Unterstuetzung gesucht

2007-03-14T00:56:00.000-07:00

Ich musste grad nur so heftig lachen, als ich in meinem Postfach von web.de die folgende Nachricht bekam: Dennis (von DSDS) braucht deine Unterstuetzung.
schoen oder?

Ball im Gesicht, verzage nicht!

2007-03-13T12:09:00.000-07:00

So, am Freitag gabs Filmnacht in der Wohnung meiner Gastoma, da diese verreist ist, dabei habe ich nicht wirklich lange durchgehalten und bin frueh schlafen gegangen. Am Samstag dann Fussball war sooo Klasse!
Ich war richtig gut und ich habe ein Tor geschossen, das war so phenomenal, dass igw alle erstmal ne Minute rumstanden und nicht wussten, was sie sagen sollen... Dann habe ich auch noch sonen richtigen heftigen Schienbeintritt abbekommen, ich sage euch, der krasseste Schmerz den ich in meinem Leben erlebt habe. jetzt stellt euch mal diese Szene vor: Ich stehe mit dem Ruecken zum Gegnertor auf dem Feld, es passiert nichts also dreht sich mein Kopf langsam in Richtung Tor und genau in diesem Moment schlaegt mir der Ball so heftig ins Gesicht, dass ich kurz vergessen habe, wer ich bin ;) naja alles ueberlebt mit schoen vielen blauen Flecken. Abends bin ich dann mit Dominik in ne Bar gegangen, wo wir seine Kumpels getroffen haben war ganz nett nur ich ziemlich uebermuedet. Am Sonntag habe ich, ja ich mich freiwilig aufs Fahrrad geschwungen, zunaechst noch sehr vorsichtig und planlos, bis ich dann entschloss, mich auf die Suche nach diesem einen See zu machen, den ich dann doch auch tatsaechlich gefunden habe. Den habe ich einmal umrundet und bin wieder nach Hause, war ne ganzschoene Strecke, zumindest fuer meiner einer Fahrradliebhaberin des Jahrhunderts. Am Montag hat dann das kleine Abitur angefangen, weshalb ich schoen ausschlafen konnte. Danach gabs auch nur 2 Stunden und ich bin erst in die Bibliothek, mein neuer Lieblingsort, da gibt es gaaaaanz viele Bucher, es ist super gemuetlich, Internetzugang (kostenlos) einen extra Saal mit auslaendischen Buechern (habe zB ,,die Reise nach Trulala" von Wladimir Kaminer gelesen) und einen extra Lesesaal, den ich gestern das erste Mal besucht habe, da sass dann auch gleich der Exbuergermeister neben mir. Um 16 Uhr beim Powerstep bin ich halb umgekommen vor Powerlosigkeit und war froh es ueberstanden zu haben. Bereits gestern habe ich damit angefangen fuer die Englischabiturpruefung heute zu lernen wobei ich euch mitteilen kann, das es voellig fuer den.... aehm naja ihr wisst schon war. Also habe ich mich heute mit eleganter Kleidung (alle Jungs waren in Anzuegen *grosseaugenmach*) um 7:30 in der Schule eingefunden und meine Abi Leistungskurs Pruefung geschrieben XD naja hoffe auf ne polnische 4.... Ich hatte ziemlich bloede Laune, auch deshalb, weil uns noch 4 Schulstunden bevorstanden, doch zunaechst nur Religion, also Freistunde. Wir, also meine Leute, beschlossen spazieren zu gehen, was wirklich der bestmoegliche Vorschlag war, die Sonne hat auf mich wahre Wunder gewirkt und ich war sofort supergelaunt, wir sind eine dreiviertel Stunde durch die Stadt gelaufen, haben Eis gegessen und ich habe Mateusz vollgelabert, wo bei es ihn glaube nicht gestoert hat. Im Endeffekt haben dann doch alle die restlichen 3 Stunden geschwaenzt und ich konnte frueher als geplant nach Katowice fahren. Ich musste ein Franzoesischbuch in soeiner bestimmten Buchhandlung, die ich wie durch hellseherische Faehigkeiten auf Anhieb gefunden habe, kaufen, ins Urzad Wojewodzki, sprich das Amt fuer die Wojewotschaften(Bundeslaender) um endlich meine Aufenthaltsgenehmigung zu bekommen, also erstmal das Ding finden, doch auch das war kein Problem, hab ich erwaehnt, dass heute sicher 20 Grad waren???? Zuletzt musste ich meiner Gastmutter noch eine Zeitung mit Faktura besorgen und schon war ich wieder auf dem Rueckweg. Ich weiss nicht, meine Laune heute kann nichts uebertreffen, allein die Tatsache, dass ich ohne Jacke oder Pulli rumlaufen konnte, hat mich uebergluecklich gemacht :)
Morgen wieder ausschlafen, weil meine Klassenkammeraden Bio und Chemie schreiben, ich mach mir nen Bunten. Ansonsten steht fuer morgen Fitness und Treffen bei Gosia an.

Alles Gute zum dzien kobiet

2007-03-08T12:55:00.000-08:00

Ja, heute war Frauentag und ich muss sagen, in Polen bezahlt es sich wirklich mehr am Frauentag Frau zu sein als in Deutschland!
Also erstmal hab ich echt lange geschlafen naemlich ganze 9 Stunden und fuehle mich deshalb umso mueder, naja habe ansonsten in letzter Zeit ziemlich wenig schlaf abbekommen, das holt man nicht in einer Nacht nach. Erst 2 Stunden Englisch mit Unterbrechung, weil uns in der Aula die Regeln fuer die ,,Abiturpruefung" vorgestellt wurden, welche sehr aehnlich sind zu denen, die wir bei den10.Klassepruefungen hatten. Nur wenn man auf die Toilette will, wird das ganze etwas anstrengender, man muss sich erst melden, dann dem Lehrer das Problem erklaeren, dann geht der Lehrer zum Schulleiter, der Schulleiter kommt in die Klasse, prueft igw alles und sagt dann ob der Schueler gehen darf oder nicht, der darf aber nicht alleine gehen, sondern wird von dem Lehrer bis zur Toilette begleitet, also ich glaub, ich hab keine Lust auf Toilette.... Dann hatten wir Klassenleiterstunde, wo uns unsere Jungs Rosen ueberreicht haben, zum Frauentag, in der Stunde hatten wir dann das Thema Patriotismus, was aber doch recht langweilig vorgefuehrt wurde. Der Rest verging schnell und die Schule war vorbei. Auf der Strasse hatte dann mindestens jede zweite Frau Blumen in der Hand, sowas habe ich wirklich noch nicht gesehen. War noch beim Fitness und habe mich ganz nett mit 2 Frauen dort unterhalten. Zu Hause angekommen, lag dann noch Schokolade von meinem Gastvater fuer mich auf dem Tisch und ich habe gegessen gegessen gegessen. Dann kam auch noch Pawel vorbei, hat mir und meiner Gastmutter eine schoene gelbe Tulpe mitgebracht und wir haben noch lange mit ihm gequatscht und hatten eine sehr interessante Diskussion ueber Homosexualitaet. Lambert hat auch noch angerufen und mir gratuliert und spaeter auch noch Dominik, von dem ich am samstag eine Pizza nach meinem Wunsch bekomme, toll oder?!
Ansonsten muss ich euch natuerlich noch von meinem letzten Erfolg erzaehlen: Es gibt wieder leute, die glauben, ich kann Mathe!
Erst habe ich einen Fehler entdeckt und alle haben schon angefangen zu staunen und dann hat der Lehrer gemeint, ok ich geb auch jetzt eine Aufgabe, und wer die ohne rechnen, halt einfach nur durch nachdenken loest, bekommt eine 5 und jetzt ratet mal, wer es rausbekommen hat? Ja, ich! Alle denken ich waer ein Supertalent und endlich bin ich mal wieder gut in Mathe wie schoen. Gestern war tolles Wetter, richtig warm, doch heute leider war es nochmal richtig herbstlich, dabei war ich jetzt schon so auf Fruehling eingestellt.
Morgen gibts bei Gastoma sturmfrei, weshalb wir mit Freunden eine Videonacht machen, mit Chipsessen bis zum umkippen, hoffe ich zumindest. Jetzt muss ich noch einen Franzoesischdialog auswendig lernen, das duerfte jedoch nicht allzu schwer sein, durch Frau Drohla bekommt man ja Uebung in soetwas.
Alles Liebe euch!
Nina

Wenn einem die Uberschriften ausgehen...

2007-03-05T05:22:00.000-08:00

Jaja, sicher vermisst ihr schon meine Eintraege, deshalb mache ich mich heute mal wieder ran ans Schreiben. Aber was soll man schon erzaehlen, wenn man kurz nach den Ferien wieder zur Schule muss und alles einem so schrecklich langweilig vorkommt ;)
Habe sowohl den Franzoesisch- als auch den Englischkurs gewechselt und bin mit Beiden recht zufrieden. Der Englischkurs wird mehr von den Schuelern regiert alos von der Lehrerin, doch trotzdem kann man dabei noch was lernen, also die perfekte Mischung, die Leute sind da echt so durchgedreht, dass man sich eigentlich die ganze Zeit vor Lachen kaum halten kann. Franzoesisch, ja, also das Vergessen wirft meinen Wissensstand wuerde ich mal sagen auf 7. Klasse erstes Halbjahr zurueck, sprich ich kann garnichts mehr. Doch scheine ich mich in meinem Kurs scheinbar (auch wenn fuer mich noch nicht klar ersichtlich, warum) Beliebtheit zu erfreuen, da sich gleich 3 Leute angeboten haben, mit mir einen Dialog zu machen und als ich dann nach der Stunde zu ihnen gegangen bin meinten die so, kein Problem Nina, wir machen den Dialog und geben ihn dir dann, wenn das mal kein Luxus ist ! Ansonsten ging die Woche dann recht schnell vorueber, am Freitag war ich mit Lambert, Pawel und Krzysiek Billard spielen, Dominik kam spaeter noch dazu und gegen 22 Uhr waren wir auch schon wieder zu Hause. Ich habe noch den Film ,,Little Miss Sunshine" gesehen, der war ganz sympathisch, aber nicht ueberwaeltigend meiner Meinung nach. Am Samstag gings dann das erste Mal seit 2 Wochen wieder zum Fussball, endlich. Und dann hatte ich sogar den unendlichen Luxus dort mit dem Auto hingefahren zu werden, da Pawel auch Fussball spielen ging. Hab mich eher schlecht als recht geschlagen, aber hatte ja auch eine lange Pause. Nachmittags habe ich mich dann wieder mit Lambert, Dominik und Pawel getroffen und wir sind nach Katowice gefahren um
1) Shoppen zu gehen
2) Geld abzuholen und
3) ins Kino zu gehen
Habe aber leider zu 1) nichts gefunden, doch dafuer war 3) umso besser. Der Film hiess ,,Małe dzieci" , also ,,kleine Kinder" und ich fand ihn wirklich grossartig, gerade deswegen, weil ich mit einer voellig falschen Einstellung in den Film gegangen bin, dachte es wuerde eine Komoedie. Aber am besten schaut ihr euch den selber mal an, ich sag nur er war beeindruckend und hoffe,dass ich das Buch dazu irgendwo besorgen kann.
dann muss ich euch natuerlich noch von meinem groessten Erfolg in meiner sportlichen Karriere berichten, habe heute im Sportunterricht das Tischtennisturnier gewonnen, ehrlich gesagt gab es aber auch nur 8 Teilnehmerinnen (ja soviele Maedchen gehen naemlich zum Sportunterricht (von 23)) und ich bewies mehr Glueck, als Koennen.
Gleich gehe ich zum Fitness, hoffe es wird lustig, am Montag macht es immer Spass.

OH MEIN GOTT! Was musste ich da gerade schreckliches lesen? Stromberg laeuft ab 5. Maerz (heute) mit der 3 Staffel im Fernsehen an, das ist wirklich ein sehr trauriger Moment fuer mich. Was wuerde ich nur geben dies anzuschauen! Naja um es euch allen und insbesondere mir leichter zu machen, zitiere ich dann hier mal diesen doch sehr zitierenswerten Mann:
"Ich bin ja quasi die perfekte Mischung aus jung, aber sehr erfahren. Gibt's in der Form ja sonst nur auf'm Straßenstrich.", Stromberg

http://www.youtube.com/watch?v=P4tyHd5q7nM
das ist eine kleine Vorschau

Nina

2007-02-26T00:51:00.000-08:00

ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG, OMA.

Deine Nina

Verflucht, noch einmal....

2007-02-21T02:12:00.000-08:00

Ja, da ich ja seit meinem Zurueckkommen aus Zakopane mehr oder weniger krank zu Hause rumsitze, habe ich mich, nach 4 Tagen doch ueberreden lassen zum Arzt zu gehen, obwohl ich mich eigentlich grossartig fuehle.
Tatsaechlich war ich schon vor 2 Tagen dort, doch haben sie mich da abgewiesen, weil ich kein Fieber hatte, ich solle doch am naechsten Tag wiederkommen, aber frueh. Da ich jedoch nicht frueh augestanden bin, ging ich auch gestern nicht. Heute dann, ganz schrecklich, weckte mich mein Wecker gegen 08:00 Uhr!!! Ich war ernsthaft am Ueberlegen, nicht einfach weiterzuschlafen, aber gut dachte ich, geh ich eben.
Also wieder das ganze Theater, gebe meine europaeische Gesundheitskarte, die gucken wie bloed und sagen, mit der ginge das hier aber ganz bestimmt nicht.
Nina: ,, Ich war doch aber schonmal hier! Einmal vorgestern und vor 2 Monaten auch einmal." (Ale byłam tutaj już, raz przedwczoraj i 2 miesiące temu, też).
Frau: ,,Blablabla. Na gut, dann kommen sie um halb vier wieder." (No dobra to przyjdzie pani o wpół do czwartej.)
Hatte aber keine Lust da nochmal hinzugehen, da ich ja nichtmal krank bin, also gefragt, ob es nicht doch jetzt ginge.
Nina: ,,Ah und jetzt habe ich ueberhaupt keine Chance?"( Ah teraz nie mam żadnej szansy?).
5 Minuten warten.
Frau: ,,Co się dzeje? (Was geht ab?), co się dzeeeejjjjjjjeeee???"
Ich versteh ueberhaupt nicht was die Frau von mir will, da die Frage ueberhaupt nicht ins Gespraech passte, im Endeffekt wollte sie aber nur wissen, was ich denn genau habe.
Nina: ,,Also: Husten und Schnupfen." (Kaszel i Katar)
Frau: ,,Ok, dann gehen Sie mal zu Zimmer Nummer 24." ( Dobra idzie pani do pokój numer 24).
Warte ich also, lese noch ein Bisschen Effi Briest (Fontane), bis dann eine andere Frau kommt und meint, ich solle mit ihr mitkommen, gut, sie untersucht mich dann, erst alles abhorchen, sagt noch, hmhmh, eigentlich findet sie nichts, dann will sie in den Rachen schauen und ich sage euch, in weniger als einer halben Sekunde, springt sie auf und sagt, als habe sie gerade die Erleuchtung in meinem Rachen entdeckt: ,,ANGINA! (Angina)."
Ok, ziemlich fassungslos sass ich dann da, da ich eigentlich eher damit gerechnet hatte, dass sie anfaengt mich auszulachen, weil ich nichts habe ausser einem bisschen Husten. Aber nein, alle meine Ferienplaene durchkreuzend sagt sie einfach so ohne jede Spur von Mitleid: ,,ANGINA." Auch meine Erklaerungsversuche, dass sie sich irrt, halfen nichts und sie fing schon an mir wieder meine geliebten Antibiotika zu verschreiben. Einen letzten Versuch wagte ich dann aber doch noch.
Nina: '' Ich wollte doch aber schon Morgen zu meiner Freundin gehen, Sport machen, jetzt sind meine ganzen Ferien versaut."
Sah ich da nicht doch leichtes Mitleid in ihren Augen blinzeln? Ja, sie laechelte sogar.
Frau: ,,Du kannst zu deiner Freundin gehen, nur musst du die Medikamente nehmen und deine Freundin kammt dann in 2 Tagen zu mir, mit Angina. Naja, Pech gehabt liebe Nina."
Lustig war, dass ihre Tochter an meiner Schule Biologie unterrichtet, Lehrerinvasion, wo man steht und geht, vorgestern war eine Freundin von meiner Gastmutter und ihre Schwester bei uns zum Kaffetrinken, in Person, meine Przedsiębiorczośćlehrerin und die Bibliothekarin unserer Schule, fuehlt man sich ganz so wie in der Schule.
Da heute Fastnacht ist, wird gefastet, rein theoretisch bis Ostersonntag, doch praktisch vorerst nur Heute, wobei das wieder praktisch nicht so wirklich Fasten ist, wir essen kein Fleisch, und nur eine richtige Mahlzeit, die restlichen sollten nicht zu gross ausfallen, Suessigkeiten, denke ich, sind auch nicht angesagt.
Am Abend werden wir in die Kirche gehen und meine Gastmutter meint, da wird dann jeder mit Asche bestreut, weiss noch nicht, ob ich das meinem von Angina durchstreiften, leidenden Koerper antuen will.
Ach ja, ganz vergessen, wurde am Rosa Luxemburg Gymnasium aufgenommen, habe Deutsch- und Englischleistungskurs und Mathegrundkurs. Ausserdem muss ich im Herbst einen extra Mathekurs mit dem Stoff der 11. Klasse machen. Na dann mal los!
Liebste Gruesse, ruft mich mal einer an!
Nina

ICH LEBE

2007-02-17T09:42:00.000-08:00

Also gerade wieder zu Hause angekommen kann ich euch mitteilen, dass ich noch lebe, alles weitere folgt spaeter, bin jetzt muede, gute Nacht.

Zum Heulen

2007-02-06T10:24:00.000-08:00

Heute ist also der letzte Tag gewesen und ich muss sagen es war schrecklich, wir waren 4 Stunden durch Bedzin wandern, danach haben wir alle Pizza gegessen doch alle waren bereits traurig und sehr muede. Ich habe noch einen Jungen zum Hotel gebracht und mich mit Gundi getroffen, dann war es soweit 18 Uhr, die verabschiedung, alle haben geheult, sogar die Jungs und es war so schrecklich traurig, wir haben alle zusammen Lieder gesungen und jetzt geht es mir so schlecht, die Vorstellung, die alle nicht mehr wieder zu sehen ist ziemlich schrecklich, die Polen fahren ja in einem Monat nach Belgien, aber ich glaube ich werde da nicht mitfahren koennen.

Alle zusammen

Piere weinend im Autobus

ich mit seiner Kappe

beim traurigen Pizzaessen

Sicher jeder von euch kennt das Gefuehl, nach einer Klassenfahrt oder aso, wenn man dann ploetzlich alleine ist, nur das es jetzt so ist, dass ich die leute nie wieder sehen werde....

Ok mal ehrlich

2007-02-05T15:10:00.000-08:00

Zakopane

Am Mittwoch haben wir die Deutsch vom Flugahafen abgeholt, wobei ich behauptet hatte eine Polin zu sein, die eben nur ziemlich gut Deutsch spricht, was ziemlich lustig war, da ich mir soviele Komplimente ueber meinen tollen Akzent anhoeren durfte.

Gruppenfoto mit allen Deutschen,ich, Sabine, Michelle, Natascha, und Mathias

Also ich will euch ja nicht anschwindeln, also schreib ich einfach mal, dass die ersten 3 Tage des Austausches einfach mal toll waren und groesstenteils eigentlich nur getrunken wurde, am ersten Abend haben sich alle ganz gut kennengelernt, wobei alle heisst alle ausser den franzosen, die wollten naemlich nicht so recht. In der belgischen Gruppe gibts halt 2 so richtig krasse Quatschkoepfe mit denen man echt nur lustige Sachen erlebt. der zweite Tag wurde dann in Krakau verbracht, wobei wir an dem Tag ungefaehr 3 Mal in einer Bar waren, der 3. Tag hat mich dann schon angefangen zu schocken, da die Belgier bereits morgens gegen 8 Uhr im Bus angefangen haben zu trinken. Abends ging es dann wieder in eine Bar und da haben sich dann glaube ich alle so ganzschoen angetrunken, ich habe halb Dabrowa kennengelernt und ich habe aus lauter verantwortungsbewusstsein gegenueber mir selber XD auch ein Taxi nach Hause genommen, um eben ueberhaupt nach Hause zu kommen. Am 4. Tag bin ich zu Hause geblieben weil es mir auf Grund des 3. Tages nicht allzu gut ging, doch habe ich mich abends noch mit Kasia getroffen, was aber nicht allzu spannend war, da ich ziemlich erschoepft war.

Simon, Piere und Mathias

Am 5. Tag haben wir uns dann wie immer um 7 Uhr morgens im Stadtcentrum getroffen um mit dem Bus nach Zakopane zu fahren, diesmal ueber Nacht, ich habe mich schon mit allen angefreundet von denen echt! Ich hab jetzt auch ein neues Ziel: Franzoesisch lernen, es hat mich ziemlich veraergert, dass ich die ueberhaupt nicht verstanden habe, und deren Englisch war eben auch begrenzt. Ich hab bereits in den 6 tagen mindestens so viel gelernt, wie bei Frau Drohla in einem Jahr. In Zakopane gabs dann das uebliche, Museum, Kirche etc, wobei natuerlich auf der Hinfahrt im Bus bereits Wodka und Bier herumgereicht wurden, was mich immer mehr und mehr geschockt hat, da es fuer die Belgier bereits der 5. Tag war, an dem sie pausenlos getrunken haben.

Im Bus

Abends wurde dann noch eingekauft, Vorraete und die Party geplant, die dann auch ganz lustig war, nur das dann irgendwann soeine Lehrerin sich ziemlich beschwert hat und alle ins Bett geschickt hat.

Ja, mein Lieblingsfoto, links Michelle, rechts Piere

Da aber in meinem Zimmer jemand ziemlich geschnarcht hat, konnte ich nicht schlafen, und als Piere( ein Belgier der meint er wohne in Holland aber gehe in Belgien zur Schule und sowieso total durchgeknallt ist, aber einfach so zum totlachen) in unser Zimmer kam, bin ich dann noch mit ihm zu einen paar Leuten gegangen, wo wir noch bis 6 Uhr morgens gefeiert haben. Eineinhalb Stunden spaeter bin ich dann aufgestanden, wobei mir mitgeteilt wurde, dass Sabine(eine von den Deutschen) in der Zeit in der ich weg war ihr essen aus ihrem magen aus dem Fenster in die Wildnis verfrachtet hat und es ihr dementsprechend nicht gut ging. Die ganze Gruppe war wandern, 4 Stunden, was echt recht hart war, dafuer dass ich kaum geschlafen habe. danach sind wir nach Hause ins Hotel und haben alles zusammengepackt.

Ja, so einer seiner Einfaelle

Die Busfahrt Heim war so ueberlustig, neben mir Piere, der glaube ich mich mag, der mich zugetextet hat, auf deutsch und ich ihn auf Franzoesisch und er so lustiges Zeug redet, dass ich vor Lachen bald umgekommen bin. ZUm beispiel wir machen ein Gruppenfoto und dann meint ein Maedchen ok und jetzt mit ,,Strange faces" (seltsamen Gesichtern) und er mit dem unperfektesten Englisch ueberhaupt: ,,but i have a strange face all the time" dis war in dem Moment einfach der Brueller. Dann nach 4 Stunden, wurde mir ploetzlich gesagt, dass ich aus dem Bus rausmuss, da die extra fuer die Leute, die in meiner Umgebung wohnen halt schon vorher da anhalten, weshalb ich dann ziemlich hektisch alle meine Sachen zusammenpacken musste, da ich mich ja noch von den Deutschen verabschieden wollte. Also erst mathias, Kuesschen links rechts, wie mir aber beigebracht wurde muss man in Polen Dreimal, da meint er, da er ja Italiener ist, muessen wir 6 mal und dann faengt Piere auf einmal an rumzuschreien, ''ey dann will ich aber 10 Mal'' und das auf deutsch es war so lustig, alle haben es verstanden und es war einfach so urstkomisch. So, morgen sehe ich dann die Belgier das letzte mal, schade, es war echt eine sehr erlebnisreiche Woche, wobei meine Zusammenfassung ungefaher ein Hundertstel dessen ist, was wirklich passiert ist, es war einfach nur toll!

Nina

Ahhhhhhhhhhhhhhhhh

2007-01-31T05:45:00.000-08:00

Ich dreh momentan total durch, die Deutschen sind da, alle nett, und ich fuehl mich so komisch! Hab sie vom Flughafen abgeholt, soll ihnen vormachen, ich waere aus Polen, spreche aber fantastisch deutsch, hat ganz gut geklappt und ist sehr lustig sich anzuhoeren, dass man einen ganz guten Akzent hat. 16:30 ist dann Treffen in der Schule, ich freu mich so!!!
Nina

Mein Leben eine Rutschpartie

2007-01-30T06:41:00.000-08:00

So bekommt man mich momentan zu Gesicht, huebsch, nicht?

Hehe, jetzt denkt nicht ich werde irgendwie pessimistsich und denke darueber nach wie schrecklich es mir geht, nein es geht einzig und allein darum, dass es hier seit 4-5 Tagen so megaglatt ist, dass ich wie eine Schnecke durch die Gegend krieche, heute nach der Schule zum Beispiel haben Ewalina an der einen Seite und Mateusz an der anderen seite mich untergehakt, sodass ich das erste mal seit Tagen sicher und halbwegs schnell zur bushaltestelle kommen konnte. Im Gegensatz zu meinem Gehtempo laeuft im Moment alles viel zu schnell, Schule, Freunde Essen schlafen, plumps ist der Tag vorbei. Heute war sowieso der absolute nervenkitzel Tag. Ich habe mich ganze 2, geschrieben ZWEI Tage an diese Englischhausaufgabe gesetzt und alles perfekt vorbereitet, heute war es dann soweit, ich habe es vorgetragen, war sogar so kuehn mich als erste und freiwillig zu melden, doch eher deshalb, weil ich denke, als erster hat man bessere Chancen, es gibt noch keinen Vergleich und ich muss auch nichts wiederholen, was jemand anders gesagt hat. Alles lief dann ganz gut, glaube, habe ne ordentliche Note bekommen. Dann ein par relaxte Stunden und Polnisch, gestern habe ich bis 24 Uhr daran gesessen ein Gedicht von Mickiewicz (Sturm, oder Gewitter) zu uebersetzen, und natuerlich durfte ich das heute dann vorstellen, aber auch das lief recht gut, obwohl Gedichte ja nun nicht meine staerkste Staerke sind. gestern beim Fitness bin ich halb umgekommen vor Anstrengung, doch es hat auch riesen Spass gemacht, nun, wo ich schon zu den Leuten gehoere, den es nicht nochmal extra erklaert werden muss. Am Sonntag war ich mit Kasia spazieren, hab ihr einen Ort gezeigt, der hier sehr schoen ist doch es war eigentlich ziemlich ungemuetlich, da alles kalt und nass und eklig war. danach war ich noch bei ihr, wir haben uns so lustige Videoclips im Internet angeschaut, der bauch tut mir jetzt noch weh vom vielen Lachen und leckeren Kokoskuchen gegessen. Morgen gehts nach Krakau zum Flughafen, Deutsche abholen, juhu! Ach ja wie ihr vielleicht merkt, ist garnicht mehr von Gundi die rede, liegt daran, dass ich sie kaum noch sehe, sie hat ja die Schule gewechselt.

Also bis bald
Nina

2Mal Schneeballschlacht und eine Ueberflutung

2007-01-27T08:51:00.000-08:00

Naja wie ihr euch sicher denken koennt ist wie immer viel passiert und ich erinnere mich an nichts :)
Die Noten stehen jetzt alle fest und ich hab den 3.besten Durchschnitt in der Klasse, hab mir aber gleich ein neues Ziel gesetzt, wenn man naemlich in Polen einen Durchschnitt von 4,75(vergleichbar mit 1,25in Dtl) erreicht wird das Zeugnis mit einer polnischen Flagge verziert soeine Art Auszeichnung, momentan stehe ich bei 4,6. Ansonsten gehe ich jetzt 2 mal die Woche zum Fitness und bin noch sehr gluecklich damit. Beinahe haette ich es vergessen, der Winter ist ueber uns hereingebrochen, der Schnee liegt mindestens 10 cm und ich weisas noch nicht ganz, ob ich mich darueber freuen soll. Gestern war Sport das erste Mal richtig cool, und nur deshalb, weil meine Lehrerin (die mir nicht glaubt, dass ich Fussballspiele) nicht da war und ich mit Kasia und Patricia in meinem Team gegen Mateusz und Krzyszek Fussball gespielt habe. Die letzte Stunde ist dann auch ausgefallen und wir haben derweil Stadt Land Fluss gespielt, wobei mir dann gluecklicherweise viel vorgesagt wurde, da ich mich mit Pflanzennamen auf polnisch noch nicht so gut auskenne. Englisch war wie immer super, diesmal haben wir im Internet Universitaeten in Gross Britanien gesucht und am Dienstag sollen wir unsere Wahl vorstellen mit Studienrichtung, Kosten etc.
Nach der Schule gings dann los, Schneekrieg, wie es auf polnisch heisst. Ich hab ordentlich was abbekommen, doch die anderen sind auch nicht leer ausgegangen. Eigentlich hatte ich null Bock abends noch irgendwo hinzugehen, hab mich aber doch zusammengerissen, meine Leute waren in ner Pizzeria, da hab ich noch die letzten beiden Stuecken abbekommen und wir sind noch in eine Bar gegangen. Es war ganz in Ordnung da, wir haben uns ueber Fussball unterhalten, als ploetzlich die eine Barfrau wie wild anfaengt hin und her zu rennen, erstmal haben wir das ignoriert, bis ich nach 5 Minuten entdeckte, dass sich aus Richtung der Toiletten langsam aber sicher Wasser verbreitet, nach 30 Minuten stand bereits dreiviertel der Bar unter Wasser (1-3cm) und wir haben unsere Fuesse anheben muessen um keine nassen Fuesse zu bekommen. Deshalb haben wir dann auch recht schnell beschlossen zu gehen, Unerschoepflich gab es dann noch den 2. Schneekrieg, der mich nicht trocken zurueckgelassen hat. Heute habe ich mich gegen 8 Uhr aus dem Bett gequaelt, angezogen und bin schnell los, weil ich noch etwas zur Post bringen wollte. Ich hatte noch 10 Minuten um rechtzeitig zum Fussball zu kommen und was ist, steige natuerlich in den falschen Autobus ein. leicht verspaetet kam ich dann also an, doch es war eh erst die haelfte der Leute da, mitunter mein Kumpel, den ich ueberredet habe auch mitzukommen. Dann gings richtig los, hat wieder viel Spass gemacht und ich hab mich ganz gut gehalten, sogar ein Kopfballtor gemacht. Hab auch ein paar recht heftige Baelle abbekommen, denke mal morgen werde ich ueberall blau sein. Heute abend gehe ich wahrscheinlich noch Pizza essen, obwohl ich satt und muede bin, aber will ja nicht den ganzen Abend zu Hause sitzen. Naechste Woche gibt es hier wieder einen Schueleraustausch mit belgiern, Tschechen, Franzosen und Deutschen, ich werde auch mitmachen, wird sicher cool und ich kriege Schulfrei !

ALLES GUTE

2007-01-18T05:56:00.000-08:00

Heyyyyyy mein Sophialein, wuensche dir alles Gute zum Geburtstag, auch von Maciek aus meiner Klasse, lass es dir gut gehn und feier schoen!!!!

Bramka!!!!!!!!!!

2007-01-15T14:45:00.000-08:00

So, mal wieder Zeit zu schreiben probier mich mal daran zu erinnern, was ab Donnerstag letzter Woche passiert ist. Da war ich naemlich wieder im Fitness Club und es hat schon viel viel besser geklappt! Am Freitag sollte ich ja Ulrike, eine Austauschschuelerin ebenfalls von YFU, vom Bahnhof in Kattowice abholen, da sie ueber Nacht nach Dabrowa wollte, da Freunde von ihr in der Naehe waren und es sich fuer sie anbot dann herzukommen. Also bin ich nach der 3. Stunde(Englisch) los nach Kattowice. da ich noch ein wenig Zeit hatte, habe ich noch ein paar Dinge erledigt, die ich so zu erledigen hatte und bin dann zum Bahnhof. Seltsamerweise puenktlich kam der Zug an und wir haben uns erstmal freudig begruesst. Schnell stellte sich raus, dass Uli selber nicht so wirklich Ahnung hatte, wie das mit dem Freundetreffen so ablaufen wird. Ihre Leute waren in Auschwitz in einer Jugendbegegnungstaette. War ich einfach mal spontan und meine Begleitung angeboten, schnell meine Gastmutter angerufen, die wie selbstverstaendlich ihre Erlaubnsi gab, haben noch ein bisschen Verpflegung gekauft und Fahrkarten (hin und zurueck 8 zl(2 Euro!!!) fuer 2mal eine Stunde Zug fahren) und da sassen wir auch schon im Zug, mit Glueck, denn es gab wie typisch noch schnell einen Gleiswechsel, der aus undeutlichen Bahnansagen nur schwer herauszuhoeren war . Achso, fuer die die jetzt garkeine Ahnung haben, Auschwitz das ist nicht nur das Konzentrationslager, sondern auch eine kleine Stadt, durch diese wir uns dann auch bei einbrechender Dunkelheit auf die Suche nach dem Weg zum Jugendhotel machten. Nach 25 Minuten kamen wir bei gegenueber dem Lidel an und hatten natuerlich Pech. Die gesamte Klasse hatte gerade ein Gespraech mit einem Zeitzeugen, sodass wir da nicht stoeren konnten. das Problem war nur, dass unsere Aufenthaltszeit dort begrenzt war, da der letzte Zug um 18:25 Auschwitz in Richtung Kattowice verlassen wuerde. Also warteten wir und warteten und nach einer gewarteten Stunde, als es eben Zeit wurde aufzubrechen kamen sie dann doch endlich. Schnelle Begruessung, grosse Freude und leichte Hektik meinerseits, da eigentlich keine Zeit mehr, haben wir sie ueberredet uns noch zum Bahnhof zu begleiten. Den Rest der Strecke sind wir dann gerannt, um den Zug noch zu erreichen. Alles hat geklappt, schnell noch ein Gruppenfoto und zurueck gings. Ein bisschen nachdenklich hat mich das alles gestimmt, es ist immer wieder seltsam, Leute aus Deutschland zu treffen, die aber wieder zurueckfahren, man selber bleibt aber da. Da es irgendwie doch nicht so spaet war, wie geplant, habe ich in dabrowa angekommen noch meine Leute angerufen, wo sie gerade sind, woraufhin sie mich und Uli abgeholt haben und so waren wir noch eine Stunde in einer Bar, bis wir dann ziemlich entkraeftet nach Hause gegangen sind.
Am naechsten Morgen habe ich mich 8 Uhr aus dem Bett gequaelt um zum Fussball zu gehen, wo dann mit mir sage und schreibe 6 Leute waren. Trotzdem war es toll, nach anfaenglichen Startschwierigkeiten, war ich garnichtmal so schlecht und habe sogar ein Tor geschossen und die Jungs hatten Angst vor mir :) Danach schnell nach hause geeilt, geduscht und zu Natalia um mit ihr noch Ulrike nach Kattowice zum Bahnhof zu bringen. Auf dem Rueckweg haben wir noch einen Kumpel von Natalia getroffen, sodass es nicht langweilig wurde. Voellig fertig bin ich irgendwann ins Bett gefallen. Etwas laenger konnte ich dann am Sonntag schlafen, aber irgendwie war es langweilig und ich wusste nichts mit mir anzufangen, also habe ich beschlossen zum Zentrum zu spazieren, wo das Wielka Orkiestra swiatecznej pomocy war so ein grosses Finale von soner Hilfsaktion. Naja der Spaziergang war dann etwas laenger naemlich eineinhalb Stunden, doch ich bin angekommen. Hat mich aber nicht sonderlich fasziniert, weswegen ich zurueckgekehrt bin, diesmal aber mit dem Bus und zur Oma, weil da eigentlich immer alle am Sonntag hingehen. Da sassen wir dann noch bis 20 Uhr und endlich gings nach Hause. 06Uhr aufstehen war heute angesagt, hat sich aber gelohnt, ausser das ich Sport hasse und mal wieder als letzte gewaehlt wurde beim Volleyball... Kasia hat mich dann aber beruhigt, dass das gewaehlt werden eh nur von Freundeskreisen abhaengt, heisst das jetzt, dass mich keiner mag?

Doch wiegesagt, gibt es auch ein paar freudige Nachrichten! Ich krieg jeweils eine 5 in Sport, Informatik und Geschichte, hihi obwohl ich in 2 dieser 3 Faecher nichts kann. Hatte den ganzen Tag gute Laune, obwohl ich die Verbesserungschemiearbeit ( sprich wenn man eine Arbeit verhaut, kann man nochmal eine aehnliche schreiben, um seine Note zu verbessern) verhauen habe. Wir haben uns irgendwie den ganzen Tag schlapp gelacht, weil wir uns einfach ueber kompletten Unsinn unterhalten haben, toll! Eigentlich wollte ich mit Kasia zum Fitness gehen, ihr tat aber der Bauch weh, weshalb ich einfach so zu ihr gegangen bin, ganz ohne Fitness und mit Keksen und Cappucino und haben unsere Gesichter mit soeinem Computerprogramm bearbeitet, Frisuren ausprobiert, Katzenfanprobleme ausgetauscht und uns kaputtgelacht. Danach bin ich noch zu Lidel, da es da gerade Mexikanische Woche gibt und man takkos, Nachos und alles moegliche Zubehoer kaufen kann, morgen gibts Takkoauflauf, mit Sosse und ueberbacken mit Kaese. Szczeki hatte noch das Glueck, dass ich mit ihm spazieren gegangen bin und nun sitze ich hier etwas kaputt und naehere mich dem Ende meines Eintrags. Gundi wechselt die Schule, da sie an der hier irgendwie nicht so klargekommen ist, sie wird jetzt auf eine Kunstschule gehen. Jetzt habe ich noch so eine kleine Bitte! Was waere ein guter Job oder eine gute Studienrichtung fuer mich? Bin momentan ratlos, also ran mit den Vorschlaegen, schreibt Kommentare!

Mhhmmmhmh

2007-01-07T03:40:00.000-08:00

zwziązku twoiem komentarzem:
Respektuję co myslisz tylko ze dla mnie sama nie jesteś lepszy/a kiedy jesteś za
bojażliwy powiedzieć kim jesteś. Ah i jeszcze czemu czytasz mojego blogu kiedy to jest tak strasznie dla ciebie?

So, das versteht ihr jetzt zwar nicht, denn das ist die Antwort auf den Kommentar, den ich unterm letzten Artikel bekommen habe.
Eigentlich nichts passiert, ausser das uns Tausende Arbeiten angekuendigt wurden und ich viel lernen muss. Gestern, am Samstag war ich wieder Fussballspielen und es hat einfach total Spass gemacht, ich hab ein Tor geschossen, krass, glaube das erste in meinem Leben und was noch viel geiler ist, ich wurde gedeckt, sprich ich war es Wert gedeckt zu werden, sprich mit meinem Fussbalsspielen ist noch nicht alles verloren. Abends gabs dann noch kleine Homeparty, weil meine Gasteltern beim Abiturball der Schule waren. War jedoch ziemlich muede und bin so halb eingeschlafen, als wir grad den Film Baseketball (ja nicht basketball) geschaut haben.

Nun gut, mach mich mal ans Lernen.

Nina

po prosto kolano szybko mambo

2007-01-04T10:08:00.000-08:00

Ich hab grad keine Ahnung, was in den letzten Tagen passiert ist, da mein Erinnerungsspeicher sich mittlerweile nur noch auf einen Tag beschraenkt (gute Ausrede um erst eine Tag vor ner Arbeit mit lernen anzufangen :) ). Zumindest war ich heute sehr muede, wie eigentlich immer, aber nciht deshalb, weil hier alles so anstrengend ist, sondern nur, weil ich es nicht hinbekomme, vor 01:00Uhr schlafen zu gehen. Vorgestern zum Beispiel, 24 Uhr festentschlossen ins Bett zu huepfen, zeigt mir meine Gastmutter einen Zeitungsartikel in der ,,wprost" so wie stern, wo irgendwas darueber steht, dass n paar leute in Deutschland jetzt das ehemalige Preussen zuerueckhaben will und, dass in Deutschland so Plakate stehen sollen, mit Bildern, wie es in Polen nach den ganzen Zerstoerungen im Krieg aussah. Und unter diesem Plakat war noch so ein Spruch: Das haben Deutsche getan. Ich fand das ziemlich heftig und irgendwie weiss nicht, fingen wir eben an lange ueber das Thema zu reden, habe meiner gastmutter noch einen Artikel von Weizsaecker gezeigt, den ich zufaellig mit nach Polen genommen habe und so ging das ganze dann eben bis 02:00 uhr, meine Gastmutter hat sich auch gefreut, dass ich ihr soviel ueber das Thema erzaehlen konnte und meinte, dass sie es aus meinem Blickwinkel selber nicht gesehen haette. Gestern habe ich noch American Beauty geschaut, nachdem wir von der Namenstagsfeier meiner Gastoma wiedergekommen sind.
naja jedenfalls war ich heute muede.... in der Nullten Stunde wurden dann Semestertests in English geschrieben, auf die ich mich eigentlich garnicht vorbereitet habe, da ich erst Dienstag mitbekommen habe, dass es die ueberhaupt gibt und mir spaeter alle eingeredet haben, ich brauche eh nicht lernen, weil ich es ja kann. So sass ich da heute und naja hab 2 Stunden dieses Ding da geschrieben, wobei es glaub ich ganz in Ordnung ist, erst gabs Leseverstaendnis, dann Hoerverstaendnis, dann Grammatik und zum Schluss noch ein informaler Brief, ausser dass ich manche Vokabeln nicht kannte, hab ich mich da so durchgehangelt. Dann gabs nen Test in WOK (wissen ueber Kultur) wo ich relativ planlos war, da es darum ging, gewisse bekannte Leute gewissen Berufen zuzuordnen. problem war nur, dass ausser Siegmund Freud (Zygmunt Freud) alles Polen war und ich im Leben noch nichts von denen gehoert habe. Naja, hatte dann immer genau alles mit Siegmund richtig, weshalb meine Lehrerin beschlossen hat, dass ich beim naechsten mal einen Test ueber Siegmund kriege und meiner nicht gewertet wird.
Trotzdem ich ja so muede war... hab ich mich kurz vor 17Uhr mit Kasia aus meiner Klasse getroffen um wieder zum Fitness zu gehen, heute war Step dran, sprich diese Kloetzer die man da auf den Boden legt und immer drauf huepft, ich sag euch, wenn ihr in eurem Leben mal ein wahres Antitalent sehen wollt, dann kommt her und schaut mir zu, es kommt alles zusammen, meine Unsportlichkeit, Unkondition, Nichtverstaendnis, was die Frau da schreit und die Unfaehigkeit sich schnell Bewegungsablaeufe einzupraegen, genau deshalb hat es auch so Spass gemacht, weil ich mich ueber mich selbst schlapplachen musste. Besser diesmal war, dass wir nur 10 Leute waren und, dass die Trainerin mir sogar geholfen hat, als sie bemerkt hat, dass ich echt nichts hinbekommen hab. Sehr lustig, sie dann immer auf deutsch ''Knieee" "Kniee" und gut gut! So ging auch diese Stunde vorbei, wobei ich diesmal wahrscheinlich ca 3 Liter Fluessigkeit verloren hab und jetzt hier sitze und nicht mehr faehig bin mich zu bewegen. Beim naechsten Mal wollen wir dann aber wirklich Pilates ausprobieren, wobei sich das schrecklich nach ich leg mir die Fuesse hinter den Kopf und mach dabei Handstand anhoert....
Gehe jetzt duschen!
Morgen gucke ich im Kino Saw3 (war dis bei euch schon?) auf polnisch Piła3, wobei keiner mir erklaeren kann, was das bedeutet, da piła eigentlich die weibliche Vergangenheitsform von trinken ist. Sprich ,,Sie trank 3"

Nina

2007-01-02T02:14:00.000-08:00

Juhhhhuuuuuuuuuu
Mein Sylvester war so schrecklich toll, das kann wohl kaum einer ueberbieten.
Die Anreise nach Krakau war etwas anstrengend, da halb Polen nach Krakau zu fahren schien und natuerlich alle in unserem Zug, so dass wir uns freuten einen stehplatz im mittelgang zu bekommen. In Krakau angekommen sind wir erstmal zur Wohnung meines Gastcousins, wo spaeter auch die Prty stattfand, wo mein Gastbruder hingeht. Da haben wir so ein bis zwei Stunden verbracht, bis 18 Uhr um dann zur Wohnung meines aelteren Gastbruders Lambert zu gehen, wo Gundi und ich den Abend verbringen wollten. Er hatte ca. 30 Leute eingeladen, hoerte sich ganz cool an, Problem war nur, dass die alle so um die 27 Jahre alt waren und noch dazu igw spiessig waren. Also schrieben wir eine verzweifelte SMS an die Freundin meines Gastbruders, die sofort bereit war, uns dort abzuholen und so landeten wir dann doch bei der anderen Party. Es war einfach Klasse, wir kamen an, und die 10 Leute die da waren waren am tanzen und begruessten uns gleich ganz freundlich, Gundi begann uns Bauchtanz beizubringen und ein paar versuchten sich mit ihrem Deutsch. Es war alles so ausgelassen und man konnte sich einfach wohlfuehlen, nartuerlich gabs auch wie polenueblich unheimlich viel Alkohol. Und: ja es gab sogar eine Shisha (wobei ich herausgefunden hab, dass die shishatabak nicht verkaufen in Polen, sondern die muessen das bei ebay bestellen). Gegen 23Uhr machten wir uns auf in Richtung Markt, wobei dort soooo viele Leute waren, dass wir uns umentschieden, und zu einer Bruecke ueber der Wisla gingen (dem Fluss, der durch Krakau fliesst). Dort war es besser und der Blick auch viel toller, um 00:00 Uhr gabs grosses Kuesschen Kuesschen aufdruecken und Champagneer bis er leer war. Ein Maedel hat noch die Muetze von ihrem Freund im Fluss versenkt und wir haben uns auf den Rueckweg gemacht. Die Menschen auf der Strasse waren wirklich suopergut drauf und alle haben sich ein frohes neues Jahr gewuenscht. Im Bus war es dann so krass, irgendwie kamen wir dazu, alle das polnische Geburtstagslied zu singen, so sangen also alle Leute zusammen dieses Lied, war ein tolles Gefuehl. Wieder zurueck ging es weiter, wir haben sicher bis 05:00 getanzt, uns Arm in Arm durch die einzimmerwohnung geschleudert und einfach nur Spass gehabt. Dann waren alle leicht kaputt, doch irgendjemand hat Spaghetti gekocht (vieleicht ist das der Trick der Polen, einfach etwas essen austeilen und keiner kotzt dir die Bude voll) So sassen wir bis 07:00 noch rum und haben gequatscht, bis sich dann wieder mit grossen Trauerszenen verabschiedet wurde. Oh man, kann mir grad schon garnicht mehr vorstellen, wie die Partys in Deutschland werden, so ganz ohne tanzen und ausgelassen sein (denn bei uns wuerde man glaube ich nur als total dicht bezeichnet werden, wenn man in ner mini Wohnung anfaengt zu tanzen oder?).
Dann haben wir ein bisschen geschlafen und sind zurueck nach Dabrowa, recht unspektakulaer, ausser, dass der Zug noch voller war und wir unseren Anschlusszug verpasst haben.

Nina

Football s going to poland

2006-12-30T05:59:00.000-08:00

Das erste Mal seit 2 Wochen habe ich mich vor 12 Uhr aus dem Bett gequaelt und das ganz freiwillig, denn um 09:30 Uhr hat ein Fussballtraining in meiner Schule begonnen.
Natuerlich nur Kerle und Nina :)
Und dann muss ich sagen, es war einfach cool, anstatt wie in Berlin, mir einfach keiner zugepasst hat, weil sie eh wussten, dass ichs verhaue, hab ich hier einen Pass nach dem anderen abbekommen und bin stetig besser geworden, haha. Jetzt, nach ca 4 Stunden Fussballtraining sitze ich uebergluecklich zu Hause, einfach, weil ich mal wieder was gemacht hab, sass ja die letzten 2 Wochen wirklich nur zu Hause und im Bett und jetzt hab ich zwar an beiden Fuessen dicke Blasen und ich kann mich nichtmehr bewegen, weil alles wehtut, bin aber gluecklich :)
Werd da wahrscheinlich jetzt oefter hingehen, weil die Leute auch total in Ordnung sind!
Morgen gehts nach Krakau, am Markt feiern wir, einer vom Fussball heute wird auch da sein, aber ich glaub da werden ein paar tausend Menschen sein, also schwer ihm mal Hallo zu sagen :)

Frohes Neues Jahr euch morgen, und vergesst nicht, eine polnische Weisheit besagt, dass so, wie Sylwester wird, dein ganzes naechstes Jahr wird, also gebt acht!

Nina

Szczęśliwego Nowego Roku

Co kraj to obyczaj - Andere Laender andere Sitten

2006-12-24T17:13:00.000-08:00

Als ich mich gegen 11:30 Uhr heute morgen aus dem Bett gequaelt habe, hat meine Gastmutter schon wieder fleissig Kuchen gebacken, also habe ich ihr geholfen, spaeter noch den Weihnachtsbaum mitgeschmueckt und irgendwie die Zeit bis 17 Uhr herumgeschlagen, bis wir endlich losfahren. Zufrieden sass ich im Auto, endlich kam ich dem Ziel meine schoenen Paeckchen auszupacken naeher. Bei meiner Gasttante angekommen, haben wir noch kurz alles vorbereitet und uns dann an den Tisch gesetzt, da waren Gastmutter, Gastvater, beide gastbrueder, Gasttante, Gastonkel, Gastoma, 2Gastcousins und 2 Gasthunde. Erst wurde ein Stueck aus der Bibel vorgelesen, ein kurzes Gebet gesprochen und dann eiin fuer mich neuer Teil, jeder bekam eine grosse Oblate und man stellte sich seinem Tischnachbarn gegenueber, wuenschte ihm alles was man ihm wuenschen wollte und bei jedem Wunsch machte man ein kleines Stueck von der Oblate des Jenigen ab, wenn man fertig war ass man es, dann war der Andere dran, danach Kuesschen links, rechts und links und zum Naechsten, bis man jeden einmal hatte. Dann konnten wir endlich essen, wobei man dazu sagen muss, dass ich den ganzen Tag gefastet hatte, sowie die meisten anderen auch. Sprich ich hatte riesen Hunger, doch trotzdem ich sehr hungrig war, war es wirklich schwierig, alle 12 Gerichte (so ists der Brauch, 12 muessen es sein) zu essen, die Regel ist naemlich die, dass man Pech hat, wenn man nicht alles wenigstens probiert, noch dazu kam, dass es kein Fleisch dabei gab, so ass ich also mindestens 6 verschieden zubereitete Fischsorten, natuerlich das typische Sauerkraut (kapusta) und Pieroggen (so wie Pelmeni). Danach gings endlich ans Geschenke auspacken und ich hab mich nen Kullerkeks gefreut ueber die ganzen schoenen Sachen, wobei es immernoch das Allgemeine Ziel eines jeden zu sein scheint, dass ich mal eine Kugel werde, so viele Suessigkeiten habe ich bekommen. Ganz gluecklich hab ich dann mit den 4 Jungs ein zweites Mal den Film Burat angeschauen und gegen 22 Uhr sind wir wieder nach Hause gefahren, dann ging die Zeit ganz schnell und um 20 vor 24 Uhr sind meine gastmutter und ich zur Mitternachtsmesse los. Dort sass ich dann wie immer und habe mir die bloedesten Fragen gestellt und mich immer zusammen reissen muessen, nicht loszulachen. Zum Beispiel frage ich mich, warum die Priester immer die gleiche Stimme haben, wobei ich heute schon rausbekommen habe, dass die garnicht selber singen, sondern wahrscheinlich irgendeine CD am laufen haben. Allain der Gedanke hat mich total zum schmunzeln gebracht, dass jeder Priester so seine Kirchensong Collection hat. Dann hat er noch irgendwas zum 2. Weltkrieg erzaehlt, und, dass man die Laeden an Sonntagen nicht oeffnen sollte. Die restliche Zeit habe ich mich damit amuesiert, den (wie heissen nochmal die Jugendlichen, die da auch mit dem Priester rumstehen?) ???? zuzuschauen, wie sie einer nach dem anderen gaehnen und heimlich auf die Uhr schauen, wie lange noch. dann wurde Geld eingesammelt, wie immer und gesungen, auf die Knie gefallen und um 01:20 konnten wir dann frierend nach Hause zurueckkehren.

Ach ja, falls ihr wissen wollt, welches Wetter naechstes Jahr so wird, dann koennt ihr ja mal diesen polnischen Brauch austesten: Das Wetter im Januar wird wie der 24.Dezember, im Februar so wie am 25. im Maerz so wie am 26, und so weiter, hab nur irgendwie angst, dass wir dann im August bei 0 Grad Celsius im Orankesee baden gehen muessen :).

Ich und meine Gastmum
Eine Gute nacht noch!

Nina

Weihnachtszeit - Putzzeit !?

2006-12-23T06:59:00.000-08:00

Also hier geht das jetzt mindestens seit 3 Wochen so, dass geplant wird, wer was aufraeumt, wann und wie und es wird aufgeraeumt aufgeraeumt aufgeraeumt. Dabei wird die Bescherung nichtmal hier in dieser Wohnung gefeiert! Mir ist wirklich nicht bewusst gewesen, wie viel Zeit man in einer Zweiraumwohnung mit Putzen verbringen kann. Die Teppiche werden gewaschen, staubgesaugt, fenster geputzt, ich habe heute bestimmt 3 Stunden lang Tueren geputzt (!?) dabei wuerde ich jetzt nachher keinen Unterschied sehen, ausser vielleicht, dass meine Finger etwas schlaff von meiner Hand herunterhaengen. Das Bad wird geputzt, alle aesche gewaschen, die Kueche aufgeraeumt, dann hat der und wieder alles dreckig gemacht und das ganze nochmal, die Bettwaesche gewechselt etc. Langsam glaube ich wirklich der Weihnachtsmann in Polen checkt vor der bescherung wirklich nochmal, dass alles ordentlich ist, sonst gibt es keine Geschenke, als ob er nicht schon genug zu tun haette, er ist doch Lehrer in Polen und die muessen sowieso staendig arbeiten! Jetzt aber naehern sich die 2 Wochen Putzen langsam dem Ende und das naechste Grosswerk faengt an, schliesslich muss es ja nach Tradition 12 Gaenge zum Weihnachtsmahl geben. Zum Glueck teilen sich meine Gastmutter und ihre Schwester die Arbeit, da wir ja bei der Schwester feiern und wir haben NUR 6 Gerichte vorzubereiten.
Ach ja eine traurige Nachricht, zumindest fuer mich, gibt es, es wird in diesem Jahr in meiner Familie nur einen Plastikweihnachtsbaum geben, naja gut.
Viel Spass euch noch bei saemtlichen Weihnachtsstrapazen!

Nun, da ich nicht rauskann um eure Postkarten abzuschicken...

2006-12-23T00:54:00.000-08:00

...wollte ich einfach hier ALLES GUTE ZU WEIHNACHTEN wuenschen! die Karten kommen dann wahrscheinlich im Januar an ;)

Also, fangen wir mal an! Danke liebe Thossens, fuer den Anruf vor Kurzem, ich habe mich wirklich riesig gefreut und sowieso Danke, dass ich mich immer jedes Jahr bei euch blicken lassen kann und meine Ferien verbringen kann!

Liebste Bindi!
Du bist ja sowieso die allertollste! Ich erinner mich an den 27. und alles wird klappen! Alles Gute zu Weihnachten!!!!!

Liebster Lucas!
Trotzdem du mir manchmal, also manchmal sogar ziemlich oft ;) auf den Sack gegangen bist ist es ohne dich doch ziemlich anders also, froehliche Weihnacht und don't be sad if you don't get in!

Liebste Sophia!
Ich weiss noch, wie wir uns in der Grundschule immer an der Absperrschranke vor dem Naturschutzgebiet getroffen haben, glaub damals konnte ich dich nicht besonders leiden, weil du mich immer verarscht hast XD, naja, heute auf jeden Fall ist ja doch noch alles gut geworden, Frohe Weihnachten!

Liebste 11/1, wobei das wahrscheinlich eh kaum einer liest, hab einen guten Rat, was euch das naechste Jahr verbessert, hoert mal euren Klassensprechern zu und macht was sie sagen, hehe, Scherz, wuerd ich wahrscheinlich auch nicht machen.

Liebste Austauschschueler die mit mir auf der VBT waren oder in Polen sind, Frohe Weihnachten!

So, da ich auch heute noch nicht vor die Tuer gelassen werde wegen meiner Angina und es verplant habe jemanden zu fragen meine Postkarten fuer euch alle abzuschicken und bezweifle, dass sie auf irgendeinem Wege noch rechtzeitig zu Weihnachten ankommen koennten, stelle ich nun ein Foto von allen hier rein, zum Beweis, dass es sie auch wirklich gibt und ich nicht immer nur erzaehle, dass ich bald mal welche sende ;)

Einfach mal etwas was ich lustig finde

2006-12-22T12:50:00.000-08:00

Hab grad so bei Wikipedia rumgesucht, da finde ich diesen Artikel, der, besonders durch den letzten Satz einfach nur zum Lachen gebracht hat:
Disco Polo

Disco Polo kann als polnische Variante des Eurodance aufgefasst werden.

Wesentliche Merkmale;

Charakteristisches Merkmal ist die praktisch ausschließliche Verwendung der polnischen Sprache. Musikalisch reicht Disco Polo vom Modern Talking-Stil bis zum Eurodance mit gelegentlichen Rap-Einflüssen. Teilweise werden auch ältere international erfolgreiche Titel aufgegriffen und mit polnischem Text und typischem Arrangement versehen. Die Verbreitung bleibt auf den polnischen Sprachraum beschränkt, international wird Disco Polo praktisch gar nicht wahrgenommen.

Die Nina die hat ne fette Angina

2006-12-20T01:16:00.000-08:00

Ja, gestern morgen als ic aufgestanden bin kam ich mir schon komisch vor, trotzdem natuerlich brav zur Schule gegangen, wobei es mir zunehmend schlechter ging. Ne Chemiearbeit geschrieben und verhauen, Physik geschwaenzt und dann noch Polnisch, wo ich noch ausgequetscht wurde sprich ich musste Fragen beantworten. Mir gings so schlecht, dass ich keine 5 Minuten stehen konnte. Dann so schnell wie moeglih nach Hause und ins Bett, irgendwann Fieber gemessen: 39 Grad, naja suess. Nun war ich beim Arzt, wobei das alles nicht so einfach war. Hab auf jeden Fall ne Angina und alles tut mir weh besonders der Hals. Mit europaeischer Karte blabla. Habs aber doch geschafft und was mich ganz stolz macht, war dann ja in der Apotheke und hab meine Medikamente abgeholt, sollte dann ueber 80 zl (20 euro) kosten, wo ich dann anfing loszumeckern, dass ich die europaeische Krankenkassenkarte sicher nicht deshalb habe, damit ich genauso viel bezahle, wie jeder dumme Tourist. Dann ist die Frau fuer 20 Minuten verschwunden und ich hab 50 zl bezahlt! Haha!
Nun mach ich mir nen gemuetlichen und wuensche euch noch viel Spass!
Nina mit der Angina

Quetsch 1 jahr in 5 Tage und du weisst, wieviel ich erlebt habe....

2006-12-18T11:16:00.000-08:00

Also am Donnerstag war es ja so weit, ich ging zum ersten Mal zu meinem Fitnesskurs. Dabei hat das mit der Fitness schon vorher angefangen, da ich wie immer viel zu spaet losgekommen bin und mit meinen warmen Stiefeln, einer dicken Mappe und fetter Jacke zur Bushaltestelle rennen musste, mich guckten auch alle so komisch an, als ich anfing, bei 2(kann kein Gradzeichen finden) Celsius sowohl Jacke als auch Pullover auszuziehen und auf meinen Bus zu warten. Schliesslich stieg Kasia dazu und wir machten uns auf.
Es waren bestimmt 20-30 andere Teilnehmerinnen, die meiner Meinung nach kein Fitness braeuchten, aber naja... es fing gleich ganz lustig an in dem wir irgendwie soeine art kuer lernten und ich nichts verstanden habe und immer nur probiert habe das selbe zu machen, wie alle die anderen Frauen und so bin ich dann 20 Minuten wie wild hin und hergesprungen. Als die Lehrerin dann noch sowas sagte wie ,,nur noch eine Gruppe kann es noch nicht" (sprich ich) wusste ich, dass ich einfach unfaehig bin fuer Fittnesskueren. Also ging es zum naechsten Punkt ueber. Jeder holte sich eine Matte und wir legten uns auf den boden, an sich ja schonmal ganz gut, da ich wirklich am Ende war. Nun ging es weiter, sit ups wechselten sich mit anderen seltsamen Uebungen ab und ich war so am Ende, dass ich nur noch lachen konnte. Zum Schluss gabs noch kurzes Stretching mit Meditativer Musik und ich hatte meine erste Stunde ueber- standen.
Halbwegs wieder in Ordnung gebracht haben Kasia und ich uns dann dieses Angebot geholt, dass wir das halt 4 mal im Monat machen und kriegen jetzt sogar eine Massage umsonst. Juhu! Danach hat sie mich noch zu sich eingeladen, wir haben einen lustigen Abend verbracht und irgendwann bin ich dann nach Hause verschwunden.
Am naechsten Tag sollte es schliesslich frueh nach Krakau losgehen. Um 8:15 Uhr sass ich mit Gundi und der 3e im Bus und nachdem wir saemtliche Aerzte und Red Hot Chilli Peppers Lieder einmal laut durch den Bus gegroelt haben, haben wir uns noch nett mit den beiden Maedels vor uns unterhalten, die im letzten Jahr Austauschschueler bei sich zu Hause hatten. Dann gabs 2 Museumsbesuche, eine Hasubesichtigung und noch eine Kirchenbesichtigung, bis wir endlich Freizeit hatten.
Zielstrebig bin ich mit Gundi zum naechsten Doenerladen gegangen, wo wir dann gleich leute aus der 3e wiedergetroffen haben, mit denen wir dann noch in eine Bar gegangen sind. Da wir es da aber nicht allzu lang ausgehalten haben, sind Gundi und ich weitergezogen und auf den Weihnachtsmarkt gegangen, er war recht schoen, aber natuerlich nicht mit dem Berliner zu vergleichen.
Um 18 Uhr haben wir dann meinen Gastbruder getroffen, sind mit ihm zum Kino, wo noch sein Kumpel zu uns stass und wir haben samotnosc w sieci angeschaut, was soviel wie einsamkeit im Web heisst. Jaja sehr vielversprecheneder Titel, aber jetzt kommt es. Ich bin noch immer nicht ueberzeugt, dass da nicht irgendwo jemand mit der versteckten Kamera gelauert hat, in dem Film spielten 2 Scenen am Bahnhof Lichtenberg. Ich habe das halbe Kino zusammengeschrien als ich das gesehen habe. Da sitzt man in Polen im Kino, schaut einen polnischen Film auf polnisch und was ist, man sieht den Bahnhof an dem man taeglich stand und auf die U Bahn zur Schule gewartet hat. Ich war fassungslos.
Danach sind wir noch in eine Bar gegangen und spaeter zu meinem gastbruder nach Hause. Er wohnt in einer wirklich traumhaften WG. Da Gundi und ich darauf bestanden zusammen in einem Zimmer zu schlafen naechtigten wir also im Flur um am naechsten Tag neugestaerkt zum Shoppen aufzubrechen. das taten wir dann auch, nachdem mein Gastbruder immer und immer wieder festgestellt hat, dass wir straszne (sprich schrecklich) sind (nicht ganz unbegruendet, Gundi und Nina in Kombination ist wirklich manchmal recht seltsam).
Die Galeria Krakowska ist wirklich ein riesiges Einkaufscentrum und einfach toll. Da Gundi etwas schwach war, bin ich alleine durch die Geschaeffte gelaufen und dann ist es passiert, ich habe den Weihnachtsmann getroffen. Ich war im Empik, min Lieblingsgeschaefft, mit Buechern, CDs und Schreibwaren, als ich 2 Maenner auf english sprechen hoerte, der Mann suchte ein Geschenk fuer seinen Neffen in den USA und fand ein Buch namens Hellboy. Er schaute es sich an und sagte nur ,, Oh fuck its in polish" und ich musste einfach lachen, er schaute mich an und meinte, na du kannst das ja sicher uebersetzen, woraufhin ich ihm erzaehlt, dass ich selber nicht aus Polen bin, also kamen wir ins Gespraech, es stellte sich heraus, ass er bereits seit 4 Jahren in Polen als Englishlehrer arbeitet und des Polnischen noch nicht annaehernd maechtig ist. Wir unterhielten uns eine Weile, und als er entdeckte, dass ich ein Buch mit Songtexten von den Doors in der Hand hatte sang er mir noch ein Lied vor. Er war ziemlich dick und hatte eine Weihnachtsmannmuetze auf dem Kopf, und im Namen der Menschheit habe ich ihn dann noch gefragt, wo er denn eigentlich herkommt, und nun wisst ihr es gleich alle: der Weihnachtsmann kommt aus Californien, wie kannn es auch anders sein.
Ziemlich beschwingt von diesem Ereignis habe ich mich dann auf die Suche nach Gundi gemacht und wir sind zum Bahnhof gegangen. Natuerlich hatten wir pech und mussten eineinhalb Stunden auf den Zug nach Kattowice warten, doch endlich gegen 19 Uhr kamen wir an. Dort hat Gundi dann noch ein paar Schuhe gefunden und wir sind endlich nach Hause.
Am Sonntag war dann ein bisschen Zeit zum Relaxen und es war wieder richtig schoen weihnachtlich fuer mich, einfach, weil die gesamte Familie da war und ich mich die ganze Zeit nur schlapp gelacht habe, weil meine 2 gastbrueder(24 und 20) sich gepruegelt und gezankt haben und der Aeltere lustigerweise auch noch immer verloren hat.
Abends habe ich mich dann zurechtgemacht fuer den Półmetek. Ich sah wirklich gut aus muss ich sagen :) Wir trafen uns mit Gundi im Centrum und sind dann weiter. Um 20 Uhr sollte es losgehen und es waren wirklich viele Leute da. Dann wurden wir hereingelassen und ich muss sagen es war enttaeuschend, viel zu wenig Platz fuer alle und schlechte Musik. Deshalb beschlossen Gundi und ich um 20:45 Uhr die Party vorzeitig zu verlassen und uns etwas besseres zu suchen, vor dem Klub sass ein Junge aus Gundis Klasse, weinend und sich den Bauch haltend. Ich weiss nicht was mit ihm los war, aber es muss wehgetan haben. Ich bin wieder in den Klub und habe dort einen Sicherheitstypen angesprochen, der sich dann glaube ich um ihn gekuemmert hat, Gundi und ich sind dann losgezogen
... Was dann passierte erzaehl ich allen Eltern, Grosseltern und Verwandten erst in 20 Jahren, denn ich weiss, dass ihr euch eh nur unnoetig um mich sorgen wuerdet, dabei gings mir ja gut, auf jeden Fall war es ein lustiger Abend.....
Um 01 Uhr stiegen Gundi und ich in ein Taxi und fuhren zu ihr nach Hause. Bis um 11 haben wir geschlafen und uns den Tag ueber gemuetlich in den Sesseln ihrer Gastfamilie gewaelzt und deutsches Fernsehen geschaut. Zur Schule haette uns wohl niemand gekriegt und wie ich vorhin von meiner Gastmutter gehoert habe, waren eh nur 10 Leute aus meiner Klasse in der Schule. Ich war noch mit Gundi im Centrum von Sosnowiec, aber umsonst, da wir nicht fanden, was wir suchten und bin dann nach Hause.
Ich brauche noch 2 Weihnachtsgeschenke!!!!
hab euch lieb
Nina

Bauch Beine Po Nina wird k.0.

2006-12-13T05:58:00.000-08:00

Also alles macht mir momentan wieder richtig Spass. Erstmal muss ich mich fuer den Paketregen bedanken, der in der letzten Woche bei mir hereingetropft ist. Am Freitag von Mama und Antje, ich liebe den Kalender und habe mich auch riesig ueber all die Dekosachen gefreut und ueber mein Kokosdeo! Dann kam am Montag noch ein Paket von Oma wo ein wunderschoener Adventskranz drin war, der jetzt bereits neben dem Kalender von Mama in meinem Zimmer auf einem kleinen Tischchen steht. Als dann gestern noch ein kleines Paket von Daniela (und wahrscheinlich auch von Papa) kam konnte ich es garnicht mehr fassen. Ich habe eine NEON (die junge Ausgabe von STERN) bekommen und sie gestern in 6 Stunden bis auf den letzten Artikel durchgelesen und danach meiner Gastmutter noch die lustigsten und spannendsten Geschichten uebersetzt. In der Schule werden jetzt auch immer alle mit meiner Schokolade verwoehnt, schliesslich will ich, dass jeder erkennt, dass unsere Schokolade einfach die Tollste ist :)
Vor kurzem hat meine Religionsverweigerkaffeetrikgruppe sprich eher nur Kasia und ich beschlossen, dass wir mehr Sport brauchen, da kam sie auf die Idee wir koennten ja mal bei diesem einen Fitnessclub vorbeischauen. Da sind wir also gestern bei Schneeregen und eisiger Kaelte zu diesem Club gegangen und haben nach den Preisen gefragt. Es ist wirklich ein cooles Angebot und morgen gehen wir dann das erste Mal hin. Wir sind aber noch nicht ganz entschieden zwischen bauch beine Po, Step oder Pilates. Ich lach mich kringelig, Nina in soeinem Kurs, da koennte man bestimmt einige so Unfallvideos drehen, die dann spaeter bei RTLII in soner late-night-show gezeigt werden.
In einer Stunde faengt mein Malerei und Zeichenkurs an und ich weiss noch nicht, ob ich mich freuen soll, denn mein altes Bild von letzter Woche ist wirklich nur deprimierend.
Gestern habe ich 2 Fuenfen in English bekommen, in einer Arbeit, wo ganz viele Leute richtig schlechte Noten hatten, dafuer habe ich heute 2 Mal schlechte Ergebnisse mitgeteilt bekommen.
Am Freitag fahre ich Nach Krakau, erst mit Gundi und einer Klasse, die meine Gastmutter unterrichtet, gehen in Mussen und danach treffen wir uns mit meinem Gastbruder, der da lebt (lambert), ich habe ihn gefragt, ob wir nicht bei ihm uebernachten koennten, er laedt uns zum Kino ein, dann wollen wir noch auf den Weihnachtsmarkt dort gehen, obwohl er wahrscheinlich nicht annaehernd so toll und bunt und teuer sein wird wie der in Berlin Mitte. Vielleicht anschliessend noch in nen Pub, wir werdens sehen. Am Samstag dann irgendwann zurueckkehren und gaanz viel schlafen, da am Sonntag dann der Półmetek (eine Feier fuer die 2.klasse, dass sie genau die Haelfte des Liceums ueberstanden haben), die gegen 8 Uhr abends anfaengt und gegen 4 Uhr frueh am Montag aufhoert, und um 07:30 Uhr dann zur Schule :)
Das Problem mit dem nach Hause kommen habe ich auch geregelt, indem ich von einen Typen aus meiner Klasse mitgenommen werde und noch 2 andere Maedchen. Wir 2 Maedels schlafen dann bei der dritten. Uebrigens habe ich am Freitag Namenstag und ist ja selbstverstaendlich, dass ihr mir alle gratulieren werdet, nicht? Naechsten Freitag werden wir das dann auch feiern, die 3 Maedels aus meiner Klasse und noch ein paar andere, machen Lasagne-Bier Abend und schauen vielleicht noch einen Film zusammen. Das jetzt mal genug mit der Vorschau, muss jetzt los!
Nina

Wo sind meine Pakete?

2006-12-07T07:05:00.000-08:00

Gestern im Kabarett (Dno(so heisst die Gruppe)) war es recht schoen, nur dass ich nicht alles verstanden habe, da die staendig ihre Stimme verstellt haben und es mir dadurch ziemlich erschwert wurde, dafuer war es einfach toll, dass mal mitzuerleben, wie Leute sich so erfreuen koennen, denn der Sall hat beinahe erbebt vor lachen. Kann ich mir in deutschland nicht so vorstellen.
Heute morgen hab ich dann verschlaffen, bin aber noch rechtzeitig zur Schule gekommen. Wir hatten 2 Stunden English und es war wieder mal total lustig, wir haben ein paar Stellen von einem Buch gelesen und Qutasch gemacht, denn dies war schliesslich das Motto dieser Woche, ausserdem hat mich meine Englischlehrerin (nina) zwischen Weihnachten und Silvester mal zu sich eingeladen, was ich natuerlich gerne angenommen habe. In deutsch hatten wir vertretung, weshalb wir mit einer anderen Klasse zusammen Unterricht hatten, die Lehrerin meinte wenn wir leise sind, dann brauchen wir nichts machen, sie war uebermaessig streng und einfach bloed, hab die ganze Zeit gewartet bis sie einen Fehler macht, um sie zu berichtigen, ausserdem habe ich noch supergut mit den Jungs aus meiner Gruppe herumgealbert, bis ich umgesetzt wurde, weil ich zu laut war. Dann kam der NIkolaus :) Endlich war JUlklab und ich hab ein supertolles paar Ohrringe bekommen, was ich sobald es geht ausprobieren werde. Der Nikolaus hatte es wohl von allen am Besten, da jeder der ein Geschenk von ihm erhalten wollte ihm erst ein Kuesschen geben musste, sehr lustig.

Schnell noch in WOK sone bloede Statue abgemalt, was mir leider nicht gelungen ist, was mich allerdings aufgrund meiner Talenterfahrungen vom MOntag nicht weiter ueberrascht hat.
Jetzt geht die Klasse noch zu einer Ausstellung (wystawa) und ich muss dann wohl auch.

Das ist Piotr mit seinen Neuen Boxershorts.
Hoho!

So, wieder zurueck von der Ausstellung, sie hat mir wirklich ausserordentlich gut gefallen, zumahl es Kaffee und Tee umsonst gab.

Mateusz, Justina, Nina, Kasia, Ewelina, MartaUnd im Hintergrund noch die Ecke von einem Kunstwerk.

Jetzt widme ich mich meinen Englischhausaufgaben, einen Text ins polnische zu Uebersetzen, na super!

NINA

Zmęczona

2006-12-06T13:08:00.000-08:00

Karolina und ich

Ulrike, Natalia(Opiekunka=Betreuerin), Nina, Gundi
das war als wir unser Midterm Seminar in Krakau hatten

das sind Gundi und Mateusz in der Schule

Meine Gastmutter
als sie dabei ist mein Zimmer zu betreten.

Frueher, als in Polen noch Winter war... am 2. November.
Seitdem wird das mit dem Kaltwerden nicht mehr so richtig.

Das ist einer der coolsten Briefe die ich bekommen habe.
In dem steht ungefaehr so viel: Nina ist einfach toll :)

Also wie man sieht hat jeder von uns etwas rotes an :) Ich, Ola, Ewelina und Kasia (wobei ich mal bemerken muss, dass sie auf dem Foto einfach unglaublich gut aussieht) mit den Dreien verbringe ich wirklich am Liebsten meine Zeit.

Heute wars einfach cool in der Schule, ungefaehr 95 % der Leute waren in rot gekleidet und ein viertel hatte diese tollen Nikolausmuetzen auf, die Fotos kommen dann spaeter. Und der ausfuehrliche Bericht von heute auch.

Noch einen frohen Mikołaj!
Nina

Wszystkiego dobrego z okazji Mikołajek

2006-12-05T11:31:00.000-08:00

Ja, gestern waren wir dann ja in dieser Schule da schauen und ab jetzt mache ich wohl einmal die oche Malerei und Zeichnen, die Frau ist sehr ueberschwaenglich und wir haben gleich 2 stunden mitgemalt, wobei ich festgestellt habe, dass sich mein zeichnerisches talent entweder noch ziemlich gut irgendwo versteckt oder schlicht und einfach nicht vorhanden ist. Wir hatten ein lebendes Objekt naemlich eine Frau mit minikleid also fuer die Maenner (3 in dem Kurs (ca 17, 9 und 10jahre alt)) wahrscheinlich ein recht netter anblick, fuer mich allerdings die reinste Qual, da es wirklich schwer ist soetwas nachzuzeichnen. Dafuer habe ich heute einfach in der Schule geuebt, immer die Lehrer mit denen wir gerade Unterricht hatten abgezeichnet, wobei mir auffaelt, dass mir alles um den Lehrer herum immer ziemlich gut gelungen ist, nur der Mensch selber eben nicht, wobei das Bild meines Physiklehrers schon aehnlichkeit zu haben schien. Der heutige Tag war nichts besonderes, zumal ich mich schon nicht mehr so genau erinnere, was passiert ist. Morgen ist Nikolaus und wer in der Schule was rotes anhat, der hat sowas wie szczesliwe numerek (glueckliche nummer) sprich er wird vom lehrer nicht drangenommen und muss auch keine testst schreiben. War noch ein Julklab geschenk suchen und hab gluecklicherweise an der Bushaltestelle den Typen wiedergetroffen, den ich einmal in der Schule angesprochen habe, weil er einen Manga gelesen hatte. Ich hatte naemlich keine Ahnungwie ich zu diesem einen Center da komme. Naja wir haben dann zusammen den weg erkundet und mir ist aufgefallen, dass er der perfekte Freund fuer Bindi waere :) er spielt gitarre, liebt mangas, er hatte durch zufall nen Comic dabei, den er selber malt, und er kanns! und hoert auch japanische musik und steht eben auf japan. Nur aussehenstechnisch duerfte er ihr nicht so passen. Jetzt sitze ich mal wieder bei Paweł und schreibe, weil unser Internet nicht geht. Deshalb mach ich jetzt auch schluss, will ihm ja nicht auf den geist gehen :)

Nina

Dlatego lubię mówić z tobą

2006-12-04T05:31:00.000-08:00

Mal wieder ein seltsamer Tag. Ich hatte ja schon keine Lust auf Sport aber naja: erst gabs ne Leistungskontrolle, wo mir die Lehrerin dann aus mitleid ne polnische 3 gegeben hat. Und in der 2. Stunde gabs dann 2 Unfaelle, ein Maedel hat nen Volleyball uebelst krass annen Kopf bekommen und ist erstmal unmaechtig geworden, das andere ist so boese umgeknickt, dass sie nach hause gefahren werden musste. Dann REligion also freistunde fuer mich. Danach Chemie, ich hab gelesen und mir die Zeit vertrieben. Dann ist Geschichte ausgefallen und die Maedels in meiner Klasse die ich jetzt am meisten mag haben mit mir igwelche liebestest gemacht und stadt land fluss haben wir gespielt (ja ich war garnicht so schlecht, habe mit staedten wie ulan bator gepunktet). Mathe sass ich wieder nur rum und nun quaele ich mich noch mit meinem streikenden infolehrer herum, der kein wort mit uns redet, weil er sauer ist, da wir letzte woche mit der ganzen klasse geschwaenzt haben. Nach dem Unterricht treffe ich mich mit Gundi und meiner Gastmutter, wir gehen zu so einer Schule, wo man Kurse belegen kann, die haben uns gesagt, dass die chance gering ist, dass noch plaetze frei sind, aber meine Gastmutter kennt die direktorin und wird die ein wenig beschwatzen HEHE. Dann muss ich unbedingt heute Nikolausgeschenke kaufen, aber wirklich!!! Ich bin so gluecklich, weil ich jetzt echt coole leute in der klasse gefunden habe, welche die sich nicht soviel aus den anderen machen und die sich auch mit mir unterhalten und am wochenende was mit mir unternehmen. Sie heissen Kasia, Ola, Ewelina und naja Mateusz haengt auch manchmal mit uns rum, aber jetzt hat er ja gundi. Unser schulradio ist so toll, manchmal spielen sie nur nirvana den ganzen tag und ganz oft red hot chilli peppers. also diese frau in meinem Buch kann ich garnicht verstehen, der typ gefaellt mir echt nicht, in den sie sich verliebt hat.
So, bis bald!
Nina

2006-12-03T12:20:00.000-08:00

Ich wollt nur mal schnell einen spruch hier reinposten, den am freitag als wir im pub waren der juengere bruder einer freundin aus meiner klasse losgelassen hat. Die geschichte dazu ist eigentlich nur, dass er liebend gern mit mir oder gundi zu dieser schulfeier gehen wuerde. er ist 15 und wir haben uns ein bisschen ueber ihn lustig gemacht, da meinte er ,,das alter ist nicht wichtig, wichtig ist, dass man wieder nach hause findet" ich fands einfach zum schreien, das koennte so ein lucas nina motto sein, sowas wie dont be sad if you dont get in :) oder immer schoen im sitzen.... was wir auf unserer im sitzen CD haben.naja nina faengt wieder an in alten zeiten rumzutraeumen...
Naja auf jeden fall hat gundi jetzt nen freund, aus meiner klasse, echt lustig, ers n lieber kerl und ich hoffe es klappt. Ich fuer meinen teil lebe enthaltsam und lese die weisse massai ;) Muss langsam mal nikolauseinkaeufe machen, fuer meine gastfamilie und fuer die eine familie 2 stockwerke ueber uns und fuer ein maedel aus meiner klasse weil wir julklab (wie schreibt man das?) haben. Morgen wieder 2 stunden WF(Sport) ich koennte heulen. Am Freitag als wir WF hatten waren wir in unserem Fitnessraum( wusste wirklich nicht, dass wir sowas haben) gegangen und haben ordentlich trainiert, sodass ich immernoch muskelkater habe. (kwas mleczne) heisst soviel wie milchige saeure... am samstag war ich erst mit Gundi und einer aus meiner klasse plus ihrem freund pizza essen, danach stiess noch mateusz aus meiner klasse dazu und wir haben uns mit einer aus gundis klasse getroffen (eigentlich wollte sich nur gundi mit ihr treffen) aber eins kam aufs andere und dann war ich eben auch noch mit, dann hab ich erfahren, dass sie mit ihr ins kabarett wollte, es war kostenlos also haben wir es uns angesehen, 3leute aus meiner schule haben da mitgespielt, alle 3 kannte ich nur wusste ich nicht, dass sie theater spielen. es hat mir supergut gefallen, aber hauptsaechlich deswegen, weil ich so gut wie alles verstanden habe. es ist wirklich cool, verstehen bereitet mir so gut wie keine probleme mehr nur das reden ist halt wahrscheinlich noch merkwuerdig, aber verstaendlich hoffe ich mal.
heute war ich dann mit meiner familie ganz weit weg bei verwandten in...(ich frag mal schnell..) racibórz (gesprochen: ratzibusch) waren auf 2 freidhoefen, wo mindestens ein viertel aller graeber mit deutschen spruechen beschrieben war, da das dort schon der teil von polen ist, wo sie noch vor ein paar jahrzehnten deutsch sprechen mussten. Die reden da auch alle ganz lustig irgendwie auf polnisch deutsch zum beispiel mówić heisst da sprechować (sprechen) und eben so lauter deutsche sachen nur mit polnischer endung. dann sind wir zurueckgekehrt und ich war noch mit dominik bei nathalia, wo dann auch gundi war und wir haben noch ne stunde zusammengesessen und pizza gegessen.
So, geh jetzt mal, also noch einen schoen ausklingenden 1.advent. Ach ja: ich hab jetzt doch einen adventskalender, haben wir noch schnell gekauft, soeinen von biedronka (die polnische antwort auf aldi ;) ) hab gleich 3 tueren mit einmal geoeffnet und mir gehts schon ein bisschen besser damit. Trotzdem vermiss ich meine wunderschoenen bilderkalender die ich sonst immer hatte. Also, dass wars dann erstmal!
ciaoi!
Nina

Juhuuuu alles geil aber nie mehr żołądek

2006-11-30T10:43:00.000-08:00

Ey es kommt wirklich bald ein Text, hab den gestern beim kumpel vom aelteren gastbruder geschrieben, aber dann ist natuerlich der PC igw kaputtgegtangen und jetzt muss ich warten, bis er mir den text per mail schickt, ich kann nur sagen, dass der heutige tag uebergeil war! Erst war English wir haben wieder supercool gequatscht, mussten irgendwie Bilder beschreiben und auf einem waren so 4 Soldaten, in Schuss und Ausschauhalt position und wir haben da die bloedesten Sachen hineininterpretiert, einfach nur zum lachen, dann deutsch, wo ich erst die Dolmetscherarbeit meiner Lehrerin geprueft habe(sie musste irgendwelche Gesetzesparagraphen uebersetzen), dann habe ich 5 mal ,,Morgen Kinder wirds was geben" der Klasse vorgesungen, weil wir das naemlich fuer einen Wettbewerb lernen, der am 21. Dezember stattfinden wird, wo Leute aus ganz Dabrowa in den unterschiedlichsten Sprachen 2 Lieder singen werden, dazu lustig angezogen sind und vielleicht noch ein bisschen dazu Theater machen. Ausserdem haben wir ueber Advent geredet und ich habe ueber die Braeuche in deutschland geschwaermt und ueber Gluehwein, Weihnachtsmaerkte und Adventskraenze,ich kann nur immer wieder betonen, wie sehr einem Weihnachten und die Familie fehlt, wenn man im Dezember (und es ist ja noch November) im Ausland ist. Ihr fehlt mir! In der Pause habe ich dann ein Maedchen auf dem Gang angequatscht, die das Wort ,,Zicke" auf ihrem T-Shirt stehen hatte und gefragt, ob sie weiss, was das bedeutet. War sehr lustig, als ich ihr dann erklaert habe, was wir unter einer Zicke verstehen :) ah ja heute war Andrzejki, der tag an dem man den heiligen Andreas feiert, und sich die Zukunft voraussagen laesst, die Ergebnisse waren sehr lehrreich und eindeutig fuer mich(ich weiss jetzt wer meine grosse Liebe ist, mit wem ich bis ans Ende des Lebens befreundet sein werde usw. und so fort.), aber darueber ein anderes mal. Dann haben wir unsere Chemiearbeiten zurueckbekommen und ich hab eine 3 und war mal wieder besser als einige in der Klasse obwohl ich keinen Plan habe, sowieso war ich wieder den ganzen Tag total aufgedreht. Nur gelacht, lauter bloede Witze gemacht und mich des Lebens gefreut. Es ist jetzt alles ganz anders als am Anfang, ich haenge jetzt mit einer ganz anderen Klique rum, welche, die mir irgendwie natuerlicher vorkommen. Dann WOK (Wissen ueber Kultur), wo ich lauter bloede Fragen gestellt hab, zB warum die Leute, von denen Skulpturen hergestellt werden eigentlich nie Sachen anhaben. Dann habe ich noch einen Jungen im Schulhaus angesprochen, der einen Manga gelesen hat, da ich dachte, dass kennen die in Polen garnicht, hab ihm erzaehlt, dass meine Freundin (bindi) in Japan ist und da wahrscheinlich in der Traumwelt der Mangas ist. Ja, der sass da einfach so und ich bin ganz frech hingegangen (Ey pokaż, co tam masz? = Ey, zeig mal, was hast du da?) Ja, alle haben natuerlich auch ueber meine neuen Ohrringe gestaunt, die ich mir gestern mit vor Angst zitternden Knien stechen lassen habe. Ich war vorgestern mit Gundi in Sosnowiec, als ich den Beschluss gefasst habe, da muessen Loecher in meinen Koerper. Also habe ich gestern in Sosnowiec allen Mut zusammengenommen und mit Haenden und Fuessen erklaert, dass ich da doch gerne Loecher haette. Und tata, es hat garnicht wehgetan, und ich will gleich noch mehr. Vor der Polnischstunde habe ich noch mit ganz coolen maedels aus meiner Klasse schimpfwoerter im Woerterbuch nachgesehen und uns kringelich und krungelich gelacht. Nach der Schule war ich mit Gundi bei Auchan (is sowas wie real nur das da noch andere geschaefte waren) und ich habe jetzt endlich eine dicke fette Winterjacke, fotos gibts bald, sie ist braun und lang, fast bis zu den Knien und ich schwitze schon vom reinen Ansehen. Als ich im Zentrum von Dabrowa in einen anderen Bus umgestiegen bin, habe ich dann glatt 3 Leute getroffen, die ich kenne, ja ich weiss ich bin bekannt hehe. Erstmal meine Gastmutter, die grad von sonem Treffen kam, dann die Gastmutter von Gundi, als sie in der Uebergangsfamilie gewohnt hat und der freund von einer Klassenkammeradin, jetzt gehe ich LOST gucken, obwohls langweilig ist, aber die ganze klique meines Gastbruders trifft sich und naja, da haeng ich lieber noch mit n paar leuten rum, als zu lesen oder mich zu langweilen. Mir gehts momentan echt soo super gut, ich hab echt langsam spass in der schule und sowieso. Morgen treffe ich mich nach der Schule mit Gundi und Leuten aus meiner Klasse und wir gehen in einen Pub, suchen uns Jungs fuer soeine Schulfeier aus (ja, man sollte da naemlich nicht ohne Begleitung aufkreutzen)... naja, wir werden wahrscheinlich alleine geht aber wen stoert es. Ich glaube, dass hier wirklich ziemlich viele Leute wirklich wichtig finden, immer allen zu gefallen und nicht aus der Reihe zu tanzen, aber ich glaube mir ist in der letzten Woche ein Licht aufgegangen, und nun, wo ich das alles nicht mehr so ernst nehme, gehts mir einfach super. Ich muss mir einfach mein Laecheln beibehalten, wenn jemand mal wieder ein(der oder das Kommentar?) Kommentar abgibt,das mir voellig unverstaendlich ist (nicht sprachlich sondern eher geistig)oder mir irgendwie bloed kommt. Langsam beginne ich glaube ich auch im Polnischen eine freche Zunge zu haben, sehr witzig :)

Muss jetzt!

Nina

PS: Hab diesen Text jetzt so ergaenzt, dass ich vielleicht den alten schon garnicht mehr einfuegen muss, vielleicht noch 2-3 Fakten, die mir jetzt nicht einfallen, mal schauen.
Ah ja, gestern gabs eine Tragoedie, ich habe ein circa 3mal3 Millimeter grosses Stueck Huehnermagen (żołądek) gegessen, da sowohl Gastbruder als auch Gastvater hochund heilig geschworen hatten, dass das komisch aussehende Zeug nur Huehnchen ist. Irgendwie dachte ich, der Vater ist sauer, dass ich dann das ganze Essen stehen gelassen habe, hab aber heute gefragt und alles ist gut, sowieso ist es mit ihm alles ganz lustig, wir gewoehnen uns langsam aneinander.

WF is fuern dupek

2006-11-27T00:27:00.000-08:00

So, da ihr ja alle so gespannt wartet, schreib ich nun endlich mal was!
Also letzte Woche in Krakau wars superschoen und auch beruhigend mal leute wiederzutreffen, die ebenfalls ein austauschjahr machen und die ebenfalls noch nicht fliessend polnisch sprechen und ebenfalls WF (sport) hassen :) Wir haben ganz ganz viel unternommen und gegessen. Alle Kurse waren bereits auf polnisch und ich habe alles verstanden, ihr koennt also stolz auf mich sein!!! Die letzte Woche verging so halbwegs schnell und am Freaitag war ich dann mit Maedels aus meiner Klasse in ner Bar und mir hats richtig gut gefallen, hab total viel geredet und das bereitet mir noch immer gluecksgefuehle. Dann am Samstag war ich nochmal in ner Bar mit anderen Maedels aus meiner Klasse, es war nicht ganz so toll, wie am Freitag, weil es einfach zu laut war und ich keine Chance hatte etwas zu verstehen, aber die Maedels waren alle lieb und cool. Ach ja am Samstag Nachmittag hatte mich Karolina aus meiner Klasse zu sich nach Hause zum Mittag eingeladen, es war lecker und wir haben uns gut unterhalten. Am Sonntag war ich dann eigentlich ziemlich froh, mal ein bisschen ruhe zu haben. Ich habe ein bisschen gelernt, meiner Gastmutter beim Abiturprobepruefeungen pruefen geholfen ^^ sprich habe die prozentzahlen die sie erreicht haben ausgerechnet und so und war noch kurz mit den beiden Król Maennern einkaufen, Ach ja, eine Tragoedie: Meine Wintersteifel sind kaputt!!! Wir haben gefragt und der Schuster hat gesagt, man kann sie nicht mehr reparieren!!! Ich fand das waren die schoensten schuhe der Welt, was nun? Heute Unterricht, naja Zweimal Sport habe ich ueberstanden. Dann hoffe ich kriegen wir die Geschichtslehrerin ueberredet, die Arbeit nicht heute zu schreiben und dann waere der Tag ueberlebt. Hohoh, heute wurde ich schon das 2. Mal zur Schule gefahren, an diesen Luxus koennte ich mich glatt gewoehnen! Naja geht aber nur, wenn mein Gastvater auch um die Zeit losmuss, und da er ab demnaechst Arbeit hat, wird das wahrscheinlich nie wieder passieren. Naja, schoen wars. Am Donnerstag ist hier Irgendson Andrzej Tag wo man sich die Zukunft voraussagen laesst, so genau kapier ich das auch noch nicht. Und am Wochenende faengt dann Advent an, eine Zeit der Ruhe und so wo die sehr glaeubigen nicht auf Partys gehen und so.
www.zamoyski.avx.pl geht mal darauf is meine Schulseite, wenn ihr auf Galeria geht dann gibts da tausende Fotos zu sehen, ist ganz cool.
So, hab jetzt Unterricht also ciaoi!
Vermisse euch alle
Nina

Bez sensu

2006-11-20T07:26:00.000-08:00

Cześć!
Mir gehts gut, der Ausflug nach Krakau war super, hab jetzt leider keine Zeit, schreibe voraussichtlich morgen weiter!
Nina

Meine neue Adresse:

wenn ihr die wissen wollt, muesst ihr mir schon ne email schreiben :)

Kann leider nicht mehr schreiben, weil der PC wieder in kuerze abstuerzt.
Also viel Spass!!!
Wenn mir einer ne gute Schule in Berlin empfehlen koennte, wuerd ich mich freuen, da ich grad nicht suchen kann.

Heeee da bin ich wieder

2006-11-13T03:39:00.000-08:00

Ich muss anscheinend erst krank werden um mal zeit zum schreiben zu finden. Aber keine angst, fuehl mich nur son bisschen schwach und bleib nur heute also einen Tag zu Hause.
Aehm, mittlerweile wohne ich auf den Tag genau 2 Wochen hier in der Tysiaclecia 37 und wie es aussieht koennte sich das auf das ganze Jahr verlaengern. In der Schule laeuft es so lala. Der Unterricht ist auszuhalten, aber so Freundetechnisch geht im Moment garnichts, entweder ich bin nicht mehr interessant genug oder was weiss ich.
Hier zu wohnen macht echt Spass, als meine Gastmutter 4 Tage nicht da war wurden eigentlich taeglich Freunde eingeladen oder wir sind ausgegangen mit Freunden. Ich hab zum beispiel ein totaaaaaaal liebes Maedchen kennengelernt, sie studiert genau wie mein Gastbruder Germanistik im ersten Studienjahr. Sie ist etwas verzweifelt weil das da ganzschoen schwer ist und war eigentlich schon dabei das Studium zu schmeissen, aber ich hab ihr meine Hilfe angeboten weil sie echt sooo lieb ist. Mit Gundi versteh ich mich auch echt gut und wir machen fast taeglich was zusammen, am Freitag waren wir mit Leuten aus ihrer Klasse im Kino und ich hab krasserweise den gesamten Film und alle Witze verstanden. Am Samstag bin ich dann zu Der Germanistikstudentin, Kasia, sie wohnt mit ihrem Vater, Mutter und Schwester in einer kleinen Zweizimmerwohnung und es war toll, die mutter hat mich mit dicker Umarmung und Kuessen begruesst, genauso ihre Schwester, obwohl ich sie noch nie im Leben gesehen habe, alle waren so lieb, wir haben gequatscht gelacht und ich wurde von oben bis unten mit Essen vollgestopft. dann haben sie mich noch ueberredet ueber Nacht zu bleiben was ich dann auch tat. Am Sonntag hatte ich eine Verabredung mit einem Maedchen aus meiner Schule, sie hatte mich angesprochen, ob ich nich Lust haette, ein paar Fotos von mir machen zu lassen, sie will fotografie studieren und ich passe irgendwie in ihre vorstellung, man soll ja neue Sachen ausprobieren also trafen wir uns bei ihrer Freundin und es war an sich ganz lustig. Ausserdem wurde ich fuer uebernaechste woche von ihnen eingeladen mit ihnen auf ein Reggaekonzert zu gehen. Juhuuuu! Zu Hause angekommen, war ich dann total fertig und hab nur auf der Couch gelegen. Mein Gastvater ist aus Schottland wiedergekommen, er hatte da eigentlich versucht Arbeit zu finden, ist aber gescheitert. Also jetzt mal zu meiner Familie, meine Gastmutter ist meine Polnischlehrerin, heisst Ewa und ist superschlau und supernett, sie liebt es Lehrerin zu sein und das auch zu Hause XD, kommt mir eigentlich gelegen, denn es gibt tausend dinge die ich wissen will und sie freut sich ueber jemand so wissbegierigen wie mich. Dann mein gastbruder Dominik, er ist 20 und studiert wie gesagt germanistik, womit er kein problem hat, da er ein Jahr als Austauschschueler in Deutschland war. Mein anderer Gastbruder Lambert hat in Krakau studiert (Schwedisch) und hat dort eine WG, kommt aber an den Wochenenden nach Hause. Ja und meinen Gastvater kenne ich ja nun erst seit gestern, scheint aber nett zu sein. Ich teile mir mit Dominik ein Zimmer und meine Gasteltern schlafen im Wohnzimmer, ich haette mir das niemals vorstellen koennen, aber das Laben in einer 2 Raumwohnung zu viert gefaellt mir richtig gut, ich geniesse es total, dass immer wer um mich herumrennt, irgendwas macht und ich nie allein bin, ach ich habe den Hund vergessen er heisst: keine ahnung wie man das schreibt, aber es ist vom polnischen Wort fuer bellen abgeleitet was schon einiges ueber ihn aussagt. Die naechste Woche wird toll, am Mittwoch geht es ab nach Krakau mit meiner Klasse und meiner Polnischlehrerin bzw. Gastmutter um ins Theater und Museum zu gehen. Donnerstag dann verkuerzter Unterricht wegen Abiturproben und am Freitag werde ich dann zum ersten YFU Treffen wieder nach Krakau fahren. Ich freu mich schon total alle wiederzusehen, erfahrungen auszutauschen und polnisch zu vergleichen. Hab ich schon erwaehnt, dass ich nach zweimal versagen in englisch (hab 2 dreien bekommen (entspricht ca ner 3-4 in dtl)) in der Arbeit 2 Fuenfen bekommen hab? Fuer einen Text den ich schreiben musste habe ich 100% bekommen und in Grammatikaufgaben 39/40 Punkten, das mach mir mal einer nach! In Bio ne 4 in deutsch raeum ich eh fuenfen ab und der Rest geht.
Wenn ihr mehr ueber Sophia oder Bindi erfahren wollt (wie Oma) dann besucht folgende Internetseiten:
http://sophia-in-michigan.blogspot.com

miyu-meow.beeplog.de

Im allgemeinen kann man aber sagen, dass es ihnen gut geht.
So, muss jetzt mal wieder ins Bett huepfen!
PS: Die Busanbindung hier is viel besser :)
Nina

Tralalala

2006-10-26T07:20:00.000-07:00

Po raz kolejny czas dla blog po polsku:
Dużo się stało w ostatnim czasie, Gundi, dziewczyna z Niemiec (też jest na wymiane) mieszka w Dąbrowie. Ona chodzi du drugiej F.
Często się spotkamy, zawsze jest bardzo zabawnie, tylko boję się, że mogę zapomnieć jak się mówi po polsku. Muszę zmienić rodzinę i możliwe, że już jutro będę wiedzieć kto jest moją nową rodziną.
Cieszę się bo chcę wiedzieć to. W ubiegły piątek byłam w Grafie z Gundii i moimi koleżankami z klasy. Fajnie było! Poznałam dużo nowych osób. Przedwczoraj byłam w Katowicach bo chciałam załatwić sobie pobyt czasowy ale nie załatwiłam. Wczoraj też byłam w Katowicach z Gundii bo musałam wyciągnąć peniądze i póżniej Gundi chciała iść na zakupy to trwało długo....
Byłysmy w Dąbrowie o wpół do dziewiątej ale jeszcze byłam u Gundi w domu do dziewiątej.
Dziesaj angielskiego nie było. Dlatego mogłam pospać dłużej do wpół do ósmej!!! W szkołe miałam 2 godziny niemieckiego i dostałam 5! Ale to nie jest takie dziewne, prawda?

Ok, teraz nie mam tak długo czasu. Jutro będę pisać dalej!
Jeżeli nie rozumiecie coś, mówcie!

Mal wider Zeit fuer einen Blog auf polnisch.
Es ist viel passiert in letzter Zeit, Gundi, ein Maedchen aus Deutschland(auch als Austausch) wohnt in Dabrowa. Sie geht in die 2 F.Wir treffen uns oft und es ist immer sehr lustig, ich habe nur ein bisschen Angst, dass ich das polnischsprechen wieder verlerne. Ich muss die Familie wechesln und es ist moeglich, dass ich bereits morgen wissen werde, wer meine neue Familie ist. Ich freue mich, weil ich wissen will was kommt. Am vergangenen Freitag war ich mit Gundi und meinen Freundinnen aus der Klasse im Graffiti. Es war toll! Ich habe viele neue Leute kennengelernt. Vorgestern war ich in Kattowice, weil ich meine Aufenthaltsgenehmigung machen wollte, aber es hat nicht geklappt. Gestern war ich auch in Katowice mit Gundi, weil ich Geld abheben musste und spaeter wollte Gundi noch shoppen gehen, was dann ziemlich lange gedauert hat. Wir waren halb 9 in dabrowa, aber ich bin noch zu Gundi gegangen bis 9 Uhr.heute hatten wir kein Englisch. Deshalb konnte ich bis halb 8 ausschlafen. Ich hatte 2 Stunden Deutsch und hab eine 5 bekommen, aber das ist nicht alzu schwer, nicht wahr?
Ok, ich hab gerade nicht so viel Zeit, morgen werde ich weiterschreiben.
Wenn ihr etwas nicht versteht, dann sagt es!

Nina

Ungewissheit

2006-10-24T07:08:00.000-07:00

Lala, alles hat sich schon ein wenig gebessert, verstehe jetzt so einiges mehr und Blicke meiner neuen Familie optimistisch entgegen, denn heute wurde mir gesagt, dass ich wahrscheinlich eine habe, aber irgendwie ist sich noch keiner so ganz sicher. Erst hat mir ein Maedchen aus meinem Deutschkurs gesagt, dass in ihrer Klasse ein Maedchen ist, dass mich aufnimmt und hat es mir vorgestellt, die hat das dann auch bestaetigt. Sie ist in meiner Parallelklasse, heisst Agnieszka und wohnt in Sosnowiec, dass ist die Nachbarstadt von Dabrowa, find ich ja eigentlich nicht so toll, so weit von der Schule weg, aber wenigstens gibts da drei Geschaefte mehr als in Dabrowa und ein Kino!!!! Dann lauf ich Frau Krol ueber den Weg (meine verantwortliche Lehrerin ) und frage sie ob das mit der Gastfamilie stimmt, sie meint ,,nein" weil die Agnieszka mich nur fuer 2 Monate aufnehmen kann und das will sie nicht. Ok also doch nicht. Spaeter ruft Magda meine Gastmutter an, Nina wird eine Gastfamilie haben, ebendiese Agnieszka, Frau Krol hatte ihr das gesagt. Nun versteh mal einer die Welt!?Positiv waere, dass ich eine gastfamilie habe, negativ, dass es dann wahrscheinlich nur fuer 2 Monate waere und das wuerde mir schon ganzschoen auf den Keks gehen. Morgen werde ich hoffentlich nochmal naeheres erfahren.
Ansonsten in der Schule alles soweit so gut, Gestern mal wieder Wandertag, es gab Tag der offenen Tuer im Stadtamt und wir haben uns nen Film ueber diesen Job angeguckt, wo Leute kontrolieren, ob zum Beispiel in Restaurants, Supermaerkten, etc alles sauber und ordentlich ist, mir faellt der Name nicht ein. Morgen Mathearbeit, wuenscht mir Glueck!!!!
Mein Computer funktioniert momentan nicht und ich sitze an dem von meiner gastschwester, das geht halt nicht so lang, deshalb werden meine Berichte jetzt auch so kurz. Wird sicher bald besser.
Denke an euch und an mein Berlin, vermisse es!
Nina

Erwartet man denn sowas?

2006-10-19T11:47:00.000-07:00

Na. Ja hab eiegtnlich keine Lust zu schreiben, werde die Gastfamilie wechseln. Warum? Joa gibt wohl verschiedene Gruende. Mitunter ist der Grossvater schwer krank, was ansonsten noch ist, weiss ich auch nicht so genau.
Ich bleib aber in der Familie, bis sie jemand neues fuer mich gefunden haben. Naja koennt euch vielleicht vorstellen, was ich fuer eine Laune habe. Wochenende wird sicher lustig, Freitag geh ich wahrscheinlich mit Maedels aus meiner oder Gundis (das Maedchen aus DTl das jetzt auch hier wohnt) Klasse in sonen Club oder wenn nicht, dann gehen wir beide in irgendeinen Pub. A Samstag gehen wir dann nach Kattowice und schauen, was da so los ist, Gundi wird sich wahrscheinlich mit neuen Klamotten eindecken. Am Sonntag gehen wir dann mit ihrer Klasse Schlittschuhlaufen. Also endlich mal was zu tun! Bin gespannt, was mich in naechster Zeit so erwartet.
Lasst mal von euch hoeren!
NIna

Trads und Braeus

2006-10-14T04:28:00.000-07:00

Inspiriert durch Bindi werde ich mich jetzt mal wieder Traditionen und Braeuchen hier zuwenden.
Ich habe es garnicht wahrgenommen, aber die Leute hier essen Freitags kein Fleisch. Dies ist eine (mir fehlt ein gutes Woert) Ehrerbittung (gibts das) an den Tod Christi, wir sind es sozusagen nicht wuerdig an seinem Todestag Speisen mit Fleisch zu uns zu nehmen. Am Samstag wird schoen aufgeraeumt bei uns, damit man am Sonntag alles schoen sauber hat.
Sonntags ist bei uns Familientag, meistens werden die Grosseltern zum Essen eingeladen und meistens isst man Rosol, eine Rinderfleischsuppe und wenn ich das richtig einschaetze machen das die meisten so. Ich habe sogar gehoert dass es bei vielen Tradition ist, dass die Maenner am Sonntag zusammen Karten spielen und die Frauen so zum Klatsch und Tratsch zusammenkommen. Alles in allem ist hier alles viel polnischer als bei uns alles deutsch ist, in der Disko gibt es hauptsaechlich polnische Lieder, man isst polnische Gerichte und es ist nicht gerade eine Seltenheit eine polnische Flagge zu entdecken. Auch Jugendliche laufen mit Flaggenaufnaehern am Rucksack rum.
In jedem Klassenraum haengt neben einem Kreuz auch das polnische Wappen, ist mir erst vor kurzem aufgefallen. Es ist hochgeschaetzt und weitverbreitet eine grosse Familie zu haben, ein Maedchen aus meiner Klasse hat erzaehlt, dass viele Leute so unmengen an Verwandten haben, dass sie sie garnicht kennen und bei Familienfeiern staendig neue kennenlernen. Die grossen Feste hier sind Hochzeiten und die Kommunion. Hochzeitsfeiern dauern 2-3 Tage und jeder liebt es, zumahl die Leute die ich bisher kennengelernt habe sowieso Feiernaturen sind.
Das wars erstmal es wird sicher noch viel mehr folgen.

Leute ihr koenntet viel lernen hier

2006-10-13T13:16:00.000-07:00

Heeeeeeeeeeeeey!!!!!

Man leider sind die 3 Tage Klassenfahrt schon vorbei!! Ich versteh schon garnicht mehr wovor ich angst hatte als ich abgefahren bin, jetzt muss ich irgendwie probieren die ganzen Erlebnisse zu verarbeiten und einigermassen geordnet hier aufzuschreiben.
Also fangen wir am besten am Anfang an, die Verabschiedung von meiner Gastfamilie war leider ziemlich unherzlich, Jolanta habe ich garnicht tschuess gesagt weil sie frueh zur Arbeit los musste und Magda und Ewa habe ich mit einem einfachen Pa (tschuess) verabschiedet. Dann habe ich mich mit Magda (aus meiner Klasse) getroffen und wir haben auf Klaudia und ihre Mutter gewartet, die uns mit dem Auto zum Treffpunkt gefahren haben. Die Busfahrt war ehrlich gesagt schrecklich, denn wir sassen ganz hinten also zu sechst und ich ganz am Rand hab also nichts verstanden und sass 2 Stunden da und hab mich gelangweilt und irgendwie Angst bekommen, dass das den Rest der Zeit so weitergehen wird. Dann sind wir angekommen in Bielska Bialo oder so aehnlich. wir haben echt ein so geiles Bungalow gehabt so ein Dreieckiges mi t 2 Etagen fuer 7 Leute und wir waren zu acht (sprich die uebliche Truppe Magda Ania Karina Tereza Klaudia Marcelina i Malwina) da. Und echt unglaublich aber die koennen Party machen wow, bereits am Mittag haben wir in unsem Zimmer wie wild getanzt und einfach Spass gehabt ich weiss nicht es ist einfach so natuerlich alle lachen haben spass tanzen es war echt irgendwie neu fuer mich.
Aber natuerlich waren wir nicht umsonst in den Bergen, wir mussten wandern, die Maedels waren ganzschoene Meckerziegen (aber liebe) wollten nicht wandern und haben sich halt bei der Lehrerin beklagt ohne Pause, ich habe es irgendwie genossen, hab mich mit ein paar Typen aus der anderen Klasse unterhalten, einer heisst Wojtek einer Julian und die restlichen Namen habe ich vergessen. Das wandern war aber schon ziemlich anstrengend und ich hab mich halb tot geschwitzt. Haben bestimmt eine Stunde an soner Raststelle pausiert (siehe Foto)und sind dann wieder zurueck und ich hab mich ganz lange mit Leuten aus meiner Klasse unterhalten und es war einfach toll denn ich kann mehr und mehr meinem Rededrang freien Lauf lassen. Haben ueber Fussball geredet und ueber Schwangerschaftsabbruch und echt nicht ganz einfache Themen. Ah ja ich werd jetzt daemnaechst mit n paar Jungs aus meiner Klasse Fussball spielen hehe hab ichs doch geschafft!

Ich mit meinem Tee (herbata)

Dann in der Herberge angekommen gabs ein Lagerfeuer und ich fands einfach super, Wojtek hat Gitarre gespielt und alle haben polnische Lieder gesungen und ich bin bis ganz zum Ende da verweilt. Gegen 11 Uhr war ich dann wieder in unserem Haus und wir alle haben noch ganzschoen wild Party gemacht, ihr wuerdet mich alle hauen wenn ihr gehoert haettet zu welcher Musik ich getanzt habe, Techno und Disko Polo (weiss nicht wie man dis schreibt) aber das ist sone mischung aus Schlager und Pop ich glaub ich habs schonmal erwaehnt. Irgendwie waren die nicht schlafen Plaene der Maedels schnell dahin und um 12 haben nurnoch Magda Karina und ich gequatscht, die andern haben teils geschlafen teils was anderes gemacht, aber es war echt schoen wir haben ueber Jungs geredet und ich hab jetzt schon mehr durchblick was bei wem so los ist. Relativ frueh sind wir dann schlafen gegangen. Am naechsten Tag gefruehstueckt und ab Wandern, aber die Maedels fanden das natuerlich garnicht so toll und sind deshalb dann nach ca einem Zehntel des Weges mitsamt den meisten Leuten umgekehrt und ins Museum gegangen. Also sind nur ca 8 Jungs ein maedel und ich weitergewandert und ich muss sagen es hat sich echt gelohnt! Ok der Weg war scheissanstrengend, aber ich hab mich viel unterhalten und als wir ganz oben auf dem Brg angekommen sind war es einfach nurnoch toll!!!!

Das war unsere zweite Wandertour von links oben (Krzyszek, der dessen Namen ich grad nicht weiss,(beide in meiner Klasse), Bartek (in meinem Deutschkurs), Julian, Wojtek, ich, Bartek,pani Gabriel=meine Klassenleiterin und unten links aehm keine Ahnung, rechts Maciek)

Als wir dann Pause gemacht haben habe ich den Jungs ein paar boese Woerter beigebracht, wir haben ueber die absurdesten Themen geredet und nebenbei den wunderbaren Ausblick genossen. Wiederzurueckgekehrt habe ich mich eigentlich sofort wieder dafuer fertig gemacht schwimmen zu gehen, wieder ohne die Maedels, hat aber trotzdem Spass gemacht, obwohl das Becken wirklich sehr klein und warm war. Natuerlich haben wir auch wieder viel getanzt und gesungen in unserer Huette und uns dann fuer die Disko fertig gemacht, hab noch nie 8 Maedels in einem so Miniklo vorm Spiegel hocken sehen.

Die grossen Maedels im Buddelkasten

Die Disko war dann in der Herberge also waren nur wir da, aber es ist nicht wie bei uns dass alle am Rand sitzen und keiner sich traut zu tanzen, alle haben wie wild getanzt und die Jungs im Mittelpunkt (ja hier haben viele Jungs getanzt, unsere sollten sich mal ein Beipiel daran nehmen) haben zwar einen sehr aehm sagen wir individuellen Stil aber echt lustig. Manchmal haben sich alle an den haenden gefasst und wir sind im kreis getanzt oder einmal haben sich ein paar Jungs ein paar Medels geschnappt und sie auf den Am genommen und durch die gegend gewirbelt mitunter mich (der Typ war echt ziemlich stark, hat mich einfach so in die Luft gehoben und wiege nicht grad 40 kg....) und langsame Taenze gabs auch und ich bin nichtmal in die peinliche Situation geraten allein dazustehen, denn ein Typ aehm hab grad den Namen vergessen aber faellt mir sicher gleich ein hat mich einfach mal gepackt und wir haben getanzt ah glaube er heisst Marcin ist ganz nett, denke ich, son Kumpeltyp.

ich und Marcin

Ich hab jedoch nicht die ganze Zeit durchgehalten mit tanzen weil ich ja echt den ganzen Tag gewandert und geschwommen und getanzt habe, also hab ich mich verdrueckt und bin ins Jungsbungalow, wo ich dann mit drei Jungs aus meiner Klasse und einem Maedel Karten gespielt habe und dis war echt n seltsames Spiel, aber es war sehr lustig und hab echt liebe Jungs inner Klasse, nicht gerade die Typen in die man sich verliebt aber einfach nett, freundlich. Dann irgendwann kamen Wojtek und Julian dazu und Wojtek hat Gitarre gespielt und wir haben gesungen und nach und nach sind die Leute schlafen gegangen und am Ende waren nurnoch Wojtek und Julian und ich da und es war einfach cool wir haben ueber Musik geredet und sie haben mir polnische Lieder vorgespielt, doch gegen ein Uhr haben die Lehrerinnen mich dann gefunden und ich musste in unser Bungalow zurueck.

oben: naja mittlerweile muesstet ihr alle Namen kennen hehe
mitte: Das Foto ist einfach genial, Wojtek und im Hintergrund stehe ich
unten: Julian, Wojtek, ich, Tereza und Bartek

Mal wieder hat ein Teil von uns schon geschlafen, aber ich habe mit Magda, Karina und Ania gequatscht und es wieder sehr genossen, es ist eine komplett neue Erfahrung fuer mich mit einer Clique von 7 Maedchen befreundet zu sein, alle sind sie sehr unterschiedlich doch zusammen sind sie einfach Klasse, haben ihren Spass und sind immer fuereinander da, ich hatte echt schweineglueck, dass ich bei ihnen gelandet bin. Sie gehen ziemlich offen miteinander um und ich denke, das ist wirklich nachahmneswert! Um vier uhr sind wir schlafen gegangen und der naechste Morgen war echt anstrengend war extrem muede und einfach kaputt, es gab ein Volleyball Tournier und wir haben sagenhaft schlecht verloren, abschiedsgrillen und ab in den Bus und nach Hause.
Das sind wir beim Grillen
Magda Karina Marcelina Tereza Klaudia ich Ania

Jetzt sitze ich hier und es ist diese Stimmung die bestimmt jeder von euch kennt, nach einer Klassenfahrt, man hatte mehrere Tage mit so vielen Leuten und ploetzlich sitzt man allein zu hause und denkt nur an die tolle Zeit zurueck, Das wars erstmal, jetzt habe ich die extrem schwere Aufgabe die Fotos rauszusuchen, die hier hinsollen, hab naemlich recht viele und alle sind toll!
Tschueeeeeeesssssss!!!!

Reich mir blos nicht die HAND!!

2006-10-05T14:04:00.000-07:00

Boah schon wieder viel passiert, aber alles vergessen XD. Am Montag hatte ich ja nur 4 Stunden und spaeter Probe fuier die Praspartakiade, wo wir nichts machen mussten und frueh Schluss hatten. Spaeter habe ich mich noch mit meinen Maedels getroffen, wir haben vor der Schule ein Maedchen aus der Klasse getrofen, die uns das was im Unterricht dran kam kopiert bzw. abgeschrieben hat und ich hatte einfach so geniale Laune, wi haben uns gegenseitig Titelmelodien von Comicserien vorgensungen und gequatscht und ueber Jungs geredet und und und. Dann nach Hause und noch schwimmen gewesen.
Die Paraspartakiade muesste man echt in Paralangweilkiade umbenennen, ich stand zehn Minuten mit nem Schild vor ner Gruppe 10 Jaehriger, wir sind 2 Runden durch die Halle spaziert und dann mussten wir uns 5 Stunden lang diese Olympiade angucken und es war echt zum Gaehnen schrecklich, dementsprechend auch meine Laune.

links unsere Cheerleader und rechts sone Tanzgruppe, die diese olympischen 5 Kreise darstellen soll.

Ausserdem musste ich noch soien Gedicht lernen, was mir meine Polnischlehrerin gesagt hatte, uebers Wetter, mit sonen verhasplewoertern, ich hab mich echt schwer getan nur eine Zeile auswendig zu lernen. Trotzdem war ich noch schwimmen. Mittwoch dann endlich wieder Schule, aber irgendwie nur Vertretungsstunden, 3 Mal Geschichte!!!!! Das heisst 3 Stunden nur schreiben schreiben schreiben, einmal Mathe bei einer Frau Mueller aehnlichen Lehrerin, mit der ich mich auch gleich angelegt habe, sie hat naemlich mitbekommen, dass ich die Geschichte Notizen abgeschrieben habe, ich hatte keine Lust das zuHause zu machen und im Unterricht komme ich mit dem schreiben immernoch nicht mit. Erneut hatte ich miese Laune und an dem Tag habe ich glaube ich kaum 3 Saetze geredet und war muede. Dann in der letzten Stunde wurde wieder alles gut, ich sass neben Ania und hab ihr ein bisschen erzaehlt, warum ich komisch drauf war. Sie hat echt lieb reagiert und mich ein bisschen aufgebaut, so dass ich auf dem nachHause weg wieder gute Laune hatte und zu Haus hab ich dann die ganze Zeit mit Magda gequatscht und meinem Redefluss ein bisschen freien Luf gelassen. Abends natuerlich wieder Gedicht gelernt und Deutsch, ja ich muss fuer deutsch lernen, denn wir muessen immer Verben uebersetzen die die Lehrerin natuerlich in Polnisch angibt. Und ab ins Schwimmbad, ich bin schon viel besser, ich schwimm jetzt immer 45 Minuten (die halle hat immer nur eine Schulstunde lang auf) ohne Pause brustschwimmen mit untertauchen. Heute wieder mein Lieblingstag, 2 mal english in meinem neuen Kurs, wo wir sogar reden!!! Alle koennen die Lehrerin nicht leiden, sie heisst Nina (deshalb mag ich sie schonmal) und hat ungefaehr den gleichen Sar kasmus wie Frau selge (meine Chemielehrerin in Berlin), sie erzaehlt von sich selber, dass sie die schlechteste Lehrerin in der Schule ist und sowieso Gefuehle fuer sie unwichtig sind. Ich weiss nicht, ich muss immer lachen wenn sie was erzaehlt, aber alle anderen irgendwie nicht... Dann deutsch, wo ich glatt mal zwei Fuenfen abgeraeumt hab (in Dtl ne 2), Polnisch, WOK, Klassenleiterstunde, wir mussten diese Deklaration fuer die Klassenfahrt unterschreiben, kein alkohol, zigaretten etc, kein Mensch wird sich dran halten, alle planen jetzt schon wie viel sie mitnehmen und wo sies verstecken....
Ich habs nicht verstanden, aber wir haben noch sonen Fragebogen ueber alkohol bekommen, den wir annonym abgeben mussten, mit so fragen ob wir schon bier, wein, wodka getrunken haben, ob wir schonmal total weg waren und Schen vergessen haben und und und. Dann Przedsiebiorczosc, die Lehrerin ist echt der Inbegriff eines Plappermauls, sie spricht ca. 100 Woerter die Minute und ohne Pause, aber dieses Fach ist so oder so seltsam, aber ich meine, uebersetz heisst das Fach Uternehmergeist und was soll man da schon erwarten? Unser neues Thema heisst sich selbst kennenlernen, koennte auch Sexualkunde sein...
Aber 8 Stunden Schule sind ja nicht genug, hatte Unterricht bei meiner Polnischlehrerin zu Huse und sie hat mir bestimmt ne halbe Stunde ueber den Inhalt eines Buches von Adam Mickiewicz (der polnische Goethe nur viel bekannter) dass meine Klasse gerade liest erzaehlt und irgendwie habe ich die Befuerchtung, dass ich das morgen irgendwie wissen muss. Ach ja es hat sich rausgestellt, dass ich das Gedicht garnicht auswendig lernen sollte, sondern nur lesen ueben Als ich ihr das dann aber auswendig vorgetragen habe ist sie mal wieder halb ausgeflippt und nun muss ich es morgen vor der Klasse vortragen und vielleicht werde ich eine Note dafuer bekommen, naja werd wahrscheinlich vor Aufregung nichts raukriegen, aber egal. Endlich zu Hause hab ich dann nochwas gegessen und bin, ja ratet mal: Schwimmen gegangen.

Jetzt Mal ein paar neue Dinge ueber Polen, die ich so gelernt habe.Jeden Morgen reichen sich unsere Jungs zur Begruessung die Hand, und ich war jedes Mal beleidigt, warum mir eigentlich keiner von ihnen die Hand reicht, also lass ich meinem Aerger freien lauf... (keine angst, hab nur gesagt ey, jetzt reich mir mal auch die hand ) und alle beginnen mich voll bloed anzugucken und zu grinsen, bis mir dann endlich erklaert wird, dass sich in Polen nur Maenner die Hand reichen und wenn du als Frau auch willst, musst du zuerst die Hand hinhalten. (es gibt wohl irgendsoein Sprichwort, dass besagt, wenn der mann dir die Hand hinreicht, er nicht deine Hand sondern andere Dinge anfassen will...) Soviel dazu.

Dann zum Thema Liebe Sex und Zaertlichkeiten.
Auch in Polen gibt es den schrecklichen Satz ,,willst du mit mir gehen und auch hier sind Jungs so bloed und fragen das.
Viele Leute hier halten sich an die Bibel und schwoeren auf ,,kein Sex vor der Ehe" sowohl Maenner als auch Frauen.
Und etwas, was ich wirklich sehr geniesse ist die Hoeflichkeit, Unsere Jungs warten stets bis alle Maedchen in den Raum hereingegangen sind, ehe sie selber hineingehen, sie heben dir deine Sachen auf, wenn sie runterfallen und sind einfach aufmerksam, in Deutschland muss man schon einiges dafuer tun, damit man soviel Aufmerksamkeit zugewendet bekommt.

Wenn ein Lehrer waehrend des Unterrichts den Klassenraum betritt, stehen alle auf als Zeichen des Respekts und wenn er wieder geht das selbe nochmal.

Morgen nochmal Schule und dann endlich Wochenende!!!!

Das sind jetzt endlich mal Alle, die ich hier richtig doll mag!

Ania Marcelina, ich, Magda und (auf dem linken Bild ganz rechts Malwina auf dem rechten Klaudia)

Sind sie nicht toll?????

Ciao ciao!

Nina

Nina entdeckt die Welt

2006-10-01T13:06:00.000-07:00

Eine Prise Religion....

Schnell nur mal ein paar Fotos, aus Czestochowa. Bin nur ich unwissend oder hattet ihr ne Ahnung davon, dass Czestochowa ein weltweit bekannter Wallfahrtsort ist? Naja wir waren jedenfalls auf dem Jasna Gora (ein Huegel auf dem ein Paulinerkloster(1.Foto) steht) und da waren so unmengenen von unmengen von Menschen (siehe 2.Foto), doch es hat mich schon ueberwaeltigt, wie alle ihre Gebte gesprochen habe, oder hunderte Menschen gleichzeitig ein und das selbe Lied gesungen haben, mich beeindruckt das hier in Polen, wie dieser Katholizismus alle zusammenschweist, aber keine Angst, meine Bibel hier ist und bleibt mein Woerterbuch!
Spaeter waren wir noch bei irgendwelchen Verwandten, haben tausend Sachen gegessen und meiner Meinung nach viel zu viel Zeit da verbracht, denn ich hatte da nicht viel zu tun, doch die Rueckfahrt mit dem Auto und der Abend zu Hause waren wieder sehr schoen und ich freue mich jetzt auf die Schule, denn Morgen habe ich nur 4 Stunden und danach Probe fuer die Paraspartakiade (soeine Behindertenolympiade), dort tritt auch meine Schule an, wir haben ja auch Integrationsklassen und ich werde eine von 10 Maedels sein, die so Plakate hochhalten.
Am Dienstag dann garkeine Schule, sondern nur Schildhalten! Morgen in der nullten Stunde Chemiearbeit, wuenscht mir viel , denn ich verstehe nur Bahnhof.
Heute habe ich mal wieder meinen sehr wechselhaften Tag gehabt, es ging von, oh Gott, ich werde niemals Polnisch koennen bis verdammt bin ich gut. Mit einem Verein hat es immernoch nicht geklappt, ich muss sehen, was ich vielleicht noch an Sport machen koennte, sonst denkt ihr wenn ich wiederkomme ich war in Amerika....

Magda, ich, Ewa und meine Gastoma

Ach ja, falls ihr es noch nicht herausgefunden habt, ihr koennt auf die Bilder klicken und dann wird es in einem neuen Fenster und viel groesser angezeigt!!!!!

Euch allen ne gute Nacht!

Nina

Ein hoch auf die Feiertage

2006-09-30T14:13:00.000-07:00

Heho!
Ich komme wirklich nichtmehr hinterher mit dem erzaehlen. Es ist wie gewohnt super hier und geht staetig bergauf und ab und zu auch mal wieder mit karacho den berg herunter.
Ich bekomme jetzt in soziemlich allen Faechern Noten, in Sport habe ich ne 5!!!! in Kunst leider nur eine 4 in English eine 4- und in Deutsch werde ich es demnaechst erfahren, doch es duerfte denke ich mal eine 5 werden. Ich habe diese Woche den Eglishkurs gewechselt und bin jetzt im besten Kurs, der aber immernoch nicht irgendwie schwer ist. Ich hatte wiedermal Unterricht bei meiner Polnischlehrerin zu Hause und es war echt gut und ich hab viel zu lernen und keine Lust XD. Ach ja, sie hat mir auch noch erzaehlt, dass Gundi, ein Maedel, dass auch von YFU aus in Polen ist die Familie wechseln will und wahrscheinlich nach Dabrowa und an meine Schule kommt, naja mich solls nicht stoeren, sie ist nicht unbedingt meine beste Freundin gewesen dort, wenn ihr wisst, was ich meine, aber nun gut, mein erster Eindruck bewahrheitet sich selten. Das allerbeste, was es ueberhaupt zu berichten gibt ist der dzien chlopaka das ist der Tag des Jungen und ja das feiert man hier! Alle Meadchen der Klasse haben Geld zusammengelegt und wir haben unseren 5 Jungs Boxershorts gekauft. (links Mateusz, mitte vorne Marciek und rechts Krzysek) In der Bilogiestunde haben 3 Maedchen dann die Geschenke ueberreicht aber nichts weiteres passiert. Da die hier aber genauso schlau sind wie wir, haben sie im Polnischunterricht die Lehrerin ebenfalls gefragt, ob sie den Jungs die Geschenke fuer den Jungstag ueberreichen koennen, um halt Unterricht zu verpassen. Also das ganze nochmal! Und dann das beste, die lehrerin ist einfach cool und meinte die Jungs sollten die Boxerxhorts doch anziehen, also sind die ab sich umziehen und es war einfach irre lustig, wir haben Klassenfotos gemacht und spaeter gabs noch ein extrafoto Austauschschuelerin mit 4 halbnackten Jungs, sprich ich. Leider weis ich nur nicht, wer diese Bilder hat, ich hab nur 2 ziemlich schlecht gemachte, die ich jedoch natuerlich hier reinstellen werde!
Heute war ich mit Magda und Ewa in Katowice und es war recht lustig, eben habe ich noch die Missworld Wahl mit Magda geguckt und aufgrund der teilweise echt haesslichen Teilnehmerinnen beschlossen, uns morgen ebenfalls anzumelden und zu gewinnen!
Morgen gehts ab nach Czestochowa, ich freue mich, auch wenn ich dafuer ein etwas sehr viel schoeneres Ereignis absagen musste. Montag Chemie Arbeit, ich mein in Deutschland hatte ich da ja schon immer ne 5 (also ne Deutsche 5) aber hier auf Polnisch, mal sehen....
Ah da faellt mir ein, gestern war noch eine Veranstaltung bei uns in der Schule, die Estklaessler (entsprechend 10.Klasse bei uns) wurden sozusagen in das Schulleben eingeweiht, sie mussten etliche fiese Aufgaben ueber sich ergehen lassen, von den 2. und 3. Klaesslern und in der Sporthalle, wurden sie echt uebel hergerichtet, sie mussten soeinen Parkur entlag ''kriechen''
wurden mit Mehl beschuettet, mit Butter beschmiert und so weiter.

Alles Leute aus meiner Klasse nur leider kann ich noch nicht alle Namen, 2.von links heisst Ania, der 2. von rechts Marciek und das Meadel vorm Tisch heisst Ola wenn ich mich nicht total taeusche, echt peinlich, dass ich das noch nicht weiss

So sahen am Ende so ziemlich alle Erstklaessler aus, doch es schien Spass gemacht zu haben.

Danach waren wir alle noch die Schwester von Klaudia (einem maedchen aus meiner Klasse) besuchen, sie ist im Krankenhaus, wenn ich alles richtig verstanden habe, wurden ihr die Mandeln herausgenommen und es war ein riesen Spass also wirklich, wir haben uns die Bravo angeschaut und unsere Gespraeche sind in die unmoeglichsten Richtungen abgewichen.
Ich sag euch hier ist alles super trotzdem ich langsam meine Zweifel bekomme, dass ich mal bald richtig Polnisch sprechen kann.

Hier gibts auch den Tag des Opas und der Oma und des Lehrers (mir wurde schon erklaert, dass das so viel wie Schulfrei bedeutet, auch ein Wiederspruch an sich, aber was solls, frei ist frei)
Hab meine Harre gefaerbt, aber is die selbe Farbe wie vorher, sah nur bloed aus, weil die Ansaetze rausgewachsen sind, jetzt sehe ich wieder jung und frisch aus... Jaja ich weiss, ich erzaehle Mist, aber das muss ja auch Mal sein!!!
Oh man, ich hatte vorhin mein erstes von mir selbst angezetteltes telefongespraech, hab mich ganzschoen bloed angestellt, der Typ aus meiner Klasse hat abgenommen und ich hab ungefaehr soviel gesagt wie ,,Nina, ich bin"! naja meine Gastmutter hat sich gekugelt und ich naja hab schnelle ein anderes Thema gesucht, obwohl, klang doch sehr philosophis, hochtrabend (ging das Wort so?), hehe.
Nun gut, ich hoer auf.
Gute Nacht!
Nina

moje ulubione słowa

2006-09-26T14:20:00.000-07:00

Meine Lieblingswoerter:
-----------------------------------masakra---------------------------------------
---------szlafrok---------------------------------------
-------------------------------------------gruba ryba---------------------------
---robak------------------------------------
-----------------------------------grzybica stóp----------------------
---------------------------------------patelni----------------------------------------------------------------

nudny dzień

2006-09-26T13:21:00.000-07:00

Myślę, pora (mam nadzieję, że to znacze ,,to jest czas") dla mój pierwszy blog po polsku!
Nie umiem gramatyka ale pisam za dużo po niemiecku i kiedy pisałabym całe czas po niemiecku nigdy będę uczyć po polsku.
Dzisaj szkoła nie była interesująca. Co mialismy? Ah, chemia, nauczycielka dała mnie kartki co muszę uczyć dla nasza praca w poniedziałek i to jest dużo i nic nie rozumiem. Religia: ta sama jak zawsze: NIC! Ja pomogłam koleżanka z zadania domowa (niemiecki) i : 5 osoby odpisali moja zadania domowa dla fizyka!!!! Wierzecie to? W niemczech nic nie rozumiałam w fizyka i tutaj jestem lepsze! Niemiecki i angielski jak zawsze byli super! Ale za tym polski nie był tak fajnie (nie wiem jak mogę pisać ta słowa...) musiłam czytać tekst po niemiecku (der Erlkoenig) ale to był wszystko nic specialnego. W przerwie cały czas rozmawiałam z Marcek, miły chłopak z moja klasa i ten jedyny mówi po angielski tak dobrze jak ja (i to nie jest trudnę). Też rozmawiałam z moje koleżanki w klasie,Magda, Ania, Marcelina, Malwina , Klaudia i trochę z Kariną i Terezą (wszystce bardzo feinje, miłe i usłużne).Bardzo cieszyłam się kiedy szkoła zakończyła bo byłam bardzo zmęczona.
W domu nic nie robiłismy, tylko uczyłismy, jadłismy i oglądałismy telewizor. Może być, że będę jechać do Katowice z Magdą i Ewą ale to nie jest pewny.Dostałam listy z moja babcja to jest dobrze, lubię to bardzo!! Jutro 2 razy matematyka, ten nauczyciel myśli, że jestem bardzo mądra chociaż miałam tylko szczęście kiedy byłam przez tablica.
Muszę spać! Ale nie chcę. Mam nadzieję, że mój tekst jest trochę zrozumiały!
Cześć!
Nina

Musste ja mal sein

2006-09-25T14:20:00.000-07:00

Oh ja, gestern, ich war muede und meine Laune nicht die allerfeinste und meine Opiekunka kam uns besuchen, das ist meine Ansprechperson und wir haben uns alle unterhalten und ich habe erstaunlich viel von ihrem polnisch verstanden, und es kam was kommen musste, sie hat von diesem Phillip geschwaermt und er haengt mir echt zum Halse raus, Phillip der war letztes Jahr hier und er war ganz toll und alle mochten ihn und nach 2 Monaten konnte er schon perfekt Polnisch blabla, jeder erzaehlt mir von ihm. Ich war schoen deprimiert und wir alle total gelangweilt, wussten nicht was wir machen sollten es war einfach schrecklich und es wurde noch schlimmer, ich war wirklich uneeeeeeeeeeeeeeeeeeendlich traurig, aber meine Gastmutter war soooooo lieb und hat mich echt super getroestet und es ist soweit alles in Ordnung, heute Morgen hatte ich nochmal soeinen Tiefpunkt, aber ich habe mit Magda geredet und bin dann zum Bus gerannt, den ich gerade noch erwischt habe, Schule war dann cool, meine Laune besser und jetzt das Allertollste ich habe eine 5 mit Ausrufezeichen in Mathe, die haben alle so gestaunt, weil ich sone Aufgabe wo alle anderen die ganze Tafel vollgeschrieben haben im Kopf gerechnet habe, danke Herr Busch, danke Frau Mueller (ok das ist uebertrieben...), danke Heinrich-Hertz-Gymnasium, fuer die unendlich quaelsamen 5 Stunden Mathe die Woche, diese 5 ! bedeutet so viel wie ne 1+ in Deutschland, ne 6 kriegt man hier nur, wenn man ne Matheolympiade gewinnt oder so, wenn man volle Punktzahl in einem Test hat, bekommt man trotzdem nur eine 5, seltsam ist aber so.
Voellig beschwippst bin ich nach Hause und alles war super und Jola, Ewa und ich waren noch schwimmen und alles wird toll, ach ja so lieb, Jola hat mir heute morgen noch eine SMS geschrieben um mich aufzubauen und ich kanns garnicht fassen wie lieb sie sind, mit dem Fusball wirds schwer, in Dabrowa gibts keinen Verein wo Maedchen spielen, aber im Nachbarort vielleicht.
Ah ja heute in der Schule war Podiumsdisskusion der Schuelersprecherkandidaten, sehr lustig, einen davon kenn ich auch, Kuba, der ist echt lustig, wahrscheinlich waehle ich ihn. Sowieso ist es toll, dass hier Leute Kuba heissen, aber soweit ich dass verstanden habe kommt das von Jakup also Jacob. Da faellt mir ein Bruder Jakob heisst hier Panie Janie oder so.
Etwas, was mir auf der einen Seite sehr gefaellt auf der anderen Seite schwer faellt ist hier dasTeilen, egal, was man hat und wenn man nur einen Keks mit in die Schule genommen hat, erstmal bietet man seinen Kumpels an ihn zu nehmen und erst dann isst man ihn, aber hier ist das halt nicht soeine Hoeflichkeitsfloskel und jeder lehnt dankend ab, sondern man teilt wirklich. Jola hat mich eben darauf aufmerksam gemacht, dass auch wenn ich mir was suesses kaufe, es einfach wichtig ist, dass ich zu Hause zu Magda ins Zimmer gehe und frage ob sie will, dass ist hier Muss und gehoert einfach dazu. Naja man mekrt wieder dass ich Einzelkind bin, ich habe zwar kein Problem damit zu teilen, aber ich denke einfach garnicht daran, dass ich den anderen was anbieten kann. Naja wenn ich wieder da bin werde ich euch wahrscheinlich die ganze Zeit belagern, willst du, willst du??? Und das zweite was mir aufgefallen ist, im Schwimmbad duscht niemand nackt und alle ziehen sich in der Umkleidekabine um, find ich ok aber bisl uebertrieben.
So, muss morgen frueh raus also:
Dobra noc.

Ein anstrengender Tag neigt sich dem Ende...

2006-09-23T12:59:00.000-07:00

Ich beginne langsam die Angewohnheiten meiner Familie hier zu uebernehmen, bin um 07:30 Uhr aufgestanden, wir haben zusammen gefruehstueckt!!!! Aber es war nicht so schoen, wie es sich anhoert, es gab Streit, keine Angst nicht mit mir, Magda war ja die ganze Woche zu hause weil krank und Jola hat sich aufgeregt, dass sie nichts im Haushalt gemacht hat, der typische Streitpunkt eben, dann haben wir alle die Wohnung gesaeubert, ich hab staubgesaugt und mein Zimmer aufgeraeumt und die Stimmung war echt mies.
Eigentlich wollte ich schon um 10 Uhr mit Jola ins Stadtcentrum fahren, damit ich in Katowice Zeit habe, naja hat sich alles verspaetet, doch um 11 uhr sass ich im Bus. Man die Preise hier, eine halbe Stunde fahrt mit soeinem richtigen Reisebus hat mich 50 cent gekostet. Wie durch ein Wunder hat alles geklappt, ich bin an der richtigen Station ausgestiegen und habe sogar den Weg zur Bank gefunden, das alles in einem rennenden Schritt, da ich nicht viel Zeit hatte, wollte noch zu diesem riesigen Center um einen Bikini zu kaufen, das ist sooo riesig, ich habe eine halbe Stunde gebraucht um den Laden zu finden, den ich gesucht habe und Einkaufscentren sind eigentlich die einzigen Orte, wo ich eine gute Orientierung habe.... Wieder zurueckgehetzt (ich habe keinen Bikini gefunden) und ab in den Bus (2 Sekunden spaeter und ich haette lange auf den naechsten Bus warten muessen, aber ich hatte Glueck und sass im Bus, mir son seltsamer Kerl, er zog seinen Pullover aus und ich bekam sein T shirt zu sehen mit der Aufschrift ,,Odin statt Jesus" ja auf deutsch, ich hab ihn drauf angesprochen, was er damit sagen soll, aber anscheinend war mein Polnisch zu undeutlich bzw. schlecht und er hat nicht geantwortet. Kann mir mal einer sagen, wer dieser Odin ist? Ich verstehe schon, dass er debei seine Ablehnung gegenueber dem Christentum darstellen will, aber steht Odin nicht auch in der Bibel??
Punkt 14 Uhr kam ich wie abgesprochen im Stadtzentrum an, aber nein, die Rennerei sollte nicht aufhoeren, wir mussten naemlich noch zu einer anderen Station und sind nur gehetzt und haben im Endeffekt den Bus verpasst, ach ja wir, das waren Magda, Ania, Marcelina und ihre Freundin, ich mag die alle voll! Nach 40 Minuten Wartezeit gings dann doch los und wir haben uns ins Einkaufvergnuegen gestuerzt. Wir waren in wirklich (fast) jedem Laden und haben probiert, geschaut und ich bei H&M auch gekauft.
Es war ziemlich unangenehm, ich hab eine Hose ein T shirt und eine Jacke gekauft, fuer umgerechnet ca 80 Euro und das ist hier einfach unheimlich viel Geld und alle haben geguckt, als waere ich ein Alien, als sie den Preis gesehen haben, wir in Deutschland geben locker Mal das doppelte fuer Schuhe aus... schon sehr seltsam. Naja beim naechsten Mal halte ich mich vielleicht etwas zurueck, ich will nicht dass alle denken, ich bin irgendwie komisch, aber hier ist es echt anders, die normalen Arbeiter verdienen umgerechnet so um die 250-300 Euro glaube ich, damit kann man sich bei uns ja nichtmal eine Wohnung leisten, als ich mir einen Burger gekauft habe, habe ich mit einem 20 Zloty schein bezahlt und der Verkaeufer hat mich ganz unglaubwuerdig angeschaut, als ob ich ihm gerade 1000 euro in die Hand gedrueckt haette, dabei sind das umgerechnet 5 euro.
Naja nun wieder froehlichere Dinge, es hat echt superviel Spass gemacht und alle sind immer lieb zu mir, helfen mir reden langsam, ich weiss ich sage das staendig, aber es freut mich einfach so sehr, dass ich hier nicht allein bin. Die Freundin von Marcelina war auch sehr nett und lustig und ich mag ihre Stimme. Auf dem Rueckweg im Bus haben wir wirklich ueber die absurdesten Themen geredet und im Bus haben mich wie so oft alle angestarrt, weil ich halt son seltsames polnisch rede, ohne Faelle und ohne deklinierungen^^ , eben mit Hand und Fuss.

So, sicher seid ihr total interessiert, was ich mir alles so gekauft habe und deshalb werde ich euch ein paar Fotos hier hereinstellen.

Ja, alle finden den Pulli total toll und er ist ganz kuschelig

Morgen fahren wir doch nicht wie geplant nach Chestochowa, weil eine YFU Frau kommt und schaut, ob es mir hier gut geht, sie war selber ein Jahr in Deutschland und es wird sicher lustig.
Meine Klassenkameraden werden Bio lernen, weil eine Arbeit ansteht, vielleicht werde ich auch etwas lernen, denn es ist echt ungerecht, wenn alle schuften und ich nichts tue, und wenn ich vielleicht eine der Fragen beantworten kann, wuerde ich sicher als genie gefeiert, ist aber aueserst unrealistisch, da Bio in meiner Klasse wirklich das schwerste Fach ist.

Morgen frueh um 8 Uhr zum Gottesdienst, ich werde schoen muede sein, dafuer bin ich ein vorbildliches Familienmitglied und aehm ja und... naja das reicht ja auch schon.
Hier ist vieles anders, als ich es am Anfang vermutet hatte und als alle mir erzaehlt haben, in meiner Klasse gehen bestimmt 10 oder mehr Leute nicht zur Kirche, die Schule ist nicht annaehernd so streng wie es mir beschrieben wurde, ja geklaut wurde mir auch noch nichts, doch daran habe ich nie gezweifelt und die Leute trinken nicht taeglich Wodka und nur manche woechentlich XD. Heute habe ich noch gelernt, was disko polak oder so aehnlich ist, doch das kann man nicht in worte fassen, dass muss man gesehen haben.

Dobra noc!
Nina

PS: bis jetzt habe ich herausgefunden, das diese Odin statt Jesus T- Shirts von der NPD gesponsort wurden, mal schauen, was ich noch so finden kann, bin einfach zu neugierig...

RAJD

2006-09-22T14:47:00.000-07:00

Wczoraj bylam na rajd.
Koennte richtig sein ist es aber wahrscheinlich nicht, ein paar zeichen fehlen und meine Grammatik ist miserabel.
Rajd das ist son Ausflug, ich weiss nicht was die genaue uebersetzung ist, aber bei uns sah es einfach so aus, dass die ganze schule wandern geht.
Um 8:30Uhr gings los, immer zwei klassen zusammen und alle gruppen eben zu unterschiedlichen orten, wir haben dann erfahrahren, dass wir natuerlich die gruppe mit der laengsten Strecke sind (15 KIlometer) und anschliessend sollten sich alle klassen an einem Punkt treffen und feiern essen, was weiss ich, da sind wir also losgewandert, zuerst ich und Ania, Magda und Karina, es war echt sehr lustig, wir haben ueber Jungs gequatscht und uns gegenseitig lieder vorgesungen. Die Strecke war mehr oder weniger anstrengend , durch Wald und Dorf, siehe Foto und unsere Lehrer schienen wenig Ahnung vom Weg zu haben, da wir mehrere Male Umkehren mussten, und nach zwei stunden kam das lustigste ueberhaupt, wir waren am selben punkt angekommen, an dem wir gestartet sind.... Also alles nochmal von vorne, nocheinmal die selbe Kuh, der selbe tote Frosch auf der Strasse, ich fand das einfach nur lustig aber die anderen haben sich schon ein wenig aufgeregt, der Weg den wir dann vor uns hatten war steiler, und ich bin zeitweise nur den berg heruntergerutsch bezw hochgeklettert. Aber es war so toll, ich habe mich bestimmt eine stunde mit so 3 - 4 leuten unterhalten unter anderem mit Piotr(siehe Foto(isn bloedes Foto, bessere von allen werden folgen))und nicht nur die ganz einfachen dinge, ich hab echt viele neue woerter gelernt und es war einfach schoen, ich hab ja schon ein grosses redebeduerfniss und das hat es momentan hier in polen sehr schwer. Nach 5 stunden sind wir am Treffpunkt angekommen, 2 stunden spaeter als alle anderen gruppen, wie wir herausgefunden haben. Und als wir gerade 5 minuten da waren sind alle anderen gruppen schon wieder gefahren, alle haben sich sehr aufgeregt, weil wir anscheinend den spassigsten teil des Rajds verpasst haben, ich war jedoch sehr zufreiden und auf dem rueckweg im bus so erschoepft, dass ich eingenickt bin. Natuerlich mussten wir dann noch 20 minuten auf unseren Bus warten aber ich bin angekommen und so seltsam wie ich bin mit Magda schwimmen gegangen. Es war schoen, ich kann jetzt ein wenig rueckenschwimmen und abends war ich dann wirklich vollkommen erschoepft. Heute war eigentlich mein ganzer tag von muedigkeit gepraegt, wir hatten english vertretung und haben 2 stunden lang einen film ueber den 11.september gesehen, der in dem schnellsten polnisch uebersetzt wurde, dass ich jemals gehoert habe, sprich ich habe nichts verstanden. Meine mannschaft in sport hat mal wieder haushoch beim baseball gewonnen und in bio habe ich meine zeit mit nichtsverstehen verbracht. Polnisch war noch, da verstehe ich echt viel weil die lehrerin nicht so schnell redet und sie mir sowieso hilft, schreibt immer woerter fuer mich an die tafel und so. Ich musste dann den anfang von Faust auf deutsch vorlesen und danach auf polnisch wiedergeben, was passiert ist, oh, das war schwierig, weil der text fuer mich nicht wirklich leicht zu verstehen ist, aber ich habe es recht gut hinbekommen. Dann das allerseltsamste des Tages, in PO(wasimmer dieses Fach bezwecken mag) haben wir granatenwerfen geuebt.(????????????????????????????????) Ich hab echt nicht verstanden warum, aber wir waren draussen auf der wiese, da war so ein grosses quadrat mit solchen huetchen aufgebaut und in der mitte noch ein kleineres quadrat und wir mussten versuchen aus 10 meter entfernung das kleine zu treffen mit soeiner granatennachbildung, keiner konnt mir sagen wieso, aber wenn ich den einen typen richtig verstanden habe, dann war das nach dem krieg sone uebung, die alle machen mussten und das wurde einfach bis heute beibehalten. Noch Informatik, ahhhh 8 stunden Unterricht und ab nach Hause, bzw ich war noch kurz im Zentrum, habe 2 Leute aus meiner Klasse getroffen(nur fuer 10 minuten) und war 17 uhr zu hause. Schnell gegessen, ein bisschen mit meiner gastmutter gequastcht und schwimmen gegangen!!! Ja der Bauch muss weg ;)

Magda, ich und Ania Magda voll lieb, hilft mir immer, spricht langsam oder erzaehlt mir, worueber die anderen gerade lachen, sie wohnt hier fast neben mir

Morgen werde ich zuerst nach Kattowice fahren, Geld holen und dann einen Bikini und ne Badekappe kaufen, da meiner irgendwie schon so labbrig ist und eh nicht zusammenpasst.
Dann werde ich mich mit den Maedels aus meiner Klasse treffen und shoppen gehen, in der Nachbarstadt (Sosnowiec oder so) mal sehen, freu mich schon meine erste unternehmung hier.

Jetzt noch ein paar Fotos und dann geh ich schlafen, bin saumuede.

Ich verstehe echt nicht, wie die polnischen Maedchen so duenn sein koenne, das Essen ist so lecker, aber nein, die ssehen hier alle aus, als ob sie nach dem Essen direkt auf die Toilette rennen... und huebsch auch noch. naja ich habe jetzt ein Jahr zeit hinter ihr geheimnis zu kommen.

Karina, ich und Ania, beide echt sooooo lieb!

Karina, ich, Ania

Bitte klatschen!

2006-09-19T12:21:00.000-07:00

Ach man mir gefaellt es hier echt so sehr!!!!!
Am Mittwoch oder am Donnerstag das war so suess, die Maedchen, die hier immer mit mir rumhaengen haben alle ein Deutsch Polnisch Woerterbuch mitgebracht, damit sie mit mir reden koennen. Ah wir hatten das erste Mal Kunst also (WOK) und mussten unsere Hand auf ein Blatt malen und in die Hand malen bzw schreiben, was wir moegen, und ausserhalb der Hand was wir nicht moegen, ich glaube in der Grundschule musste ich das auch schonmal machen. Deutschunterricht macht einfach Spass, ich kann allen helfen und verstehe was los ist und sitze neben dem Typen der Metal mag also kann ich mich sogar mit jemandem unterhalten. Am Freitag dieses PO war lustig, weil wir auf dem Schulhof Unterricht hatten, an dem Tag habe ich auch allen Leuten Fotos von mir und meinen Freunden und meiner Familie gezeigt und alle waren total interessiert.
Freitag war einfach cool, ich war schwimmen, hier ist eine Minute von der Wohnung entfernt eine Schule mit Schwimmbecken und das hat dreimal die Woche geoeffnet und ich war jetzt einmal da, meine Gastmutter ist mitgekommen, hat aber erstmal nur zugeschaut, weil sie noch keinen passenden Badeanzug hat, es war lustig, ich hatte keine Badekappe und ich musste mir vom Bademeister eine aufsetzen lassen. Das Becken, naja es ist nur ein 25 m becken aber reicht vollkommen den im gegensatz zu Berlin ist auf jeder Bahn nur eine Person. Nach 20 Minuten schwimmen hat der bademeister das Licht umgeschaltet und nur die Bahnen waren beleuchtet, richtig romantisch und 30 Minuten vor Schluss war ich noch die einzige im Becken, echt herrlich. Jolanta war ganz begeistert von meiner Ausdauer und nun werde ich immer Mittwochs (mit Magda und Ewa) und Freitags(mit Jola) schwimmen gehen. Ach ja und das ganze kostet mich fuer ne Stunde 3, 50 Zl also weniger als nen Euro. Ah ja, wir schauen jetyt auch, ob es hier in dabrowa nen fussbalverein mit maedchenmannschaft gibt, und wenn will ich auf jeden fall hingehen!
Am Samstag war ich erst mit Jolanta auf einer Hochzeit (slub) (wir kamen zu spaet und da war nichts spektakulkaeres) und speater waren wir bei der Eroeffnung der Saison im Kulturpalast von Dabrowa. Ja, das war wieder sowas wo nur die Stadtraete hingehen und natuerlich umsonst und mit lauter Reden vorher und nachher. ich glaub das ging tausend jahre also auf jeden Fall echt lange und all meine Konzentration war damit beschaeftigt nicht einzuschlafen, aber gesungen haben die echt gut. Aber dann wurde es noch richtig cool, die ganz tollen hatten naemlich anschliessend noch so ein bankett und da gehoeren wir natuerlich dazu!!! Mal wieder habe ich dem Presidenten der Stadt die hand geschuettelt und spaeter kamen dann alle sanger und das gesamte orchester zum bankett (insgesamt ca 40-60 Leute) und es war richtig Partystimmung(die meisten der Saenger waren recht jung also unter 50) , ich hab mal gany locker mit sonem Opernsaenger (sylwester targosz szalonek) gequatscht, der mitunter auch in Dtl, Spanien weiss ich wo auftritt, der konnte echt gut deutsch und war sehr lustig. Anschliessend haben einige von den saengern sich noch aus spass ans Klavier gesetzt und gesungen, gespielt, man was die fuer stimmen haben!!!! Glaubt mir wenn ich das naechste Mal in die Oper gehe sehe ich das mit ganz anderen Augen.
Am Sonntag morgen bin ich aufgewacht und dachte boah, endlich mal die erste die wach ist, weil ich niemanden gehoert habe, geh aus meinem zimmer raus und was ist, niemand da, die wohnung leer, naja hab mich schon ein bissel gewundert, aber hab die chance genutzt und ein bisschen musik gehoert, aber es kam was kommen musste, dass telefon hat geklingelt, laaange aber ich habe nicht abgenommen, wusste ja nicht ob ich ueberhaupt darf und wenn ja kann ich ja noch nicht so gut polnisch und am telefon ists noch dreimal schwerer. als es dann aber das yweite mal geklingelt hat, hab ichs gewagt und die oma war dran also magdas oma und wir haben uns sogar unterhalten!!!!!!Irgendwann kamen sie dann doch wieder nach hause und es hat sich herausgestellt, dass sie in der kirche waren (8 Uhr morgens....) und ich hab gesagt ich will da doch aber auch hin und sie dachten einfach ich will nicht und naechstes wochenende werde ich mit ihnen mitgehen. am Nachmittag waren wir bei den Grosseltern in der gartenlaube, haben gegrillt, erst war es igw bloed, aber spaeter haben wir alle Vollezball gespielt und es war sehr lustig und wir haben uns auf dem boden gekugelt vor lachen. Ach ja auch wenn es sich nicht so anhoert aber ich lerne hier taeglich fuer die schule und polnische vokabeln, am Sonntag zum Beispiel musste ich einen Text fuer den deutschunterricht lernen, den die andern auf deutsch lernen muessen und hausaufgaben habe ich sowieso genug, wenn ich denn mitbekomme, dass wir welche haben.
Montag war dann wieder ein sehr aufbauender Tag, zuerst 2 Stunden Sort, wir haben sowas aehnliches wie baseball gespielt und seltsamerweise habe ich den kleinen Ball mit diesem duennen langen Hebelding immer getroffen, im Gegensaty yu den Leuten in unserer Gegnermannschaft, weshalb wir am ende auch 25 zu 5 gewonnen haben, weiter gings mit Hockey!!!!!! Ich liebe Hockey und hab mich auch recht gut geschlagen, wir haben wieder gewonnen und ein Maedchen meinte zu mir, dass ich voll gut bin!!!! Dann noch weitsprung, ich war mit 3,10 meter noch voll gut, aber trotzdem aergert es mich, dass ich nur so wenig schaffe, aber nun das wirklich coole, ich habe das erste mal eine Frage im unterricht beantwortet und dann auch noch in Bio. Aehm, die Frage war ungefaehr: Was bewirkt Karotin? und ich hab igwas wie "gut" und "augen" gesagt und habe gleich heftig lob bekommen.
Ja ihr seht es geht bergauf, ich habe mich auch fuer samstag mit ein paar maedchen aus meiner klasse yum shoppen verabredet, ach ist das cool. Und heute ihr werdets kaum glauben wars noch besser, naja ok in chemie haben wir einen test geschrieben und ich musste auch, glaube es war zwar ein leichterer als der den die anderen hatten, aber ich hab ja keinen plan von chemie und hab mist geschrieben, naja werd wohl ne 2 oder ne 3 also ne 5 oder ne 4 in Dtl bekommen. dafuer war deutsch wieder toll, ich hab diesen text auf polnisch aufgesagt und alle haben geklatscht und in english haben wieder alle gestaunt wie extrem gut ich bin, weil ich fliessend english sprechen kann. Ach ja in unserer Kasse und ich glaube auch im rest der schule ist sone krankheitsepidemie ausgebrochen und voll viele fehlen, fuer mich aber die chance mich mal mit anderen zu unterhalten und das hab ich denn auch, denn diesmal sind wir waehrend religion zu soner kirche gegangen und auf dem weg hab ich mich gaaanz viel unterhalten, mit echt netten maedchen aus meiner klasse, mit denen ich dann auch gleich waehrend der pause rumgehangen habe.
In der kirche wars bloed, in der kapelle hing wie musste es auch sein, ein son anzug, wie ihn die leute in auschwitz tragen mussten und sie haben halt ueber das thema geredet... in polen ist es ganz komisch, die sagen nicht die juden wurden getoetet, sondern sie tuen so als ob nur polen getoetet wurden, die anzuege die sie ausstellen haben nicht das judenzeichen sondern das simbol fuer polen aufgenaeht, irgendwie merkwuerdig, und ich mag es einfach nicht, wenn man hier ueber die boesen deutschen redet, weil ich bin ja deutsche und alle gucken dann so ganz unauffaellig zu mir und fragen sich was ich gerade denke....
naja trotydem cool war halt das mit dem quatschen, ich konnte schon echt viel erzaehlen und alle haben mich verstanden.
Mein physiklehrer wollte mir nicht glauben, dass ich erst hier richtig polnisch lerne und hat staendig gefragt, ob ich nicht schon letztes jahr hier war. Und in polnisch haben wir dann wieder einen test geschrieben, alle anderen mussten soeine fabel interpretieren und analysieren und ich musste eine ins deutsche uebersetzen, aber dis war irgendwie ziemlich schwer, kennt ihr die fabel vom kleinen fisch und vom hecht? Dann in der zweiten stunde habe ich noch einen text von heine vorlesen muessen und dann war endlich schluss. Magda ist zur zeit krank und deswegen war sie schon zuhause, ich hab mittag gegessen und danach haben wir uns voll lange unterhalten ueber jungs und ueber die welt und berlin. Als dann Jola von der Arbeit kam haben sie noch deutsch und ich polnisch gelernt, also ich habe immer einen satz auf polnisch gesagt und sie den dann auf deutsch. sagmal is dis eigentlich langweilig fuer euch, was ich erzaehle??? naja wenn dann ist jetzt eh schluss, morgen geh ich wieder schwimmen, muss ich auch, hab nen ganzschoen dicken bauch bekommen. Morgen erst 09:15 unterricht!!
Tschuess
Nina

Die Rundmail

2006-09-13T13:48:00.000-07:00

Okay, es wird Zeit mal wieder zu schrieben. Aber es wird wahrscheinlich in einer Kurzfassung enden, da echt soo viel passiert ist. Ich fang mal bei der Fahrt mit der deutschen Gruppe an, die ersten paar Stunden waren anstrengend, ich kannte ja niemanden, aber wer mich kennst, der weiss ich hab keine Scheu neue leute kennenzulernen und das geht ruck zuck bei mir. Die deutsche gruppe ist aus hessen und alle reden voll lustig. Die waren alle so cool und nett und ich hab mich echt mit allen verstanden. Es gab auch bald die ersten Katastrophen ich wollte eigtl mit meiner gastschwester und 2 polinnen oder 3 in ein zimmer aber kam mit magda in ein zweierzimmer und ihre freundin kam 10 minuten spaeter in unser zimmer und begann zu heulen.... spaeter hat sich aber rausgestellt, dass sie ihren freund der in england lebt vermisst. als ich igwann das naechste mal in unser zimer wollte waren da andre leute drin sehr komisch war aber wil wir das zimmer gewechselt haben und das weinende maedel (Ania) war mit uns im zimmer. Es ging gleich los nach zakopane, in die innenstadt, es ist echt so schoen da riesige berge, soooo riesig sieht echt nur toll aus. erst war ich mit meiner gastschwester+heulendem maedel+ noch einer unterwegs aber die ham igw wenig geredet und nur auf polnisch also bin ich einfach mit anderen rumgezogen, es war echt cool wir sind halt doch die stadt gezogen, hab mich mit vielen leuten aus meiner schule unterhalten (ca 20 waren mit dort) und abends sind wir zurueck in die herberge. ich hab meiner gastschwester gesagt, dass wir waehrend der fahrt die 3 tage english reden sollten, weils sonst sehr langweilig fuer mich wird. den abend haben wir dann zu zwanzigst in einem zimmer verbracht, mit vodka bier und zigaretten, es war so lustig eine lehrerin kam ins zimmer und in der mitte des raumes stand die wodkaflasche und sie fragt, hat hier jemand geraucht? alle tun so, als ob sie in der gegend herumriechen und nichts bemerken einer hat versucht die flasche zu verstecken aber die lehrerin hat nichts gesagt. irgendwann ging auch das zuende (nachdem wir noch deutschpolnisches flaschendrehen gespielt haben) , dann wollte ich nur kurz in mein zimmer, da fragt mich das heulende maedel, mit dem ich vorher noch kaum ein wort gewechselt habe, was ich von kondomen halte und dann hatten wir drei (magda ania und ich ein sehr lustiges gespraech und ich weiss einiges mehr ueber die braven katholischen maedchen in polen XD und ich wolte eigentlich schlafen war aber irgendwie doch noch in nem anderen zimmer wo ein paar polen ueber die trinkgewohnheiten in polen erzaehlt haben oh mein gott. Es gibt hier leute die spiritus trinken (in dtl ist im spiritus gift, damits keiner trinkt, aber hier nicht..) ach ja und ich wurde eingeladen mal einen trinken zu gehen, mit son paar leuten aus der 3.klasse (=12.klasse) oh man ich hasse wodka aber sie wollen einem das staendig andrehen, bis jetzt konnte ich mich aber noch wehren ;)
Trotzdem entschloss ich mich nun wirklich endlich schlafen zu gehen!!! Meine zimmerpartnerinnen schliefen schon und genau das sollte das problem werden. Eine von beiden schnarcht (chhhrchcchhchchrrchchr)ich konnte ewig nicht pennen, also bin ich nach ner halben stunde gegangen, hab dann im jungszimmer (von den deutschen) gepennt, das war echt lustig. am naechsten tag, voellig uebermuedet waren wir wandern in der tatra, aber der blick den wir am ende auf soeinen bergsee hatten war einfach fantastisch, ziemlich kaputt sind wir alle wesentlich frueher schlafen gegangen. Am naechsten tag gings ab nach krakau und wir hatten sone stadtfuehrung und spaeter 5 stunden macht was ihr wollt zeit, die ich mit den deutschen jungs verbracht habe, krakau ist schoen, aber wie ich so oft hoere ueberhaupt nicht representativ fuer polen und ich glaube da waren mehr deutsche als polen. am abend sind wir zurueck nach dabrowa gornicza aber ich wurde gefragt, ob ich den naechsten tag nicht auch noch mit der gruppe verbringen will, geplant war ein ausflug nach auschwitz, ich war da ja noch nie. echt lustig ein junge von den deutschen wohnt in meiner siedlung bei ner freundin von magda eine minute von mir entfernt. Also habe ich den 3.schultag auch noch verpasst und war in auschwitz. es war sehr anstrengend und sehr deprimierend dort, aber interessant. bis zum samstag (wo die deutschen abgereist bin habe ich viel zeit mit ihnen verbracht, wir waren im schwimmbad, in einem klub (graffiti) der war ganz cool, hier gibt es apfelbier das ist nach meinem geschmack nicht viel promille und schmeckt, aber trotzdem muessen es immer die 18jaehrigen kaufen...und ich habe mich mit dem typen in meiner siedlung getroffen, wir waren am see (pogoria, wer glaubt denn das in polen nahe soner blocksiedlung son wunderschoener see mit strand..)

Nun zur schule mein erster schultag war also ein donnerstag, ich glaub ich waer an der falschen station ausgestiegen, wenn ich nicht durch zufall den deutschen aus meiner siedlung mit seiner gastschwester getroffen haette, die auch zur schule mussten, weil irgendsone schnitzeljagd fuer die einwochenaustauschleute anstand. so hats also geklappt und ich war in der schule. den klassenraum zu finden war nicht leicht aber ich habs geschafft, einen typen aus meiner klasse habe ich schon wiedererkannt, jetzt weiss ich auch dass er marcek oder so heisst und er ist echt soo nett, ist der einzige in meiner klasse der english kann also so, dass man mit ihm reden kann und er hat mich einen paar leuten vorgstellt, wir hatten vertretungunterricht mit ner lehrerin die nina heisst, es war english und ich fands echt lustig. dann hatten wir godzina wychowawca oder wie auch immer man das schreibt also klassenleiterstunde
ich musste mich auf polnisch vor der klasse vorstellen und als ich fertig war haben alle geklatscht. hehe der eine typ mag metal und hasst techno, das ist schonmal ne gute grundlage, ich hab ihm am naechsten tag ne cd von mir mitgebracht, damit er mal gute musik hoeren kann. die maedchen sind alle voll nett zu mir kuemmern sich um mich warten mit mir auf meinen bus und und und alle meinen ich spreche voll perfekt english!!! Am naechsten tag sport war lustig, erstma ewig rennen und die ganze zeit lustige uebungen machen und das ohne das ich verstehe was sie wollen. am Samstag war ich noch mit in Katowice um die deutschen zu verabschieden, meine letzten gespraechsmoeglichkeiten sind nun auch weg.
Am sonntag sind wir irgendwohingefahren ich hab erst nicht verstanden wohin, bis ich aufgrund meiner guten kombinationsfaehigkeit (gibts das wort?) mitbekommen habe, dass es das erntedankfest ist, wir haben dann auch eine geschlagenen stunde vor soner kirche (ja VOR) gestanden und dem gottesdienst gelauscht und danach gings ab zur party (haha(siehe Foto)) sone art dorffest nur etwas groesser. Meine gastmutter ist ja im stadrat oder so deshalb standen wir bei den wichtigen leuten in der mitte der parade und ich hab so ganz nebenbei mal dem stadtpresidenten die hand geschuettelt, wir haben gutscheine fuers essen bekommen und sassen spaeter im VIP zelt, war aber trotzdem sehr langweilig. ich hab echt nur gegessen an dem tag und wir alle (magda ewa jola und ich) haben uns entschieden, dass wir sport machen muessen. es macht soviel spass mit meiner gastfamilie, wir machen immer alles zusammen, sitzen zusammen im wohnzimmer und reden und wir lachen zusammen (ja mittlerweile versteh ich manchmal worueber alle lachen).
Am montag hab ichs dann geschafft magda meinte mein bus ist um 7uhr und ich war 5 vor sieben an der haltestelle und sehe noch wie er wegfaehrt, also war ich 20 minuten zu spaet in der schule. aber da die sportlehrerin kein english kann hat sie sich glaube ich nicht getraut zu fragen was war und alles war gut oh man ab 07:20 zwei stunden sprt das ist purer horror und jetzt kommts eine stunde sind wir nur gerannt. In Bio versteh ich so ca worueber die reden es geht um miose und meiose oder wie das heisst, das hatten wir ja schon. Mathe is echt locker habs kapiert ohne polnisch zu koennen. Ach ja hab sogar schon ewa bei ihren mathehausaufgaben geholfen, alle denken ich bin voll superschlau. voll gerne mag ich auch jezyk polski also polnisch, die lehrerin is die die fuer mich verantwortlich ist und sie schreibt mir vokabeln an die tafel und gibt mir auch hausaufgaben, das find ich gut sonst lern ich ja nie was. am freitag hab ich acht stunden aber es kommt mir garnicht lang vor die zeit vergeht wie im fluge. Gestern hatte magda ihren siebzehnten geburtstag aber wies aussahe steht sie nicht auf feiern und alles verlief normal, abends kamen noch die grosseltern und eine freundin von ihr. ich habe ihr in krakau nen guertel gekauft und einen brief auf deutsch english und polnisch geschrieben. Heute am dienstag wars auch wieder cool, ich bin mit magda zusammen zur schule gefahren und war nur 2 minuten zu spaet im unterricht (ich hasse zu spaetkommen aber magda meinte der bus ist rechtzeitg da) naja war eh nur chemie da versteh ich garnichts weder fachlich noch sprachlich, heute das zweite mal religion, da glaubt man man lernt was ueber religion, was ist, der lehrer kommt, diktiert 3 saetze und dann hat man 40 minuten zeit um hausaufgaben zu machen, zu essen, zu quatschen, wirklich!!! naja is ja auch ok, alle gucken mich immer ganz komisch an, weil ich am anfang zwar mit aufstehe aber nicht bete, naja koennen sie vergessen. er hat auch irgendwas mit ateista an die tafel geschrieben, wer weiss, was die da ueber mich schreiben....
ich hatte meine erste stunde deutsch und alle sind froh, dass ich in ihrem kurs bin, ich musste immer alles vorlesen, so als gutes beispiel und alle haben gestaunt, wie ich spreche. Hab auch einmal die lehrerin korrigiert, glaube aber das fand sie nicht so gut. Der polnischunterricht heute war auch sooo cool, am anfang hatte ich wieder vokabeln an der tafel, die ich uebersetzen musste, (chso und davor haben alle die nationalhymne gesungen, das ist grad thema in ihrem buch und alle sind aufgestanden, echt seltsam)aber in der zweiten stunde habe ich dann richtig viel verstanden, sie haben ueber patriarchismus geredet nationalstolz etc und am ende der stunde habe ich noch auf english etwas ueber deutschland und unsere seltsame beziehung zu unserem land erzaehlt.
Nach der schule hatte ich dann den ersten unterricht mit meiner polnischlehrerin, bei ihr zuhause!!!!!!! echt seltsam, wart ihr schonmal bei euren lehrern zu haus? naja zuerst sollte ich ueber meinen normalen tag erzaehlen, ihr mann hat auch zugehoert und sie finden ich war voll gut. dann hat sie ueber sich erzaehlt und danach haben wir schreibuebungen gemacht. wir haben zusammen mit ihrem sohn (der 1 jahr in dtl war) mittag gegessen und danach kam dis coolste, sie hatte so lustige horoskope auf polnisch ausgedruckt und ich sollte meins vorlesen und schauen, was ich uebersetzen kann, ich konnte alles und sie war so platt, sie meint ich bin total begabt und hat sich garnicht mehr eingekriegt. (das selbe hatte sie schon im polnischunterricht gesagt, als ich einen satz uebersetzt habe der ungefahr so ging: Ueber Polen:Wir sind tapfer und holen uns zurueck, was uns genommen wurde, die war so sprachlos als ich das uebersetzen konnte) Sie hat mir noch hausaufgaben gegeben und wollte mich dann zur bushaltestelle bringen, aber was war natuerlich???? der bus war schon weg und gegen 17 uhr faehrt der nur noch jede stunde also sind wir ne halbe stunde bis zu soner anderen station gelaufen, echt lustig, dann war ich gegen 18 uhr zu hause, habe gegessen, wir haben alle noch gequatscht und ich hab son paar hausaufgaben gemacht, physik zum beispiel, ich kann dem unterricht einigermassen folgen, eil es optik ist und das hatten wir ja erst.
morgen hab ich erst ab 9:15 uhr dafuer mathe 2mal aber ich mag mathe hier, chemie und bio und geo und geschichte also alles anstrengen, geschichte ist hier echt so anders, die lehrerin diktiert einfach nur 45minuten irgendweloche daten, die du dann zuahause auswendig lernen musst. ich komm mit dem schreiben natuerlich garnicht mit und muss immer nach der stunde alles bei jemandem abschreiben. Dadurch, dass ich auf dieser fahrt mit den deutschen und polen war, kenne ich echt viele leute in der schule, das ist cool, ich hab immer jemanden zum gruessen und unterhalten.

Morgen folgt die korrigierte Variante. Oder irgendwann vielleicht....

Nina

Erstmal Bilder

2006-09-13T13:38:00.000-07:00

In der Tatra, echt wunderschoen dort!

Lukas und ich im Grafitti

Ich in Katowice

Ich an dem See, der nur 5 Minuten von unserer Wohnung entfernt ist.

Stundenplan

2006-09-12T15:14:00.000-07:00

Ihr habt ja erstmal meine Rundmail bekommen, den Text schreibe ich hier spaeter nochmal ordentlich herein.
Hier stelle ich euch jetzt meinen Stundenplan vor.

Montag: ....................................Dienstag: ...................................................Mittwoch:

0. WF =Sport ............................0. ------ .....................................................0. ------
1. WF =Sport .............................1. Chemia ...................................................1. ------
2. Religia ....................................2. Jezyk Niemiecki = Deutsch ................2. Biologia
3. Biologia ..................................3. Jezyk Angielski = Englisch ..................3. Matematyka
4. Chemia ..................................4. Religia ....................................................4. Matematyka
5. Historia .................................5. Fizyka = Physik ....................................5. Chemia
6. Matematyka .........................6. Jezyk Polski = Polnisch ......................6. Historia
7. .................................................7. Jezyk Polski = Polnisch .......................7. Geografia

Donnerstag: .....................................................................................Freitag:

0. Jezyk Angielski = Englisch ........................................................0. ------
1. Jezyk Angielski = Englisch ........................................................1. WF = Sport
2. Jezyk Niemiecki = Deutsch .......................................................2. Jezyk Angielski
3. Jezyk Niemiecki = Deutsch .......................................................3. Jezyk Angielski
4. Godzina Wychowawcza = Klassenleiterstunde ......................4. Biologia
5. WOK = Wissen ueber Kultur ....................................................5. Jezyk Polski
6. Jezyk Polski = Polnisch .............................................................6. Jezyk Polski
7. Przedsie Biorczosc = Sowas wie Management .......................7. PO = Aehnlich erste Hilfe
8. .......................................................................................................8. Informatyka

0. 07:30-08:15
1. 08:20-09:05
2. 09:15-10:00
3. 10:10-10:55
4. 11:05-11:50
5. 12:10-12:55
6. 13:05-13:50
7. 14:00-14:45
8. 14:50-15:35

Irgendwie erleichtert

2006-08-29T03:40:00.000-07:00

Es ist mal wieder viel Zeit vergangen, mittlerweile bin ich in Dabrowa Gornicza und habe die bloede Zeit in Poznan bereits ein wenig verdraengt, aber ich glaube dadurch, dass es in Poznan nicht so super war geniesse ich es hier viel mehr.
Die Ankunft am Bahnhof war natuerlich sehr aufregend, aber alles ging ganz schnell und ich sass schon im Auto und wurde zu meinem neuen Zuhause gefahren. Es ist ein Wohnblock, den man glaube ich als typisch polnisch bezeichnen koennte. Also ziemlich heruntergekommen, aber die Wohnung ist wirklich sehr schoen und behaglich eingerichtet. Die Mutter (Jolanta) hat mir alle Zimmer gezeigt, sie ist echt super freundlich und herzlich. Ich bekomme Ewas Zimmer, und sie schlaeft fuer ein jahr bei Magda, erst war ich ziemlich geschockt, weil das ja schon eine ziemliche Entbehrung sein muss, spaeter habe ich allerdings rausgefunden, dass Ewa normalerweise nachts nie alleine schlaeft sondern immer bei ihrer Mutter oder bei Magda. Wir waren spazieren, haben lecker gegessen und ich habe bereits begonnen mich mit Magda zu unterhalten, wobei die Mutter von Anfang an gesagt hat, dass wir in der Wohnung und ueberhaupt nur Deutsch oder Polnisch reden duerfen. Ich habe ein Schlafsofa, dass ich jeden Abend und jeden Morgen ein- und auspacken muss (die Bettwaesche), echt schwer mich zu ueberwinden und das nicht einfach liegen zu lassen. Die erste Nacht habe ich gut geschlafen, ich bin gegen 9 Uhr nochwas aufgewacht und aufgestanden, aber Magda und Ewa waren anscheinend schon laenger wach. Ich habe mich mit ins Wohnzimmer gesetzt, den Fernseher angestarrt (fernsehgucken kann ich bnicht sagen, weil ich wirklich nichts verstehe) und Magda hat irgendwas in der Kueche gemacht, dann hat sie mir einen Teller mit belegtem Toastbrot hingelegt, anscheinend hatten sie schon vorher gefruehstueckt, ach ja die Mutter war bereits arbeiten. Naja ich denke mal, dass das oirgendwan aufhoert, dass sie mir Brote macht. Sie lassen sich auch nicht beim kochen etc helfen, aber wahrscheinlich hat das noch mit Gastfreundschaft zu tun und wird nicht ewig anhalten, wuerde ich auch bloed finden. Magda und ich sind dann zu unserer Schule gefahren, so ein Kasten wirklich niht sehr huebsch, aber ist ja nur eine Schule hehe. Wir haben 2 DEutschlehrerinnen getroffen, die mir ein bisschen was erzaehlt haben, danach Ewa Krol (auf deutsch: KOenig), sie ist fuer mich verantwortlich, spricht so halbwegs deutsch und sie hat mir dann auch gesagt, dass ich nicht in Magdas Klasse gehen werde, weil sie das fuer unguenstig haelt und ich so wahrscheinlich besser lernen werde. Das haette ich ja noch gerade so verkraftet, aber jetzt ratet mal in was fuer eine Klasse ich komme? Biologie und Chemie Klasse, das heisst 6 Stunden Bio und 5 Stunden Chemie die Woche und BIo soll eines der schwersten Faecher in POlen sein. Aber sie meinte auf meinen Einwand, dass ich genau in diesen Faechern sozusagen schlecht bin, dass ich ja da bin um POlnisch zu lernen und nicht Bio. Ich denke auch das werde ich irgendwie hinkriegen, aber es ist schade, in Magdas Klasse haette ich 6 Stunden English gehabt, und 4 Deutsch oder so. Ich habe mir noch einen polnischen Schuelerausweis machen lassen. Danach sind wir zu Magdas bester Freundin, Monika, gegangen. Sie wohnt in einer Art Jugendheim, weil sie keine Eltern hat, hab mich nicht getraut naeheres zu erfragen. Wir sind mit ihr noch bis zur Bushaltestelle gegangen und sie musste irgendwo anders hin und wir sind zurueck nach Hause gefahren. Spaeter kam ein Maedchen vorbei, das wir schon an der Bushaltestelle getroffen hatten und Magda und sie haben sich ewig unterhalten, ich wurde soooo muede dabei war es erst 15 Uhr. Sie haben mir noch Fotos von ihren Lehrern gezeigt und von Schulausfluegen. Dann kam die Mutter nach Hause und sie, Ewa und ich sind kurz weggefahren, um Briefmarken (fuer mich) zu kaufen zur Bank (Mutter ) und Zeitungen kaufen (mutter). Ich sollte die Briefmarken selber kaufen und es gab ein ziemliches Durcheinander, weil ich fuer drei Brife eBriefmarken klaufen wollte aber nur 2 dabei hatte weshalb mich Jolanta korrigiert hat und ich nun nochmal Briefmarken kaufen gehen muss. Trotzdem war es lustig, wir haben dann Abendbrot gegessen und uns noch zusammen ins Wohnzimmer gesetzt und Polnisch und Deutsch gesprochen, wobei Jolanta so Saetze wie du Wurst gehen rausgehauen hat, ich will nicht wissen, wie sich mein Polnisch fuer sie anhoert, jetzt wo ich weiss, wie sich ihr deutsch anhoert.
Gegen 23:30 bin ich schlafen gegangen.
Heute bin ich etwas frueher aufgestanden, damit ich mit Ewa und Magda zusammen essen kann und das haben wir auchb getan. Heute durfte ich das erste Mal helfen, ich habe in der ganzen Wohnung staubgesaugt (odkurzać). Es regnet leider die ganze Zeit, weshalb wir nicht rauskoennen, aber mir ist das recht son bisschen rumgammeln, Magda hat fuer mich Moebel und ein paar Verben und Nomen aufgeschrieben auf Polnisch mit englisher Uebersetzung und ich die dementsprechenden Deutschen Woerter mit Uebersetzung auf Polnisch. Und wie gestern sollte ich ueber ein Thema auf Polnisch erzaehlen, gestern war es Sophia und heute Konstantin, ganzschoen schwierig, aber wir haben bestimmt eine halbe Stunde geredet. Nachher kommt eine Freundin vorbei, die mich kennenlernen will!!! Ich muss vorher noch ueben: Zaczekaj, sprawdze to słowo w słowniku. = Warte, ich muss das Wort im Woerterbuch nachschlagen.
Bis zum naechsten Mal
Nina

Der gute Tag

2006-08-17T05:18:00.000-07:00

Nachdem ich den Artikel gestern beendet habe, bin ich nach Hause gefahren, achso da sollte ich vielleicht dazu sagen, dass ich in einem Internet Cafe war, da meine Gastfamilie kein Internet Und auch kein Fernsehen (!!!) hat.
Irgendwie hatte ich schon ein wenig Angst, als ich nach Hause gefahren bin, denn man kann ja nie vorhersehen, was passieren wird und einen 2. Streit wuerde ich wahrscheinlich nicht mehr ueberstehen. Trotzdem bin ich dann irgendwann dort angekommen, habe mich zu meinem Gastvater in den Garten gesetzt (er hat das Fahrrad repariert, das beim Weg zur Hochzeit vor ein paar Tagen vom Auto gefallen ist) und meine Polnisch Hausaufgaben gemacht, gequatscht, ein Bisschen probiere ich ihm schon alles Recht zu machen, da ich nicht so gut einschaetzen kann, wie er so drauf ist.
Abendbrot haben wir im Garten gegessen, vor lauter Freude, dass das Wetter wieder so schoen ist (ca 20C^^). Es war wirklich sehr gemuetlich.
Spaeter sollte ich den Abwasch allein machen (+ Abtrockenen etc.) da Bert (mein Gastvater) einer Polin Deutschunterricht geben wuerde und Malgorzata die Kinder baden und ins Bett bringen musste. Ich habe mich glaube ich ganzschoen doof angestellt, erst das extra fuer die Kinder abgekochte Wasser wegggeschuettet ( es war in soeiner kanne und ich dachte, das Wasser sollte zum einweichen dienen), weshalb ich neues Kochen sollte. Ja einfach gesagt, aber nicht mit Nina gerechnet. Ich habe es garnicht bemerkt, die haben einen Gasherd und ich habe nur das Gas angedreht, schoen weiter abgewaschen und mich zunehmend ueber einen sehr seltsamen Geruch in der Kueche gewundert.... Also fragte ich meine Gastmutter als sie in die Kueche kam, was hier denn so komisch rieche, sie ist voller Panik zum Herd gestuermt, hat alles ausgedreht, die Fenster aufgerissen und mir gesagt, ich solle aus der Kueche raus, da Gas nicht gerade gesund fuer den Koerper ist. (ich bin froh, dass ich endlich weiss, wie es riecht, wenn Gas austritt, habe mi8ch immer schon gefragt wie die Menschen das merken ;) )
Also habe ich mich wie verabredet fuer die 2. Stunde des Deutschunterrichts von Bert mit in das Arbeitszimmer gesetzt und einer Frau beim Deutsch lernen geholfen. Sehr lustig. Danach habe ich noch ein bisschen mit Bert ueber Musik geredet, da ich eine Aerzte Schallplatte (!!!!?!!!) bei ihm entdeckt hatte. Reden kann er ja ganzschoen viel. Ist aber eigentlich ganz gut so. Voellig zufrieden bin ich ins Bett gegangen, ein wirklich guter Tag.

Der 2. Polnischkurstag war schon um einiges schwieriger, muss wahrscheinlich manche Sachen mit meinen Gasteltern wiederholen, wenn ich die Zeit dazu finde. Das wars fuer Heute!
Viel Spass!

Ich werde mal noch ein paar Fotos von unserer Tour nach Warschau hinzufuegen

Aehm ich glaube der Kulturpalast von Warschau

Ein Brunnen (lacht)

Das schwimmende Schloss nennt sich das, wirklich schoen.

Nina

Da war es ploetzlich so weit....

2006-08-17T04:47:00.000-07:00

Da ich im Moment nicht allzu viel Zeit habe, werde ich jetzt nur die Email die ich an viele versandt habe verschicken.!Ich glaube mir ist hier bereits alles passiert, was einem passieren kann, so hatte ich das auf jeden Fall nicht erwartet.Wie ihr ja sicher alle wisst, war mein Abreisetag auch mein Geburtstag, weshalb meine ganze Familie zur Verabschiedung angereist war. Sehr schoen, zu sehen, dass man so gemocht wird. Im Zug angelangt rueckte die Realitaet schon etwas naeher in wenigen Minuten werde ich in Polen ankommen und da auch erstmal bleiben. Uns wurde auch berichtet, dass wir unsere Gastfamilien fuer die ersten drei Wochen gleich am Bahnhof kennen lernen werden. Da ich das vorher nicht wusste wurde ich natuerlich umso aufgeregter. Angekommen in Poznan wurden dann ganz fix alle Maedchen ausser mir von ihren Gasteltern abgeholt, was fuer ein guter Anfang... Die 2 Minuten die ich dann noch warten musste kamen mir vor wie Jahre. Endlich holte mich meine zukuenftige Gastmutter ab, sie sprach etwas Deutsch oder ich wusste einfach nicht wie viel sie kann, als sie mir erzaehlte, ihr mann sei Deutscher. Auf den haben wir dann auch oben am Bahnsteig gewartet doch er kam nicht bis sich herausstellte, dass er an der anderen Seite des bahnhofs wartet, da begann meine Gastmutter erstmal total zu fluchen und als er kam ihn wuest zu beschuempfen, arschloch, etc.... Das kann ja toll werden dachte ich und meine erste Einschaetzung also: sie ist etwas launisch und er so der liebe. Ich habe eine Sonnenblume von ihnen bekommen und wir sind zur Oma gefahren, bei der die Kinder waren. Wir haben dort Kuchen gegssen und nicht wirklich viel Polnisch geredet, weil ichs ja eben nicht kann. Wie ich herausfand, haben wir erstmal nur den Jungen mitgenommen (Stanislaw (1Jahr)) und das Maedchen (Miriam(2Jahre)) bei der Oma gelassen. Stanislwa ist klein und blond und eigentlich sehr suess und er spricht ungefaehr so gut Polnisch wie ich, wenn nicht sogar besser. In meinem neuen 3 woechigen zu Hause angekommen haben wir etwas gegessen, mir wurde das polnische Geburtstagslied vorgesungen (sto lat sto lat...) und wir haben ein Spiel gespielt, ein wirklich guter Einklang wuerde ich sagen. Abends war es natuerlich schwer, denn ich musste ununterbrochen an alle denken, die ich jetzt ein Jahr nicht sehen kann, eine wirklich schlimme Vorstellung. Die naechsten 2 Tage verliefen recht gut, ich hatte so einen Kurs der meiner Vorbereitungstagung aehnelte, wir redeten ueber Kultur und Kommunikation. (Mein Gastvater ist wirklich etwas komisch er hat mir immer irgendwelche seltsamen Stories ueber sich erzaehlt, dass er als er ein Junge war von einem Priester angetoucht wurde und dass er mit 24 eine 15 jaehrige Freundin hatte....und er hat tausende Theorien ueber die Welt, er meint Schwule waeren nicht schwul sondern sind nur total selbstverliebt...) Am naechsten Tag sollte ich mich mit meiner Gastfamilie treffen um zu einer Hochzeit zu gehen. Treffen wuerden wir uns in der Innen stadt, leider ging genau an diesem Tag unser Kurs viel laenger als geplant und ich begann langsam in Panik zu geraten, meine Gastfamilie nicht rechtzeitig antreffen zu koennen. Um 15 Uhr wurde ich immer hibbeliger und bat unsere Teamerin mich doch mit dem Bus dorthin fahren zu lassen, wo ich meine Gastfamilie treffen wollte. Sie wollte mich aber partout nicht gehen lassen und meinte ich solle doch meine Familie anrufen und sagen wir wuerden uns am dem Ort treffen, wo wir jetzt sind. Das machte ich dann auch und wartete nun auf meine Gastfamilie 5, 10, 20, 30, 40 Minuten sie kamen einfach nicht. Also habe ich noch einmal angerufen und gefragt, wo sie den blieben. ,,Na es ist doch erst 15 Uhr..." ich schaute auf meine Uhr und was war passiert ich hab die Zeit einfach falsch abgelesen und konnte nun noch gemuetlich zum verabredeten Ort fahren. Die Hochzeit war ganz interessant, trotzdem ich nichts verstanden habe. In der katholischen Kirche stehen die staendig auf oder knien sich auf den Boden....echt anstrengend. Nun waren die ersten 3 Tage rum und ich hatte 3 Tage lang frei, davor graute es mir schon lang, denn so richtig wohl gefuehlt habe ich mich in der Familie noch nicht, wenn ich den halben Tag mit meinem Kurs beschaeftigt war, hatte ich ja wenigstens andere Dinge zu tun als auf kleine Kinder aufzupassen und konnte somit nicht viel Zeit zum Nachdenken verwenden. Und natuerlich sollte auch nicht Alles so glatt gehen, wie ich mir das vorgestellt habe... am ersten freien Tag waren wir in der Stadt und haben uns ein paar Kirchen angesehen etc. echt nett. Der 2. freie Tag fing auch echt super an wir waren im Stadtzentrum ( Altmarkt) und haben uns ein wenig umgeschaut, nach 2 Stunden sind sie wieder nach Hause gefahren und ich konnte nun allein ein wenig Zeit in der Stadt verbringen, ich habe ein wenig geshoppt mir viel angesehen noch jemanden aus Suedafrika kennengelernt, der hier fuer ein Jahr studiert hat, eine wirklich sehr nette Unterhaltung mit ihm gefuehrt, einem Kellner vorgetaeuscht, ich waere Polin, womit ich auch fast bis zum Ende des Reatsaurantbesuchs durchgekommen waere, wenn er mich nicht am Ende irgendwas unverstaendliches gefragt haette, und schliesslich wieder nach Hause gefahren. Dann kams. Ich habe wie jeden Tag beim Abtrocknen geholfen, alle Dinge, von denen ich wusste wo sie hinkommen weggestellt und mich dann noch hingesetzt und mit der Gastmutter geredet. Da kam mein Gastvater und meinte ich solle das andere Zeug gefaelligst auch einraeumen. Auf meinen Einwand ich wisse ja nicht, wohin, meinte er ich haette ja besser aufpassen koennen und ich solle es jetzt trotzdem versuchen. Also machte ich mich an die Arbeit. Er stand also da hatte ein Stueck Kuchen in der Hand und gab mir Anweisungen als waere ich sein Dienstmeadchen oder soetwas. Als ich dann noch einen Fehler gemacht habe meinte er nur ich solle nicht so bloed sein und das richtig machen, wer mich kennt, weiss, dass das einfach zu viel fuer mich war, ein mann, der tut als waere er der groesste und ich kann nichts dagegen tun...mir kamen die Traenen und ich ging weg in mein Zimmer. Er hinterher und fing erstmal an mich vollzuschreien und was ich mir erlaube und dass ich wieder runterkommen soll (in die Kueche). Das wollte ich jedoch wirklich nicht, so wie er zu mir war. Also stritten wir noch ein wenig weiter bis er endlich die Tuer zuknallte. Ich hatte es also geschafft, das von dem ich dachte, es koenne mir nie passieren, passiert und dass am 4. Tag... es war so schrecklich ich habe schon mein ganzes Austauschjahr dahingehen sehen. Was also tun? Nahchdenken. Vielleicht ist es fuer ihn ja wirklich eine arge Beleidigung, wenn man einfach so weggeht und er meinte dass in der Kueche nicht so boese, wie es sich anhoerte. Ich habe all meinen Mut gesammelt und bin runter zu ihm in die Kueche, habe mich entschuldigt und erklaert, warum ich weggegangen bin, er hat sich fuer Manches entschuldigt und danach ging es wieder einigermassen, wir haben noch Wuerfel gespielt. Am naechsten Tag merkte ich jedoch, dass ich das Passierte doch nicht einfach so wegstecken kann, wir waren im Zoo aber meine Stimmung war wirklich am Boden wir trafen uns noch mit Freunden von ihnen aber auch das ging schief, weil es zu regnen begann. Was fuer ein Tag. Ausserdem mussten wir noch Miriam von der Oma abholen, wovor es mir ebenfalls graute, denn dann wuerde wahrscheinlich endloses Chaos ausbrechen. War aber garnicht so schlimm. Kurz bevor wir zu Hause waren hielten wir bei einem Supermarkt an, um Reis zu kaufen. Da standen wir auf dem Parkplatz, als uns ein Auto von vorne angefahren hat. Es gab grosses Chaos und es stellte sich raus, dass die Verursacher nicht aufschreiben wollten, dass sie den Schaden verursacht haben und gegebenenfalls bezahlen wuerden. Ich wurde gefragt, ob ich mit den Kindern nach Hause fahren koennte(mit dem Bus) ich sah das als gelungene Abwechslung und willigte sofort ein. Ploetzlich war auch das unwohlgefuehl, der ganze Aerger, der ganze Stress der letzten Tag verschwunden.Warum weiss ich nicht so genau, aber es war so. Im Endeffekt brachte mich mein Gastvater dann zum Bus und dann auch wieter und wir trafen uns spaeter mit der Mutter an der Bushaltestelle, da alles doch schneller ging als gedacht( die Verursacher haben einfach Fotos mit ihrer Digicam gemacht von dem Auto und sich mit meiner gastfamilie fuer den naechsten Tag in der Werkstatt verabredet). Zu hause angekommen fragte ich meine Gastmutter, ob ich mit Konsti telefonieren koennte und sie sprach an, dass sie denkt, ich wuerde vielleicht zu viel Kontakt zu meinen Leuten in Berlin haben und dass das meinem Heimweh sicher nicht gut tut. Sie hat wohl recht. Ausserdem sagte sie, dass sie es extrem stark von mir fand, dass ich mich nach dem Streit entschuldigt habe und das so geklaert habe, sie meinte wenn das wirklich ernst gemeint war, werde ich dieses Jahr gut meistern koennen. Sie meinte auch, dass sie mich sogar gern fuer ein Jahr behalten wuerde. So kann man sich taeuschen, ich haette ihre und besonders seine Meinung wahrscheinlich sehr anders eingeschaetzt. Wirklich nett. Dann ist also auch noch das zweite passiert, womit ich nicht gerechnet habe, naemlich, dass wir offen ueber diese Zeit und den Streit reden konnten. Aller Stress der letzten Tage war vergessen. Spaeter habe ich trotzdem noch mit Konsti telefoniert, einmal muss ich ihn ja wohl hoeren. Abends haben wir noch Polnisch geuebt, meine Gastmutter meint, ab Heute werde sie auch viel mehr Polnisch mit mir reden. Danach haben wir auf Polnisch Wuerfel gespielt. Die Beziehung zu meinem Gastvater ist nicht wirklich die Beste, aber wir kommen jetzt glaube ich klar, zumindest fuer die naechsten nicht mehr ganz 2 Wochen. Auf laengere Dauer denke ich, wuerde es schon ganzschoen Probleme zwischen uns Beiden geben. Heute war mein erster Polnischkurs und ich muss sagen, wenn ich vorher nicht an der Volkshochschule etwas Polnisch gelernt haette, wuerde ich mit dem ganzen Zeug ziemlich Probleme haben. Die Lehrerin erklaert komisch und manchmal musste ich sie sogar verbessern, aber ich denke fuer meinen Wissensstand in Polnisch ist der Unterricht perfekt. Nun fahre ich wieder nach Hause und schaue, dass ich den Tag gut beende. Ich vermisse euch alle.
Nina

Es nähert sich dem Ende und einem neuen Anfang

2006-07-21T13:15:00.000-07:00

Die Rüste ist vorbei und war wirklich sehr schön. Etwas anstrengend immer so viele Menschen um sich zu haben, aber auch umso lustiger. Ich habe endlich meine Gastfamilie bekommen und muss sagen, dass es nicht besser hätte kommen können.
Ich werde zukünftig in Dabrowa Gornicza leben (im Polnischen ist unter dem ersten a noch ein Häkchen und über dem zweiten o ein Strich weshalb es Dombrowa Gurnitscha ausgesprochen wird) bei Jolanta Michalska (Sozialarbeiterin) und ihren beiden Töchtern Ewa (15) und Magdalena (17). Die Stadt liegt im Süden Polens, sprich ganz weit weg von Berlin und hat 133000 Einwohner, 18 Bibliotheken und 12 Schwimmbäder. Nun muss ich meine Klamotten für Tschechien zusammenpacken und irgendwann schlafen...

http://www.dabrowa-gornicza.info/

Es ist viel passiert....

2006-07-07T08:58:00.000-07:00

Mittlerweile war ich auf meiner Vorbereitungstagung. Die war einfach supergeil und ich habe viele nette Leute kennengelernt und vor allen Dingen einiges gelernt, was sicher nützlich sein wird. Die Klassenfahrt deshalb verpasst zu haben, habe ich einigermaßen überwunden und mir alle Geschichten bis ins kleinste Detail erzählen lassen.
Mein Abreisetermin ist am 10.08. Aufmerksame Leser werden merken (^^) ,dass dieses Datum einen sehr wichtigen Nationalfeiertag versteckt: MEINEN GEBURTSTAG!!!!! Tjaja hat die Nina wohl mal wieder Pech gehabt. Aber das soll kein Problem werden; meinen Geburtstag haben wir einfach auf den 09.08.vorverlegt, sodass wir alle schön feiern können und ich noch ordentlich Geschenke bekommen kann :) .
Am Montag (10.07.) fahre ich mit Konsti auf die Rüste für 11 Tage nach Eisenach und hoffe es wird schön und dass uns das Wetter nicht allzusehr das Gefühl gibt, wir säßen in der Sauna.
Ein Tag zu Hause und dann werde ich gleich nach Tschechien weiterfahren, ebenfalls mit Konsti und zusätzlich mit seiner Familie, bis dann der absolut traurigste Tag dieser Reise kommen wird: Der Abschiedstag (denn Konsti fährt mit seinen Eltern noch weiter in der Welt herum,während ich die Heimreise nach Berlin antrete) . Mit viel psychischer und physischer Kraft werde ich hoffentlich auch den überstehen und meine letzte Woche in Berlin antreten.
Ach ja Zeugnisse gabs auch, alles wie immer, also keine Sorgen.

Polen

2006-04-20T06:25:00.000-07:00

Die Republik Polen (polnisch Rzeczpospolita Polska) ist ein Staat im östlichen Mitteleuropa. Das Land grenzt im Norden an die russische Exklave Kaliningrad (210 km) und an Litauen (103 km), im Osten an Weißrussland (416 km) und die Ukraine (529 km), im Süden an die Slowakei (539 km) und Tschechien (790 km) sowie im Westen an Deutschland (467 km). Des Weiteren hat das Land 528 km Anteil an der Ostseeküste. Insgesamt sind Polens Grenzen 3.582 km lang.

Der Name Polen kommt von dem westslawischen Stamm der Polanen, deren Siedlungsgebiet sich im zentralpolnischen Großpolen um Poznan und Gniezno befand.

Bevölkerung

Polen hat mit knapp 40 Millionen Einwohnern die achtgrößte Bevölkerungszahl in Europa und die sechstgrößte in der Europäischen Union.

Polen ist ethnisch betrachtet ein äußerst homogener Staat, was ein Novum in der polnischen Geschichte darstellt: Die Polen stellen mit 99,3 % die Mehrheitsbevölkerung (inkl. der Schlesier und Kaschuben). Die verbleibende Minderheitsbevölkerung in Polen setzt sich nach einer Volkszählung von 2002 aus Deutschen (ca. 150.000), Weißrussen (ca. 49.000) und Ukrainern, Tataren, Litauern, Roma, Lemken, Russen, Karäern, Slowaken und Tschechen zusammen.

Hallo

2006-04-20T05:55:00.000-07:00

So, diese Seite habe ich erstellt, damit ihr alle Neuigkeiten über mich und mein Auslandsjahr erfahren könnt.
Viel Spaß