back in town

Wie die Reise begann...

haha, wer glaubt denn das? Nach einem halben Jahr Pause schreibt Nina mal wieder blog!

haha, kto moglby w to uwierzcy? Po wpol roku przerwy Nina z nowu pisze na blogu!

Heute ist mein letzter Tag in Dabrowa, ich habe eine Reise quer durch Polen hinter mir und in ein paar tagen geht es zurueck in die Heimat.

Dzisiaj jest moj ostatni dzien w Dabrowie, podrozowalam przez cala Polske i jutro z powrotem jade do Berlina.

Ich war erst 2 Naechte in Warschau in einem kleinen, netten Hostel namens Helvetia, habe Warschau erkundet und viele interessante Leute kennegelernt (bin nun etwas faehiger den Australischen Akzent zu verstehen, als noch vor einer Woche :) ).

Na poczatku spedzilam 2 nocy w Hostelu Helvetia w Warszawie, zobaczylam wszystkie zabytki i poznalam duzo fajnychy ludzi (teraz juz jestem troche lepsza jak chodzi o rozuminie australijskiego akcentu, niz bylam jeszcze tydzien temu :) ).

Achso, uebrigens wird es wohl Zeit fuer einen Holland Besuch meinerseits, denn die Vorurteile die beide Hollaender, die ich kennengelernt habe, gegenueber deutschen haben, muessen dringendst ausgeloescht werden!!!

Ah, no wlasnie, najwyzsze czas dla mnie zeby odwiedzac Holandie, bo stereotype ktory mieli wlasnie te dwie faceci z Holandii o Niemcach musza zostac usuniety!!!

Weiter ging es mit zu wenig Klimaanlagen und 3 Tagen kaum Schlaf, der auch nicht in dem mit 7 anderen Menschen vollgeschtopften Abteil nachgeholt werden konnte, nach katowice.

Dalej jezdzilam w pelnym wagonie w ktorym mi sie nie udalo nadrabiac spanie i bylo tak goraco, ze normalnie nie dalo sie to wytrzymac, do katowic.

Dort hat mich dann mein Gastvater abgeholt und wir sind erstmal zur Tysiaclecia gefahren, die Gasteltern von meinem Gasbruder begruessen, die noch bis Samstag bei Krols untergebraqcht waren. Sehr nette und herzliche Menschen, mit denen man schnell zurechtkommt. Am Abend waren wir bei einem Freund von Lambert eingeladen, auf dem Grundstueck seines bald fertigen Hauses. Es war noch ein gemuetlicher Grillabend, versuest von charmanten Polen, die mir ein nachtraegliches Geburtstagslied traellerten und beendet durch den hoeflichen Handkuss.

Spaeter ging es dann rueber zur Oma, wo sich mein Nachtquartier befinden sollte. Am naechsten Tag habe ich Kasia und Ola, meine Freundinnen getroffen und wir waren ein wenig spazieren, bei bruellender Hitze, die sich fuer die naechsten 2 Tage in Gewitter und Kaelte umwandeln wuerde.

Tam moj ojciec goszczacy na mnie czekal i przyniosl mnie do nich do domu zebym mogla poznac rodzicy goszczacy Dominika, ktorzy zostali jeszcze az do sobote. Byli to bardzo mily i serdeczny osoby z ktorymi sie latwo da dogadac. Wieczorem bylismy u kumpla Lamberta ktory wlasnie zbudowal sobie dom. Byl to bardzo sympatyczny wieczor, spiewali dla mnie piosenke urodzinowa i potem brat tego kumpla przyniosl nas do domu babcji, gdzie wlasnie spalam. Nastepnego dnia spotkalam sie z Kasia i Ola, poszlysmy sobie na spacer, bylo z nowu strasznie goraco, co sie jednak zmienilo przez nastepny dwa dni.

So, keine Zeit mehr, Fortsetzung folgt...