Saturday, December 30, 2006

Football s going to poland

Das erste Mal seit 2 Wochen habe ich mich vor 12 Uhr aus dem Bett gequaelt und das ganz freiwillig, denn um 09:30 Uhr hat ein Fussballtraining in meiner Schule begonnen.
Natuerlich nur Kerle und Nina :)
Und dann muss ich sagen, es war einfach cool, anstatt wie in Berlin, mir einfach keiner zugepasst hat, weil sie eh wussten, dass ichs verhaue, hab ich hier einen Pass nach dem anderen abbekommen und bin stetig besser geworden, haha. Jetzt, nach ca 4 Stunden Fussballtraining sitze ich uebergluecklich zu Hause, einfach, weil ich mal wieder was gemacht hab, sass ja die letzten 2 Wochen wirklich nur zu Hause und im Bett und jetzt hab ich zwar an beiden Fuessen dicke Blasen und ich kann mich nichtmehr bewegen, weil alles wehtut, bin aber gluecklich :)
Werd da wahrscheinlich jetzt oefter hingehen, weil die Leute auch total in Ordnung sind!
Morgen gehts nach Krakau, am Markt feiern wir, einer vom Fussball heute wird auch da sein, aber ich glaub da werden ein paar tausend Menschen sein, also schwer ihm mal Hallo zu sagen :)


Frohes Neues Jahr euch morgen, und vergesst nicht, eine polnische Weisheit besagt, dass so, wie Sylwester wird, dein ganzes naechstes Jahr wird, also gebt acht!

Nina

Szczęśliwego Nowego Roku

Sunday, December 24, 2006

Co kraj to obyczaj - Andere Laender andere Sitten

Als ich mich gegen 11:30 Uhr heute morgen aus dem Bett gequaelt habe, hat meine Gastmutter schon wieder fleissig Kuchen gebacken, also habe ich ihr geholfen, spaeter noch den Weihnachtsbaum mitgeschmueckt und irgendwie die Zeit bis 17 Uhr herumgeschlagen, bis wir endlich losfahren. Zufrieden sass ich im Auto, endlich kam ich dem Ziel meine schoenen Paeckchen auszupacken naeher. Bei meiner Gasttante angekommen, haben wir noch kurz alles vorbereitet und uns dann an den Tisch gesetzt, da waren Gastmutter, Gastvater, beide gastbrueder, Gasttante, Gastonkel, Gastoma, 2Gastcousins und 2 Gasthunde. Erst wurde ein Stueck aus der Bibel vorgelesen, ein kurzes Gebet gesprochen und dann eiin fuer mich neuer Teil, jeder bekam eine grosse Oblate und man stellte sich seinem Tischnachbarn gegenueber, wuenschte ihm alles was man ihm wuenschen wollte und bei jedem Wunsch machte man ein kleines Stueck von der Oblate des Jenigen ab, wenn man fertig war ass man es, dann war der Andere dran, danach Kuesschen links, rechts und links und zum Naechsten, bis man jeden einmal hatte. Dann konnten wir endlich essen, wobei man dazu sagen muss, dass ich den ganzen Tag gefastet hatte, sowie die meisten anderen auch. Sprich ich hatte riesen Hunger, doch trotzdem ich sehr hungrig war, war es wirklich schwierig, alle 12 Gerichte (so ists der Brauch, 12 muessen es sein) zu essen, die Regel ist naemlich die, dass man Pech hat, wenn man nicht alles wenigstens probiert, noch dazu kam, dass es kein Fleisch dabei gab, so ass ich also mindestens 6 verschieden zubereitete Fischsorten, natuerlich das typische Sauerkraut (kapusta) und Pieroggen (so wie Pelmeni). Danach gings endlich ans Geschenke auspacken und ich hab mich nen Kullerkeks gefreut ueber die ganzen schoenen Sachen, wobei es immernoch das Allgemeine Ziel eines jeden zu sein scheint, dass ich mal eine Kugel werde, so viele Suessigkeiten habe ich bekommen. Ganz gluecklich hab ich dann mit den 4 Jungs ein zweites Mal den Film Burat angeschauen und gegen 22 Uhr sind wir wieder nach Hause gefahren, dann ging die Zeit ganz schnell und um 20 vor 24 Uhr sind meine gastmutter und ich zur Mitternachtsmesse los. Dort sass ich dann wie immer und habe mir die bloedesten Fragen gestellt und mich immer zusammen reissen muessen, nicht loszulachen. Zum Beispiel frage ich mich, warum die Priester immer die gleiche Stimme haben, wobei ich heute schon rausbekommen habe, dass die garnicht selber singen, sondern wahrscheinlich irgendeine CD am laufen haben. Allain der Gedanke hat mich total zum schmunzeln gebracht, dass jeder Priester so seine Kirchensong Collection hat. Dann hat er noch irgendwas zum 2. Weltkrieg erzaehlt, und, dass man die Laeden an Sonntagen nicht oeffnen sollte. Die restliche Zeit habe ich mich damit amuesiert, den (wie heissen nochmal die Jugendlichen, die da auch mit dem Priester rumstehen?) ???? zuzuschauen, wie sie einer nach dem anderen gaehnen und heimlich auf die Uhr schauen, wie lange noch. dann wurde Geld eingesammelt, wie immer und gesungen, auf die Knie gefallen und um 01:20 konnten wir dann frierend nach Hause zurueckkehren.

Ach ja, falls ihr wissen wollt, welches Wetter naechstes Jahr so wird, dann koennt ihr ja mal diesen polnischen Brauch austesten: Das Wetter im Januar wird wie der 24.Dezember, im Februar so wie am 25. im Maerz so wie am 26, und so weiter, hab nur irgendwie angst, dass wir dann im August bei 0 Grad Celsius im Orankesee baden gehen muessen :).



Ich und meine Gastmum
Eine Gute nacht noch!

Nina

Saturday, December 23, 2006

Weihnachtszeit - Putzzeit !?

Also hier geht das jetzt mindestens seit 3 Wochen so, dass geplant wird, wer was aufraeumt, wann und wie und es wird aufgeraeumt aufgeraeumt aufgeraeumt. Dabei wird die Bescherung nichtmal hier in dieser Wohnung gefeiert! Mir ist wirklich nicht bewusst gewesen, wie viel Zeit man in einer Zweiraumwohnung mit Putzen verbringen kann. Die Teppiche werden gewaschen, staubgesaugt, fenster geputzt, ich habe heute bestimmt 3 Stunden lang Tueren geputzt (!?) dabei wuerde ich jetzt nachher keinen Unterschied sehen, ausser vielleicht, dass meine Finger etwas schlaff von meiner Hand herunterhaengen. Das Bad wird geputzt, alle aesche gewaschen, die Kueche aufgeraeumt, dann hat der und wieder alles dreckig gemacht und das ganze nochmal, die Bettwaesche gewechselt etc. Langsam glaube ich wirklich der Weihnachtsmann in Polen checkt vor der bescherung wirklich nochmal, dass alles ordentlich ist, sonst gibt es keine Geschenke, als ob er nicht schon genug zu tun haette, er ist doch Lehrer in Polen und die muessen sowieso staendig arbeiten! Jetzt aber naehern sich die 2 Wochen Putzen langsam dem Ende und das naechste Grosswerk faengt an, schliesslich muss es ja nach Tradition 12 Gaenge zum Weihnachtsmahl geben. Zum Glueck teilen sich meine Gastmutter und ihre Schwester die Arbeit, da wir ja bei der Schwester feiern und wir haben NUR 6 Gerichte vorzubereiten.
Ach ja eine traurige Nachricht, zumindest fuer mich, gibt es, es wird in diesem Jahr in meiner Familie nur einen Plastikweihnachtsbaum geben, naja gut.
Viel Spass euch noch bei saemtlichen Weihnachtsstrapazen!

Nun, da ich nicht rauskann um eure Postkarten abzuschicken...

...wollte ich einfach hier ALLES GUTE ZU WEIHNACHTEN wuenschen! die Karten kommen dann wahrscheinlich im Januar an ;)

Also, fangen wir mal an! Danke liebe Thossens, fuer den Anruf vor Kurzem, ich habe mich wirklich riesig gefreut und sowieso Danke, dass ich mich immer jedes Jahr bei euch blicken lassen kann und meine Ferien verbringen kann!

Liebste Bindi!
Du bist ja sowieso die allertollste! Ich erinner mich an den 27. und alles wird klappen! Alles Gute zu Weihnachten!!!!!

Liebster Lucas!
Trotzdem du mir manchmal, also manchmal sogar ziemlich oft ;) auf den Sack gegangen bist ist es ohne dich doch ziemlich anders also, froehliche Weihnacht und don't be sad if you don't get in!


Liebste Sophia!
Ich weiss noch, wie wir uns in der Grundschule immer an der Absperrschranke vor dem Naturschutzgebiet getroffen haben, glaub damals konnte ich dich nicht besonders leiden, weil du mich immer verarscht hast XD, naja, heute auf jeden Fall ist ja doch noch alles gut geworden, Frohe Weihnachten!

Liebste 11/1, wobei das wahrscheinlich eh kaum einer liest, hab einen guten Rat, was euch das naechste Jahr verbessert, hoert mal euren Klassensprechern zu und macht was sie sagen, hehe, Scherz, wuerd ich wahrscheinlich auch nicht machen.


Liebste Austauschschueler die mit mir auf der VBT waren oder in Polen sind, Frohe Weihnachten!

So, da ich auch heute noch nicht vor die Tuer gelassen werde wegen meiner Angina und es verplant habe jemanden zu fragen meine Postkarten fuer euch alle abzuschicken und bezweifle, dass sie auf irgendeinem Wege noch rechtzeitig zu Weihnachten ankommen koennten, stelle ich nun ein Foto von allen hier rein, zum Beweis, dass es sie auch wirklich gibt und ich nicht immer nur erzaehle, dass ich bald mal welche sende ;)

Friday, December 22, 2006

Einfach mal etwas was ich lustig finde

Hab grad so bei Wikipedia rumgesucht, da finde ich diesen Artikel, der, besonders durch den letzten Satz einfach nur zum Lachen gebracht hat:
Disco Polo

Disco Polo kann als polnische Variante des Eurodance aufgefasst werden.

Wesentliche Merkmale;

Charakteristisches Merkmal ist die praktisch ausschließliche Verwendung der polnischen Sprache. Musikalisch reicht Disco Polo vom Modern Talking-Stil bis zum Eurodance mit gelegentlichen Rap-Einflüssen. Teilweise werden auch ältere international erfolgreiche Titel aufgegriffen und mit polnischem Text und typischem Arrangement versehen. Die Verbreitung bleibt auf den polnischen Sprachraum beschränkt, international wird Disco Polo praktisch gar nicht wahrgenommen.

Wednesday, December 20, 2006

Die Nina die hat ne fette Angina

Ja, gestern morgen als ic aufgestanden bin kam ich mir schon komisch vor, trotzdem natuerlich brav zur Schule gegangen, wobei es mir zunehmend schlechter ging. Ne Chemiearbeit geschrieben und verhauen, Physik geschwaenzt und dann noch Polnisch, wo ich noch ausgequetscht wurde sprich ich musste Fragen beantworten. Mir gings so schlecht, dass ich keine 5 Minuten stehen konnte. Dann so schnell wie moeglih nach Hause und ins Bett, irgendwann Fieber gemessen: 39 Grad, naja suess. Nun war ich beim Arzt, wobei das alles nicht so einfach war. Hab auf jeden Fall ne Angina und alles tut mir weh besonders der Hals. Mit europaeischer Karte blabla. Habs aber doch geschafft und was mich ganz stolz macht, war dann ja in der Apotheke und hab meine Medikamente abgeholt, sollte dann ueber 80 zl (20 euro) kosten, wo ich dann anfing loszumeckern, dass ich die europaeische Krankenkassenkarte sicher nicht deshalb habe, damit ich genauso viel bezahle, wie jeder dumme Tourist. Dann ist die Frau fuer 20 Minuten verschwunden und ich hab 50 zl bezahlt! Haha!
Nun mach ich mir nen gemuetlichen und wuensche euch noch viel Spass!
Nina mit der Angina

Monday, December 18, 2006

Quetsch 1 jahr in 5 Tage und du weisst, wieviel ich erlebt habe....

Also am Donnerstag war es ja so weit, ich ging zum ersten Mal zu meinem Fitnesskurs. Dabei hat das mit der Fitness schon vorher angefangen, da ich wie immer viel zu spaet losgekommen bin und mit meinen warmen Stiefeln, einer dicken Mappe und fetter Jacke zur Bushaltestelle rennen musste, mich guckten auch alle so komisch an, als ich anfing, bei 2(kann kein Gradzeichen finden) Celsius sowohl Jacke als auch Pullover auszuziehen und auf meinen Bus zu warten. Schliesslich stieg Kasia dazu und wir machten uns auf.
Es waren bestimmt 20-30 andere Teilnehmerinnen, die meiner Meinung nach kein Fitness braeuchten, aber naja... es fing gleich ganz lustig an in dem wir irgendwie soeine art kuer lernten und ich nichts verstanden habe und immer nur probiert habe das selbe zu machen, wie alle die anderen Frauen und so bin ich dann 20 Minuten wie wild hin und hergesprungen. Als die Lehrerin dann noch sowas sagte wie ,,nur noch eine Gruppe kann es noch nicht" (sprich ich) wusste ich, dass ich einfach unfaehig bin fuer Fittnesskueren. Also ging es zum naechsten Punkt ueber. Jeder holte sich eine Matte und wir legten uns auf den boden, an sich ja schonmal ganz gut, da ich wirklich am Ende war. Nun ging es weiter, sit ups wechselten sich mit anderen seltsamen Uebungen ab und ich war so am Ende, dass ich nur noch lachen konnte. Zum Schluss gabs noch kurzes Stretching mit Meditativer Musik und ich hatte meine erste Stunde ueber- standen.
Halbwegs wieder in Ordnung gebracht haben Kasia und ich uns dann dieses Angebot geholt, dass wir das halt 4 mal im Monat machen und kriegen jetzt sogar eine Massage umsonst. Juhu! Danach hat sie mich noch zu sich eingeladen, wir haben einen lustigen Abend verbracht und irgendwann bin ich dann nach Hause verschwunden.
Am naechsten Tag sollte es schliesslich frueh nach Krakau losgehen. Um 8:15 Uhr sass ich mit Gundi und der 3e im Bus und nachdem wir saemtliche Aerzte und Red Hot Chilli Peppers Lieder einmal laut durch den Bus gegroelt haben, haben wir uns noch nett mit den beiden Maedels vor uns unterhalten, die im letzten Jahr Austauschschueler bei sich zu Hause hatten. Dann gabs 2 Museumsbesuche, eine Hasubesichtigung und noch eine Kirchenbesichtigung, bis wir endlich Freizeit hatten.
Zielstrebig bin ich mit Gundi zum naechsten Doenerladen gegangen, wo wir dann gleich leute aus der 3e wiedergetroffen haben, mit denen wir dann noch in eine Bar gegangen sind. Da wir es da aber nicht allzu lang ausgehalten haben, sind Gundi und ich weitergezogen und auf den Weihnachtsmarkt gegangen, er war recht schoen, aber natuerlich nicht mit dem Berliner zu vergleichen.
Um 18 Uhr haben wir dann meinen Gastbruder getroffen, sind mit ihm zum Kino, wo noch sein Kumpel zu uns stass und wir haben samotnosc w sieci angeschaut, was soviel wie einsamkeit im Web heisst. Jaja sehr vielversprecheneder Titel, aber jetzt kommt es. Ich bin noch immer nicht ueberzeugt, dass da nicht irgendwo jemand mit der versteckten Kamera gelauert hat, in dem Film spielten 2 Scenen am Bahnhof Lichtenberg. Ich habe das halbe Kino zusammengeschrien als ich das gesehen habe. Da sitzt man in Polen im Kino, schaut einen polnischen Film auf polnisch und was ist, man sieht den Bahnhof an dem man taeglich stand und auf die U Bahn zur Schule gewartet hat. Ich war fassungslos.
Danach sind wir noch in eine Bar gegangen und spaeter zu meinem gastbruder nach Hause. Er wohnt in einer wirklich traumhaften WG. Da Gundi und ich darauf bestanden zusammen in einem Zimmer zu schlafen naechtigten wir also im Flur um am naechsten Tag neugestaerkt zum Shoppen aufzubrechen. das taten wir dann auch, nachdem mein Gastbruder immer und immer wieder festgestellt hat, dass wir straszne (sprich schrecklich) sind (nicht ganz unbegruendet, Gundi und Nina in Kombination ist wirklich manchmal recht seltsam).
Die Galeria Krakowska ist wirklich ein riesiges Einkaufscentrum und einfach toll. Da Gundi etwas schwach war, bin ich alleine durch die Geschaeffte gelaufen und dann ist es passiert, ich habe den Weihnachtsmann getroffen. Ich war im Empik, min Lieblingsgeschaefft, mit Buechern, CDs und Schreibwaren, als ich 2 Maenner auf english sprechen hoerte, der Mann suchte ein Geschenk fuer seinen Neffen in den USA und fand ein Buch namens Hellboy. Er schaute es sich an und sagte nur ,, Oh fuck its in polish" und ich musste einfach lachen, er schaute mich an und meinte, na du kannst das ja sicher uebersetzen, woraufhin ich ihm erzaehlt, dass ich selber nicht aus Polen bin, also kamen wir ins Gespraech, es stellte sich heraus, ass er bereits seit 4 Jahren in Polen als Englishlehrer arbeitet und des Polnischen noch nicht annaehernd maechtig ist. Wir unterhielten uns eine Weile, und als er entdeckte, dass ich ein Buch mit Songtexten von den Doors in der Hand hatte sang er mir noch ein Lied vor. Er war ziemlich dick und hatte eine Weihnachtsmannmuetze auf dem Kopf, und im Namen der Menschheit habe ich ihn dann noch gefragt, wo er denn eigentlich herkommt, und nun wisst ihr es gleich alle: der Weihnachtsmann kommt aus Californien, wie kannn es auch anders sein.
Ziemlich beschwingt von diesem Ereignis habe ich mich dann auf die Suche nach Gundi gemacht und wir sind zum Bahnhof gegangen. Natuerlich hatten wir pech und mussten eineinhalb Stunden auf den Zug nach Kattowice warten, doch endlich gegen 19 Uhr kamen wir an. Dort hat Gundi dann noch ein paar Schuhe gefunden und wir sind endlich nach Hause.
Am Sonntag war dann ein bisschen Zeit zum Relaxen und es war wieder richtig schoen weihnachtlich fuer mich, einfach, weil die gesamte Familie da war und ich mich die ganze Zeit nur schlapp gelacht habe, weil meine 2 gastbrueder(24 und 20) sich gepruegelt und gezankt haben und der Aeltere lustigerweise auch noch immer verloren hat.
Abends habe ich mich dann zurechtgemacht fuer den Półmetek. Ich sah wirklich gut aus muss ich sagen :) Wir trafen uns mit Gundi im Centrum und sind dann weiter. Um 20 Uhr sollte es losgehen und es waren wirklich viele Leute da. Dann wurden wir hereingelassen und ich muss sagen es war enttaeuschend, viel zu wenig Platz fuer alle und schlechte Musik. Deshalb beschlossen Gundi und ich um 20:45 Uhr die Party vorzeitig zu verlassen und uns etwas besseres zu suchen, vor dem Klub sass ein Junge aus Gundis Klasse, weinend und sich den Bauch haltend. Ich weiss nicht was mit ihm los war, aber es muss wehgetan haben. Ich bin wieder in den Klub und habe dort einen Sicherheitstypen angesprochen, der sich dann glaube ich um ihn gekuemmert hat, Gundi und ich sind dann losgezogen
... Was dann passierte erzaehl ich allen Eltern, Grosseltern und Verwandten erst in 20 Jahren, denn ich weiss, dass ihr euch eh nur unnoetig um mich sorgen wuerdet, dabei gings mir ja gut, auf jeden Fall war es ein lustiger Abend.....
Um 01 Uhr stiegen Gundi und ich in ein Taxi und fuhren zu ihr nach Hause. Bis um 11 haben wir geschlafen und uns den Tag ueber gemuetlich in den Sesseln ihrer Gastfamilie gewaelzt und deutsches Fernsehen geschaut. Zur Schule haette uns wohl niemand gekriegt und wie ich vorhin von meiner Gastmutter gehoert habe, waren eh nur 10 Leute aus meiner Klasse in der Schule. Ich war noch mit Gundi im Centrum von Sosnowiec, aber umsonst, da wir nicht fanden, was wir suchten und bin dann nach Hause.
Ich brauche noch 2 Weihnachtsgeschenke!!!!
hab euch lieb
Nina

Wednesday, December 13, 2006

Bauch Beine Po Nina wird k.0.

Also alles macht mir momentan wieder richtig Spass. Erstmal muss ich mich fuer den Paketregen bedanken, der in der letzten Woche bei mir hereingetropft ist. Am Freitag von Mama und Antje, ich liebe den Kalender und habe mich auch riesig ueber all die Dekosachen gefreut und ueber mein Kokosdeo! Dann kam am Montag noch ein Paket von Oma wo ein wunderschoener Adventskranz drin war, der jetzt bereits neben dem Kalender von Mama in meinem Zimmer auf einem kleinen Tischchen steht. Als dann gestern noch ein kleines Paket von Daniela (und wahrscheinlich auch von Papa) kam konnte ich es garnicht mehr fassen. Ich habe eine NEON (die junge Ausgabe von STERN) bekommen und sie gestern in 6 Stunden bis auf den letzten Artikel durchgelesen und danach meiner Gastmutter noch die lustigsten und spannendsten Geschichten uebersetzt. In der Schule werden jetzt auch immer alle mit meiner Schokolade verwoehnt, schliesslich will ich, dass jeder erkennt, dass unsere Schokolade einfach die Tollste ist :)
Vor kurzem hat meine Religionsverweigerkaffeetrikgruppe sprich eher nur Kasia und ich beschlossen, dass wir mehr Sport brauchen, da kam sie auf die Idee wir koennten ja mal bei diesem einen Fitnessclub vorbeischauen. Da sind wir also gestern bei Schneeregen und eisiger Kaelte zu diesem Club gegangen und haben nach den Preisen gefragt. Es ist wirklich ein cooles Angebot und morgen gehen wir dann das erste Mal hin. Wir sind aber noch nicht ganz entschieden zwischen bauch beine Po, Step oder Pilates. Ich lach mich kringelig, Nina in soeinem Kurs, da koennte man bestimmt einige so Unfallvideos drehen, die dann spaeter bei RTLII in soner late-night-show gezeigt werden.
In einer Stunde faengt mein Malerei und Zeichenkurs an und ich weiss noch nicht, ob ich mich freuen soll, denn mein altes Bild von letzter Woche ist wirklich nur deprimierend.
Gestern habe ich 2 Fuenfen in English bekommen, in einer Arbeit, wo ganz viele Leute richtig schlechte Noten hatten, dafuer habe ich heute 2 Mal schlechte Ergebnisse mitgeteilt bekommen.
Am Freitag fahre ich Nach Krakau, erst mit Gundi und einer Klasse, die meine Gastmutter unterrichtet, gehen in Mussen und danach treffen wir uns mit meinem Gastbruder, der da lebt (lambert), ich habe ihn gefragt, ob wir nicht bei ihm uebernachten koennten, er laedt uns zum Kino ein, dann wollen wir noch auf den Weihnachtsmarkt dort gehen, obwohl er wahrscheinlich nicht annaehernd so toll und bunt und teuer sein wird wie der in Berlin Mitte. Vielleicht anschliessend noch in nen Pub, wir werdens sehen. Am Samstag dann irgendwann zurueckkehren und gaanz viel schlafen, da am Sonntag dann der Półmetek (eine Feier fuer die 2.klasse, dass sie genau die Haelfte des Liceums ueberstanden haben), die gegen 8 Uhr abends anfaengt und gegen 4 Uhr frueh am Montag aufhoert, und um 07:30 Uhr dann zur Schule :)
Das Problem mit dem nach Hause kommen habe ich auch geregelt, indem ich von einen Typen aus meiner Klasse mitgenommen werde und noch 2 andere Maedchen. Wir 2 Maedels schlafen dann bei der dritten. Uebrigens habe ich am Freitag Namenstag und ist ja selbstverstaendlich, dass ihr mir alle gratulieren werdet, nicht? Naechsten Freitag werden wir das dann auch feiern, die 3 Maedels aus meiner Klasse und noch ein paar andere, machen Lasagne-Bier Abend und schauen vielleicht noch einen Film zusammen. Das jetzt mal genug mit der Vorschau, muss jetzt los!
Nina

Thursday, December 07, 2006

Wo sind meine Pakete?

Gestern im Kabarett (Dno(so heisst die Gruppe)) war es recht schoen, nur dass ich nicht alles verstanden habe, da die staendig ihre Stimme verstellt haben und es mir dadurch ziemlich erschwert wurde, dafuer war es einfach toll, dass mal mitzuerleben, wie Leute sich so erfreuen koennen, denn der Sall hat beinahe erbebt vor lachen. Kann ich mir in deutschland nicht so vorstellen.
Heute morgen hab ich dann verschlaffen, bin aber noch rechtzeitig zur Schule gekommen. Wir hatten 2 Stunden English und es war wieder mal total lustig, wir haben ein paar Stellen von einem Buch gelesen und Qutasch gemacht, denn dies war schliesslich das Motto dieser Woche, ausserdem hat mich meine Englischlehrerin (nina) zwischen Weihnachten und Silvester mal zu sich eingeladen, was ich natuerlich gerne angenommen habe. In deutsch hatten wir vertretung, weshalb wir mit einer anderen Klasse zusammen Unterricht hatten, die Lehrerin meinte wenn wir leise sind, dann brauchen wir nichts machen, sie war uebermaessig streng und einfach bloed, hab die ganze Zeit gewartet bis sie einen Fehler macht, um sie zu berichtigen, ausserdem habe ich noch supergut mit den Jungs aus meiner Gruppe herumgealbert, bis ich umgesetzt wurde, weil ich zu laut war. Dann kam der NIkolaus :) Endlich war JUlklab und ich hab ein supertolles paar Ohrringe bekommen, was ich sobald es geht ausprobieren werde. Der Nikolaus hatte es wohl von allen am Besten, da jeder der ein Geschenk von ihm erhalten wollte ihm erst ein Kuesschen geben musste, sehr lustig.


Schnell noch in WOK sone bloede Statue abgemalt, was mir leider nicht gelungen ist, was mich allerdings aufgrund meiner Talenterfahrungen vom MOntag nicht weiter ueberrascht hat.
Jetzt geht die Klasse noch zu einer Ausstellung (wystawa) und ich muss dann wohl auch.




Das ist Piotr mit seinen Neuen Boxershorts.
Hoho!



















So, wieder zurueck von der Ausstellung, sie hat mir wirklich ausserordentlich gut gefallen, zumahl es Kaffee und Tee umsonst gab.

Mateusz, Justina, Nina, Kasia, Ewelina, MartaUnd im Hintergrund noch die Ecke von einem Kunstwerk.

Jetzt widme ich mich meinen Englischhausaufgaben, einen Text ins polnische zu Uebersetzen, na super!

NINA

Wednesday, December 06, 2006

Zmęczona

Karolina und ich


Ulrike, Natalia(Opiekunka=Betreuerin), Nina, Gundi
das war als wir unser Midterm Seminar in Krakau hatten





das sind Gundi und Mateusz in der Schule

Meine Gastmutter
als sie dabei ist mein Zimmer zu betreten.













Frueher, als in Polen noch Winter war... am 2. November.
Seitdem wird das mit dem Kaltwerden nicht mehr so richtig.









Das ist einer der coolsten Briefe die ich bekommen habe.
In dem steht ungefaehr so viel: Nina ist einfach toll :)












Also wie man sieht hat jeder von uns etwas rotes an :) Ich, Ola, Ewelina und Kasia (wobei ich mal bemerken muss, dass sie auf dem Foto einfach unglaublich gut aussieht) mit den Dreien verbringe ich wirklich am Liebsten meine Zeit.






Heute wars einfach cool in der Schule, ungefaehr 95 % der Leute waren in rot gekleidet und ein viertel hatte diese tollen Nikolausmuetzen auf, die Fotos kommen dann spaeter. Und der ausfuehrliche Bericht von heute auch.

Noch einen frohen Mikołaj!
Nina

Tuesday, December 05, 2006

Wszystkiego dobrego z okazji Mikołajek

Ja, gestern waren wir dann ja in dieser Schule da schauen und ab jetzt mache ich wohl einmal die oche Malerei und Zeichnen, die Frau ist sehr ueberschwaenglich und wir haben gleich 2 stunden mitgemalt, wobei ich festgestellt habe, dass sich mein zeichnerisches talent entweder noch ziemlich gut irgendwo versteckt oder schlicht und einfach nicht vorhanden ist. Wir hatten ein lebendes Objekt naemlich eine Frau mit minikleid also fuer die Maenner (3 in dem Kurs (ca 17, 9 und 10jahre alt)) wahrscheinlich ein recht netter anblick, fuer mich allerdings die reinste Qual, da es wirklich schwer ist soetwas nachzuzeichnen. Dafuer habe ich heute einfach in der Schule geuebt, immer die Lehrer mit denen wir gerade Unterricht hatten abgezeichnet, wobei mir auffaelt, dass mir alles um den Lehrer herum immer ziemlich gut gelungen ist, nur der Mensch selber eben nicht, wobei das Bild meines Physiklehrers schon aehnlichkeit zu haben schien. Der heutige Tag war nichts besonderes, zumal ich mich schon nicht mehr so genau erinnere, was passiert ist. Morgen ist Nikolaus und wer in der Schule was rotes anhat, der hat sowas wie szczesliwe numerek (glueckliche nummer) sprich er wird vom lehrer nicht drangenommen und muss auch keine testst schreiben. War noch ein Julklab geschenk suchen und hab gluecklicherweise an der Bushaltestelle den Typen wiedergetroffen, den ich einmal in der Schule angesprochen habe, weil er einen Manga gelesen hatte. Ich hatte naemlich keine Ahnungwie ich zu diesem einen Center da komme. Naja wir haben dann zusammen den weg erkundet und mir ist aufgefallen, dass er der perfekte Freund fuer Bindi waere :) er spielt gitarre, liebt mangas, er hatte durch zufall nen Comic dabei, den er selber malt, und er kanns! und hoert auch japanische musik und steht eben auf japan. Nur aussehenstechnisch duerfte er ihr nicht so passen. Jetzt sitze ich mal wieder bei Paweł und schreibe, weil unser Internet nicht geht. Deshalb mach ich jetzt auch schluss, will ihm ja nicht auf den geist gehen :)

Nina

Monday, December 04, 2006

Dlatego lubię mówić z tobą

Mal wieder ein seltsamer Tag. Ich hatte ja schon keine Lust auf Sport aber naja: erst gabs ne Leistungskontrolle, wo mir die Lehrerin dann aus mitleid ne polnische 3 gegeben hat. Und in der 2. Stunde gabs dann 2 Unfaelle, ein Maedel hat nen Volleyball uebelst krass annen Kopf bekommen und ist erstmal unmaechtig geworden, das andere ist so boese umgeknickt, dass sie nach hause gefahren werden musste. Dann REligion also freistunde fuer mich. Danach Chemie, ich hab gelesen und mir die Zeit vertrieben. Dann ist Geschichte ausgefallen und die Maedels in meiner Klasse die ich jetzt am meisten mag haben mit mir igwelche liebestest gemacht und stadt land fluss haben wir gespielt (ja ich war garnicht so schlecht, habe mit staedten wie ulan bator gepunktet). Mathe sass ich wieder nur rum und nun quaele ich mich noch mit meinem streikenden infolehrer herum, der kein wort mit uns redet, weil er sauer ist, da wir letzte woche mit der ganzen klasse geschwaenzt haben. Nach dem Unterricht treffe ich mich mit Gundi und meiner Gastmutter, wir gehen zu so einer Schule, wo man Kurse belegen kann, die haben uns gesagt, dass die chance gering ist, dass noch plaetze frei sind, aber meine Gastmutter kennt die direktorin und wird die ein wenig beschwatzen HEHE. Dann muss ich unbedingt heute Nikolausgeschenke kaufen, aber wirklich!!! Ich bin so gluecklich, weil ich jetzt echt coole leute in der klasse gefunden habe, welche die sich nicht soviel aus den anderen machen und die sich auch mit mir unterhalten und am wochenende was mit mir unternehmen. Sie heissen Kasia, Ola, Ewelina und naja Mateusz haengt auch manchmal mit uns rum, aber jetzt hat er ja gundi. Unser schulradio ist so toll, manchmal spielen sie nur nirvana den ganzen tag und ganz oft red hot chilli peppers. also diese frau in meinem Buch kann ich garnicht verstehen, der typ gefaellt mir echt nicht, in den sie sich verliebt hat.
So, bis bald!
Nina

Sunday, December 03, 2006

Ich wollt nur mal schnell einen spruch hier reinposten, den am freitag als wir im pub waren der juengere bruder einer freundin aus meiner klasse losgelassen hat. Die geschichte dazu ist eigentlich nur, dass er liebend gern mit mir oder gundi zu dieser schulfeier gehen wuerde. er ist 15 und wir haben uns ein bisschen ueber ihn lustig gemacht, da meinte er ,,das alter ist nicht wichtig, wichtig ist, dass man wieder nach hause findet" ich fands einfach zum schreien, das koennte so ein lucas nina motto sein, sowas wie dont be sad if you dont get in :) oder immer schoen im sitzen.... was wir auf unserer im sitzen CD haben.naja nina faengt wieder an in alten zeiten rumzutraeumen...
Naja auf jeden fall hat gundi jetzt nen freund, aus meiner klasse, echt lustig, ers n lieber kerl und ich hoffe es klappt. Ich fuer meinen teil lebe enthaltsam und lese die weisse massai ;) Muss langsam mal nikolauseinkaeufe machen, fuer meine gastfamilie und fuer die eine familie 2 stockwerke ueber uns und fuer ein maedel aus meiner klasse weil wir julklab (wie schreibt man das?) haben. Morgen wieder 2 stunden WF(Sport) ich koennte heulen. Am Freitag als wir WF hatten waren wir in unserem Fitnessraum( wusste wirklich nicht, dass wir sowas haben) gegangen und haben ordentlich trainiert, sodass ich immernoch muskelkater habe. (kwas mleczne) heisst soviel wie milchige saeure... am samstag war ich erst mit Gundi und einer aus meiner klasse plus ihrem freund pizza essen, danach stiess noch mateusz aus meiner klasse dazu und wir haben uns mit einer aus gundis klasse getroffen (eigentlich wollte sich nur gundi mit ihr treffen) aber eins kam aufs andere und dann war ich eben auch noch mit, dann hab ich erfahren, dass sie mit ihr ins kabarett wollte, es war kostenlos also haben wir es uns angesehen, 3leute aus meiner schule haben da mitgespielt, alle 3 kannte ich nur wusste ich nicht, dass sie theater spielen. es hat mir supergut gefallen, aber hauptsaechlich deswegen, weil ich so gut wie alles verstanden habe. es ist wirklich cool, verstehen bereitet mir so gut wie keine probleme mehr nur das reden ist halt wahrscheinlich noch merkwuerdig, aber verstaendlich hoffe ich mal.
heute war ich dann mit meiner familie ganz weit weg bei verwandten in...(ich frag mal schnell..) racibórz (gesprochen: ratzibusch) waren auf 2 freidhoefen, wo mindestens ein viertel aller graeber mit deutschen spruechen beschrieben war, da das dort schon der teil von polen ist, wo sie noch vor ein paar jahrzehnten deutsch sprechen mussten. Die reden da auch alle ganz lustig irgendwie auf polnisch deutsch zum beispiel mówić heisst da sprechować (sprechen) und eben so lauter deutsche sachen nur mit polnischer endung. dann sind wir zurueckgekehrt und ich war noch mit dominik bei nathalia, wo dann auch gundi war und wir haben noch ne stunde zusammengesessen und pizza gegessen.
So, geh jetzt mal, also noch einen schoen ausklingenden 1.advent. Ach ja: ich hab jetzt doch einen adventskalender, haben wir noch schnell gekauft, soeinen von biedronka (die polnische antwort auf aldi ;) ) hab gleich 3 tueren mit einmal geoeffnet und mir gehts schon ein bisschen besser damit. Trotzdem vermiss ich meine wunderschoenen bilderkalender die ich sonst immer hatte. Also, dass wars dann erstmal!
ciaoi!
Nina