Tralalala

Po raz kolejny czas dla blog po polsku:
Dużo się stało w ostatnim czasie, Gundi, dziewczyna z Niemiec (też jest na wymiane) mieszka w Dąbrowie. Ona chodzi du drugiej F.
Często się spotkamy, zawsze jest bardzo zabawnie, tylko boję się, że mogę zapomnieć jak się mówi po polsku. Muszę zmienić rodzinę i możliwe, że już jutro będę wiedzieć kto jest moją nową rodziną.
Cieszę się bo chcę wiedzieć to. W ubiegły piątek byłam w Grafie z Gundii i moimi koleżankami z klasy. Fajnie było! Poznałam dużo nowych osób. Przedwczoraj byłam w Katowicach bo chciałam załatwić sobie pobyt czasowy ale nie załatwiłam. Wczoraj też byłam w Katowicach z Gundii bo musałam wyciągnąć peniądze i póżniej Gundi chciała iść na zakupy to trwało długo....
Byłysmy w Dąbrowie o wpół do dziewiątej ale jeszcze byłam u Gundi w domu do dziewiątej.
Dziesaj angielskiego nie było. Dlatego mogłam pospać dłużej do wpół do ósmej!!! W szkołe miałam 2 godziny niemieckiego i dostałam 5! Ale to nie jest takie dziewne, prawda?

Ok, teraz nie mam tak długo czasu. Jutro będę pisać dalej!
Jeżeli nie rozumiecie coś, mówcie!

Mal wider Zeit fuer einen Blog auf polnisch.
Es ist viel passiert in letzter Zeit, Gundi, ein Maedchen aus Deutschland(auch als Austausch) wohnt in Dabrowa. Sie geht in die 2 F.Wir treffen uns oft und es ist immer sehr lustig, ich habe nur ein bisschen Angst, dass ich das polnischsprechen wieder verlerne. Ich muss die Familie wechesln und es ist moeglich, dass ich bereits morgen wissen werde, wer meine neue Familie ist. Ich freue mich, weil ich wissen will was kommt. Am vergangenen Freitag war ich mit Gundi und meinen Freundinnen aus der Klasse im Graffiti. Es war toll! Ich habe viele neue Leute kennengelernt. Vorgestern war ich in Kattowice, weil ich meine Aufenthaltsgenehmigung machen wollte, aber es hat nicht geklappt. Gestern war ich auch in Katowice mit Gundi, weil ich Geld abheben musste und spaeter wollte Gundi noch shoppen gehen, was dann ziemlich lange gedauert hat. Wir waren halb 9 in dabrowa, aber ich bin noch zu Gundi gegangen bis 9 Uhr.heute hatten wir kein Englisch. Deshalb konnte ich bis halb 8 ausschlafen. Ich hatte 2 Stunden Deutsch und hab eine 5 bekommen, aber das ist nicht alzu schwer, nicht wahr?
Ok, ich hab gerade nicht so viel Zeit, morgen werde ich weiterschreiben.
Wenn ihr etwas nicht versteht, dann sagt es!


Nina