Juhuuuu alles geil aber nie mehr żołądek

Ey es kommt wirklich bald ein Text, hab den gestern beim kumpel vom aelteren gastbruder geschrieben, aber dann ist natuerlich der PC igw kaputtgegtangen und jetzt muss ich warten, bis er mir den text per mail schickt, ich kann nur sagen, dass der heutige tag uebergeil war! Erst war English wir haben wieder supercool gequatscht, mussten irgendwie Bilder beschreiben und auf einem waren so 4 Soldaten, in Schuss und Ausschauhalt position und wir haben da die bloedesten Sachen hineininterpretiert, einfach nur zum lachen, dann deutsch, wo ich erst die Dolmetscherarbeit meiner Lehrerin geprueft habe(sie musste irgendwelche Gesetzesparagraphen uebersetzen), dann habe ich 5 mal ,,Morgen Kinder wirds was geben" der Klasse vorgesungen, weil wir das naemlich fuer einen Wettbewerb lernen, der am 21. Dezember stattfinden wird, wo Leute aus ganz Dabrowa in den unterschiedlichsten Sprachen 2 Lieder singen werden, dazu lustig angezogen sind und vielleicht noch ein bisschen dazu Theater machen. Ausserdem haben wir ueber Advent geredet und ich habe ueber die Braeuche in deutschland geschwaermt und ueber Gluehwein, Weihnachtsmaerkte und Adventskraenze,ich kann nur immer wieder betonen, wie sehr einem Weihnachten und die Familie fehlt, wenn man im Dezember (und es ist ja noch November) im Ausland ist. Ihr fehlt mir! In der Pause habe ich dann ein Maedchen auf dem Gang angequatscht, die das Wort ,,Zicke" auf ihrem T-Shirt stehen hatte und gefragt, ob sie weiss, was das bedeutet. War sehr lustig, als ich ihr dann erklaert habe, was wir unter einer Zicke verstehen :) ah ja heute war Andrzejki, der tag an dem man den heiligen Andreas feiert, und sich die Zukunft voraussagen laesst, die Ergebnisse waren sehr lehrreich und eindeutig fuer mich(ich weiss jetzt wer meine grosse Liebe ist, mit wem ich bis ans Ende des Lebens befreundet sein werde usw. und so fort.), aber darueber ein anderes mal. Dann haben wir unsere Chemiearbeiten zurueckbekommen und ich hab eine 3 und war mal wieder besser als einige in der Klasse obwohl ich keinen Plan habe, sowieso war ich wieder den ganzen Tag total aufgedreht. Nur gelacht, lauter bloede Witze gemacht und mich des Lebens gefreut. Es ist jetzt alles ganz anders als am Anfang, ich haenge jetzt mit einer ganz anderen Klique rum, welche, die mir irgendwie natuerlicher vorkommen. Dann WOK (Wissen ueber Kultur), wo ich lauter bloede Fragen gestellt hab, zB warum die Leute, von denen Skulpturen hergestellt werden eigentlich nie Sachen anhaben. Dann habe ich noch einen Jungen im Schulhaus angesprochen, der einen Manga gelesen hat, da ich dachte, dass kennen die in Polen garnicht, hab ihm erzaehlt, dass meine Freundin (bindi) in Japan ist und da wahrscheinlich in der Traumwelt der Mangas ist. Ja, der sass da einfach so und ich bin ganz frech hingegangen (Ey pokaż, co tam masz? = Ey, zeig mal, was hast du da?) Ja, alle haben natuerlich auch ueber meine neuen Ohrringe gestaunt, die ich mir gestern mit vor Angst zitternden Knien stechen lassen habe. Ich war vorgestern mit Gundi in Sosnowiec, als ich den Beschluss gefasst habe, da muessen Loecher in meinen Koerper. Also habe ich gestern in Sosnowiec allen Mut zusammengenommen und mit Haenden und Fuessen erklaert, dass ich da doch gerne Loecher haette. Und tata, es hat garnicht wehgetan, und ich will gleich noch mehr. Vor der Polnischstunde habe ich noch mit ganz coolen maedels aus meiner Klasse schimpfwoerter im Woerterbuch nachgesehen und uns kringelich und krungelich gelacht. Nach der Schule war ich mit Gundi bei Auchan (is sowas wie real nur das da noch andere geschaefte waren) und ich habe jetzt endlich eine dicke fette Winterjacke, fotos gibts bald, sie ist braun und lang, fast bis zu den Knien und ich schwitze schon vom reinen Ansehen. Als ich im Zentrum von Dabrowa in einen anderen Bus umgestiegen bin, habe ich dann glatt 3 Leute getroffen, die ich kenne, ja ich weiss ich bin bekannt hehe. Erstmal meine Gastmutter, die grad von sonem Treffen kam, dann die Gastmutter von Gundi, als sie in der Uebergangsfamilie gewohnt hat und der freund von einer Klassenkammeradin, jetzt gehe ich LOST gucken, obwohls langweilig ist, aber die ganze klique meines Gastbruders trifft sich und naja, da haeng ich lieber noch mit n paar leuten rum, als zu lesen oder mich zu langweilen. Mir gehts momentan echt soo super gut, ich hab echt langsam spass in der schule und sowieso. Morgen treffe ich mich nach der Schule mit Gundi und Leuten aus meiner Klasse und wir gehen in einen Pub, suchen uns Jungs fuer soeine Schulfeier aus (ja, man sollte da naemlich nicht ohne Begleitung aufkreutzen)... naja, wir werden wahrscheinlich alleine geht aber wen stoert es. Ich glaube, dass hier wirklich ziemlich viele Leute wirklich wichtig finden, immer allen zu gefallen und nicht aus der Reihe zu tanzen, aber ich glaube mir ist in der letzten Woche ein Licht aufgegangen, und nun, wo ich das alles nicht mehr so ernst nehme, gehts mir einfach super. Ich muss mir einfach mein Laecheln beibehalten, wenn jemand mal wieder ein(der oder das Kommentar?) Kommentar abgibt,das mir voellig unverstaendlich ist (nicht sprachlich sondern eher geistig)oder mir irgendwie bloed kommt. Langsam beginne ich glaube ich auch im Polnischen eine freche Zunge zu haben, sehr witzig :)

Muss jetzt!


Nina

PS: Hab diesen Text jetzt so ergaenzt, dass ich vielleicht den alten schon garnicht mehr einfuegen muss, vielleicht noch 2-3 Fakten, die mir jetzt nicht einfallen, mal schauen.
Ah ja, gestern gabs eine Tragoedie, ich habe ein circa 3mal3 Millimeter grosses Stueck Huehnermagen (żołądek) gegessen, da sowohl Gastbruder als auch Gastvater hochund heilig geschworen hatten, dass das komisch aussehende Zeug nur Huehnchen ist. Irgendwie dachte ich, der Vater ist sauer, dass ich dann das ganze Essen stehen gelassen habe, hab aber heute gefragt und alles ist gut, sowieso ist es mit ihm alles ganz lustig, wir gewoehnen uns langsam aneinander.

WF is fuern dupek

So, da ihr ja alle so gespannt wartet, schreib ich nun endlich mal was!
Also letzte Woche in Krakau wars superschoen und auch beruhigend mal leute wiederzutreffen, die ebenfalls ein austauschjahr machen und die ebenfalls noch nicht fliessend polnisch sprechen und ebenfalls WF (sport) hassen :) Wir haben ganz ganz viel unternommen und gegessen. Alle Kurse waren bereits auf polnisch und ich habe alles verstanden, ihr koennt also stolz auf mich sein!!! Die letzte Woche verging so halbwegs schnell und am Freaitag war ich dann mit Maedels aus meiner Klasse in ner Bar und mir hats richtig gut gefallen, hab total viel geredet und das bereitet mir noch immer gluecksgefuehle. Dann am Samstag war ich nochmal in ner Bar mit anderen Maedels aus meiner Klasse, es war nicht ganz so toll, wie am Freitag, weil es einfach zu laut war und ich keine Chance hatte etwas zu verstehen, aber die Maedels waren alle lieb und cool. Ach ja am Samstag Nachmittag hatte mich Karolina aus meiner Klasse zu sich nach Hause zum Mittag eingeladen, es war lecker und wir haben uns gut unterhalten. Am Sonntag war ich dann eigentlich ziemlich froh, mal ein bisschen ruhe zu haben. Ich habe ein bisschen gelernt, meiner Gastmutter beim Abiturprobepruefeungen pruefen geholfen ^^ sprich habe die prozentzahlen die sie erreicht haben ausgerechnet und so und war noch kurz mit den beiden Król Maennern einkaufen, Ach ja, eine Tragoedie: Meine Wintersteifel sind kaputt!!! Wir haben gefragt und der Schuster hat gesagt, man kann sie nicht mehr reparieren!!! Ich fand das waren die schoensten schuhe der Welt, was nun? Heute Unterricht, naja Zweimal Sport habe ich ueberstanden. Dann hoffe ich kriegen wir die Geschichtslehrerin ueberredet, die Arbeit nicht heute zu schreiben und dann waere der Tag ueberlebt. Hohoh, heute wurde ich schon das 2. Mal zur Schule gefahren, an diesen Luxus koennte ich mich glatt gewoehnen! Naja geht aber nur, wenn mein Gastvater auch um die Zeit losmuss, und da er ab demnaechst Arbeit hat, wird das wahrscheinlich nie wieder passieren. Naja, schoen wars. Am Donnerstag ist hier Irgendson Andrzej Tag wo man sich die Zukunft voraussagen laesst, so genau kapier ich das auch noch nicht. Und am Wochenende faengt dann Advent an, eine Zeit der Ruhe und so wo die sehr glaeubigen nicht auf Partys gehen und so.
www.zamoyski.avx.pl geht mal darauf is meine Schulseite, wenn ihr auf Galeria geht dann gibts da tausende Fotos zu sehen, ist ganz cool.
So, hab jetzt Unterricht also ciaoi!
Vermisse euch alle
Nina

Bez sensu

Cześć!
Mir gehts gut, der Ausflug nach Krakau war super, hab jetzt leider keine Zeit, schreibe voraussichtlich morgen weiter!
Nina

Meine neue Adresse:

wenn ihr die wissen wollt, muesst ihr mir schon ne email schreiben :)

Kann leider nicht mehr schreiben, weil der PC wieder in kuerze abstuerzt.
Also viel Spass!!!
Wenn mir einer ne gute Schule in Berlin empfehlen koennte, wuerd ich mich freuen, da ich grad nicht suchen kann.

Heeee da bin ich wieder

Ich muss anscheinend erst krank werden um mal zeit zum schreiben zu finden. Aber keine angst, fuehl mich nur son bisschen schwach und bleib nur heute also einen Tag zu Hause.
Aehm, mittlerweile wohne ich auf den Tag genau 2 Wochen hier in der Tysiaclecia 37 und wie es aussieht koennte sich das auf das ganze Jahr verlaengern. In der Schule laeuft es so lala. Der Unterricht ist auszuhalten, aber so Freundetechnisch geht im Moment garnichts, entweder ich bin nicht mehr interessant genug oder was weiss ich.
Hier zu wohnen macht echt Spass, als meine Gastmutter 4 Tage nicht da war wurden eigentlich taeglich Freunde eingeladen oder wir sind ausgegangen mit Freunden. Ich hab zum beispiel ein totaaaaaaal liebes Maedchen kennengelernt, sie studiert genau wie mein Gastbruder Germanistik im ersten Studienjahr. Sie ist etwas verzweifelt weil das da ganzschoen schwer ist und war eigentlich schon dabei das Studium zu schmeissen, aber ich hab ihr meine Hilfe angeboten weil sie echt sooo lieb ist. Mit Gundi versteh ich mich auch echt gut und wir machen fast taeglich was zusammen, am Freitag waren wir mit Leuten aus ihrer Klasse im Kino und ich hab krasserweise den gesamten Film und alle Witze verstanden. Am Samstag bin ich dann zu Der Germanistikstudentin, Kasia, sie wohnt mit ihrem Vater, Mutter und Schwester in einer kleinen Zweizimmerwohnung und es war toll, die mutter hat mich mit dicker Umarmung und Kuessen begruesst, genauso ihre Schwester, obwohl ich sie noch nie im Leben gesehen habe, alle waren so lieb, wir haben gequatscht gelacht und ich wurde von oben bis unten mit Essen vollgestopft. dann haben sie mich noch ueberredet ueber Nacht zu bleiben was ich dann auch tat. Am Sonntag hatte ich eine Verabredung mit einem Maedchen aus meiner Schule, sie hatte mich angesprochen, ob ich nich Lust haette, ein paar Fotos von mir machen zu lassen, sie will fotografie studieren und ich passe irgendwie in ihre vorstellung, man soll ja neue Sachen ausprobieren also trafen wir uns bei ihrer Freundin und es war an sich ganz lustig. Ausserdem wurde ich fuer uebernaechste woche von ihnen eingeladen mit ihnen auf ein Reggaekonzert zu gehen. Juhuuuu! Zu Hause angekommen, war ich dann total fertig und hab nur auf der Couch gelegen. Mein Gastvater ist aus Schottland wiedergekommen, er hatte da eigentlich versucht Arbeit zu finden, ist aber gescheitert. Also jetzt mal zu meiner Familie, meine Gastmutter ist meine Polnischlehrerin, heisst Ewa und ist superschlau und supernett, sie liebt es Lehrerin zu sein und das auch zu Hause XD, kommt mir eigentlich gelegen, denn es gibt tausend dinge die ich wissen will und sie freut sich ueber jemand so wissbegierigen wie mich. Dann mein gastbruder Dominik, er ist 20 und studiert wie gesagt germanistik, womit er kein problem hat, da er ein Jahr als Austauschschueler in Deutschland war. Mein anderer Gastbruder Lambert hat in Krakau studiert (Schwedisch) und hat dort eine WG, kommt aber an den Wochenenden nach Hause. Ja und meinen Gastvater kenne ich ja nun erst seit gestern, scheint aber nett zu sein. Ich teile mir mit Dominik ein Zimmer und meine Gasteltern schlafen im Wohnzimmer, ich haette mir das niemals vorstellen koennen, aber das Laben in einer 2 Raumwohnung zu viert gefaellt mir richtig gut, ich geniesse es total, dass immer wer um mich herumrennt, irgendwas macht und ich nie allein bin, ach ich habe den Hund vergessen er heisst: keine ahnung wie man das schreibt, aber es ist vom polnischen Wort fuer bellen abgeleitet was schon einiges ueber ihn aussagt. Die naechste Woche wird toll, am Mittwoch geht es ab nach Krakau mit meiner Klasse und meiner Polnischlehrerin bzw. Gastmutter um ins Theater und Museum zu gehen. Donnerstag dann verkuerzter Unterricht wegen Abiturproben und am Freitag werde ich dann zum ersten YFU Treffen wieder nach Krakau fahren. Ich freu mich schon total alle wiederzusehen, erfahrungen auszutauschen und polnisch zu vergleichen. Hab ich schon erwaehnt, dass ich nach zweimal versagen in englisch (hab 2 dreien bekommen (entspricht ca ner 3-4 in dtl)) in der Arbeit 2 Fuenfen bekommen hab? Fuer einen Text den ich schreiben musste habe ich 100% bekommen und in Grammatikaufgaben 39/40 Punkten, das mach mir mal einer nach! In Bio ne 4 in deutsch raeum ich eh fuenfen ab und der Rest geht.
Wenn ihr mehr ueber Sophia oder Bindi erfahren wollt (wie Oma) dann besucht folgende Internetseiten:
http://sophia-in-michigan.blogspot.com

miyu-meow.beeplog.de

Im allgemeinen kann man aber sagen, dass es ihnen gut geht.
So, muss jetzt mal wieder ins Bett huepfen!
PS: Die Busanbindung hier is viel besser :)
Nina